Translation of "Horn antenna" in German
The
receiving
field
strength
at
the
horn
antenna
5
is
indicated
by
a
detector
6.
Die
Empfangsfeldstärke
an
der
Hornantenne
5
wird
am
Detektor
6
angezeigt.
EuroPat v2
The
other
end
terminates
in
a
horn
antenna.
Das
andere
Ende
mündet
in
einen
Hornstrahler.
EuroPat v2
The
underside
of
the
horn
antenna
13,
in
contrast,
has
no
holes.
Die
Unterseite
der
Hornantenne
13
weist
dagegen
keine
Löcher
auf.
EuroPat v2
The
horn
antenna
with
two
linear
polarizations
was
developed
as
a
calibration
antenna
for
polarimetric
antenna
arrays.
Der
Hornstrahler
mit
zwei
linearen
Polarisationen
wurde
als
Kalibrierantenne
für
polarimetrische
Antennen-Arrays
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
example
a
horn
antenna
can
then
again
be
connected
to
the
hollow
conductor
801
.
An
den
Hohlleiter
801
kann
dann
beispielsweise
wiederum
eine
Hornantenne
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
antenna
arrangement
can
be
configured
as
a
horn
antenna.
Die
Antennenanordnung
kann
als
Hornantenne
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
ball
joint
head
is
screwed
onto
the
antenna
horn.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Kugelgelenkkopf
an
das
Antennenhorn
angeschraubt.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
fill
level
radar
comprises
a
planar
antenna
300
with
an
antenna
horn
701
.
Das
Füllstandradar
weist
hierbei
eine
planare
Antenne
300
mit
einem
Antennenhorn
701
auf.
EuroPat v2
A
horn
shaped
component
2
of
a
horn
antenna
is
connected
electrically
with
a
round,
hollow
conductor
6
.
Eine
homförmige
Komponente
2
einer
Hornantenne
ist
elektrisch
mit
einem
Rundhohlleiter
6
verbunden.
EuroPat v2
The
horn
antenna
is,
for
example,
attached
to
the
microwave
source
or
connected
to
the
microwave
source.
Die
Hornantenne
ist
beispielsweise
an
die
Mikrowellenquelle
angeschlossen
oder
mit
der
Mikrowellenquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
antenna
5
is
designed,
e.g.,
as
a
horn
antenna
or
a
parabolic
antenna.
Die
Antenne
5
ist
beispielsweise
als
Hornantenne
oder
Parabolantenne
ausgestaltet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
horn
antenna,
the
construction
would
be
performed
entirely
analogously.
Bei
einer
Hornantenne
würde
der
Aufbau
völlig
analog
erfolgen.
EuroPat v2
Even
condensate
or
deposits
on
the
horn
antenna
have
no
influence
on
the
measurement.
Selbst
Kondensat
oder
Verschmutzungen
an
der
Hornantenne
haben
keinen
Einfluss
auf
die
Messung.
ParaCrawl v7.1
Horn
antenna
is
designed
for
all
small
nozzles
sizes.
Die
Hornantenne
ist
für
alle
kleineren
Stutzengrößen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
horn
antenna,
the
insert
has
a
conical
end
pointing
into
the
container.
Im
Fall
der
Hornantenne
weist
der
Einsatz
ein
kegelförmiges
in
den
Behälter
weisendes
Ende
auf.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
window
must
be
at
least
equal
to
that
of
the
mouth
of
the
horn
antenna
1.
Der
Durchmesser
des
Fensters
hat
dabei
mindestens
der
Antennenöffnungsfläche
der
Hornantenne
1
zu
entsprechen.
EuroPat v2
If
one,
selects
a
horn
antenna
with
a
relatively
large
exit
opening,
less
divergent
signal
fractions
result.
Wählt
man
eine
Hornantenne
mit
einer
relativ
großen
Austrittsöffnung,
ergeben
sich
weniger
divergente
Signalanteile.
EuroPat v2
The
horn
antenna
includes
a
first
conductive
housing,
whose
inner
space
is
filled
with
a
dielectric
body.
Die
Hornantenne
umfasst
ein
erstes
leitfähiges
Gehäuse,
dessen
innenraum
mit
einem
dielektrischen
Körper
ausgefüllt
ist.
EuroPat v2