Translation of "Honorary member" in German
Perhaps
under
the
circumstances
I
could
refer
to
you
as
an
honorary
member
of
our
Group!
Vielleicht
darf
ich
Sie
unter
diesen
Umständen
zum
Ehrenmitglied
unserer
Fraktion
ernennen.
Europarl v8
Since
2003,
he
is
honorary
member
of
the
Chopin
Society.
Seit
2003
ist
er
Ehrenmitglied
der
Chopin-Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
He
is
an
honorary
member
of
the
London
Mathematical
Society
and,
in
2012,
he
became
a
fellow
of
the
American
Mathematical
Society.
Er
ist
Ehrenmitglied
der
London
Mathematical
Society
und
Fellow
der
American
Mathematical
Society.
Wikipedia v1.0
She
was
an
honorary
member
of
the
Manchester
Astronomical
Society
and
held
the
post
of
Vice
President
for
a
number
of
years.
Außerdem
war
sie
Amateur-Astronomin,
war
Vizepräsidentin
und
Ehrenmitglied
der
Manchester
Astronomical
Society.
Wikipedia v1.0
Haviland
was
an
Honorary
and
Corresponding
Member
of
the
Royal
Institute
of
British
Architects.
Haviland
war
Ehrenmitglied
und
korrespondierendes
Mitglied
des
Royal
Institute
of
British
Architects.
Wikipedia v1.0
In
2004,
he
was
elected
foreign
honorary
member
of
the
American
Academy
of
Arts
and
Sciences.
Er
ist
auswärtiges
Mitglied
der
American
Academy
of
Arts
and
Sciences.
Wikipedia v1.0
Riemann
is
an
honorary
member
of
the
Academy
of
Psychoanalysis
New
York.
Riemann
war
Ehrenmitglied
der
Academy
of
Psychoanalysis
in
New
York.
Wikipedia v1.0
The
leader
of
the
Conservative
Party
is
invited
to
become
an
honorary
member.
Dem
jeweiligen
Vorsitzenden
der
Conservative
Party
wird
automatisch
die
Ehrenmitgliedschaft
angetragen.
Wikipedia v1.0
That
same
year,
he
was
named
an
honorary
member
of
the
Dresden
Academy.
Im
gleichen
Jahr
erhielt
er
die
Ehrenmitgliedschaft
der
Dresdner
Kunstakademie
verliehen.
Wikipedia v1.0
He
also
became
an
honorary
member
of
the
Russian
Guards.
Außerdem
wurde
er
Ehrenmitglied
der
Russischen
Garde.
Wikipedia v1.0
He
was
an
honorary
member
of
the
Pontifical
Academy
of
Sciences.
Er
war
ein
Ehrenmitglied
der
Päpstlichen
Akademie
der
Wissenschaften.
Wikipedia v1.0
He
was
an
honorary
member
of
the
Swiss
Mathematical
Society.
Kervaire
war
Ehrenmitglied
der
Schweizerischen
Mathematischen
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
Wolff
was
also
an
honorary
member
of
German
Society
for
Sociology.
Wolff
war
Ehrenmitglied
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Soziologie.
Wikipedia v1.0
Stefan
Janos
is
honorary
member
of
the
Slovak
Physical
Society.
Er
ist
Ehrenmitglied
der
Slowakischen
Physikalischen
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
Charles
was
an
Honorary
Member
of
The
International
Raoul
Wallenberg
Foundation.
Charles
war
Mitglied
der
Dominica
Labour
Party.
Wikipedia v1.0
Schmidt
was
a
member
of
the
International
PEN
and
an
honorary
member
of
the
Schopenhauer
Society.
Alfred
Schmidt
war
Mitglied
des
PEN-Zentrums
Deutschland
und
Ehrenmitglied
der
Schopenhauer-Gesellschaft.
Wikipedia v1.0