Translation of "Honeycomb material" in German
For
the
honeycomb
material
a
honeycomb
structure
made
of
paper
or
a
man-made
material
is
used.
Für
das
Wabenmaterial
wird
man
eine
Wabenstruktur
aus
Papiermaterial
oder
Kunststoff
verwenden.
EuroPat v2
Preferably
a
honeycomb
material
is
provided
as
the
top
for
the
measuring
plate
according
to
the
invention.
Als
Trittmaterial
für
die
Meßplatte
wird
erfindungsgemäß
vorzugsweise
ein
Honeycomb-Material
vorgesehen.
EuroPat v2
The
resulting
web
of
honeycomb
material
420
is
then
bonded
to
the
cover
layer
418.
Die
so
beschaffene
Wabenmaterialbahn
420
wird
mit
der
Abdeckschicht
418
verklebt.
EuroPat v2
Its
seat
made
of
double
honeycomb
mesh
breathable
material,
is
wear-proof
and
durable.
Sitz
aus
doppelten
Waben
atmungsaktivem
Netzmaterial,
ist
abriebfest
und
langlebig.
ParaCrawl v7.1
The
punching
plates,
of
paper
honeycomb
material
is
an
environmentally
friendly
solution
and
gradually
replaced
other
forms
of
packaging.
Die
Stanzplatten
aus
Papierwabenmaterial
ist
eine
umweltfreundliche
Lösung
und
ersetzt
schrittweise
andere
Verpackungsformen.
ParaCrawl v7.1
The
cavities
in
the
honeycomb
render
the
material
stable
and
yet
simultaneously
light.
Die
Hohlräume
machen
das
Material
stabil
und
leicht
zugleich.
ParaCrawl v7.1
The
seat
with
double
honeycomb
mesh
breathable
material
is
wear-proof
and
durable.
Der
Sitz
mit
doppelten
Waben
atmungsaktives
Netzmaterial
ist
abriebfest
und
langlebig.
ParaCrawl v7.1
H3
seat
with
double
honeycomb
mesh
breathable
material,
is
wear-proof
and
durable.
H3-Sitz
mit
doppelten
Waben
Netz
atmungsaktivem
Material,
ist
abriebfest
und
langlebig.
ParaCrawl v7.1
Each
YamaBox
and
EasyBox
is
made
of
paper
honeycomb
material.
Jede
YamaBox
und
EasyBox
wird
aus
Papierwabenmaterial
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
cylindrically
formed
web
of
honeycomb
material
is
preferably
provided
with
a
cylindrical
cover
wall
on
at
least
one
side.
Mit
Vorteil
ist
die
zylindrisch
verformte
Wabenmaterialbahn
zumindest
einseitig
mit
einer
zylindrischen
Abdeckwand
versehen.
EuroPat v2
Honeycomb
material,
a
lightweight
building
material
with
a
honeycomb
structure,
has
found
wide
application
in
particular
as
core
material
for
sandwich
structures.
Honeycomb-Material,
ein
Leichtbaustoff
mit
Bienenwabenstruktur,
hat
insbesondere
als
Kernmaterial
für
Sandwichkonstruktionen
breite
Anwendung
gefunden.
EuroPat v2
Paper
pallets
are
made
of
paper
honeycomb
material
and
therefore
represent
the
global
trend
towards
recyclable
materials.
Firmenprofil
Hallenplan
Papierpaletten
werden
hergestellt
aus
Papierwabenmaterial
und
entsprechen
damit
dem
weltweiten
Trend
zu
recyclebaren
Materialien.
ParaCrawl v7.1
It
installs
a
saddle
made
of
double
honeycomb
mesh
breathable
material
which
ensures
extreme
comfort.
Es
installiert
einen
Sattel
der
doppelten
Waben
atmungsaktives
Netzmaterial
sorgt
für
extremen
Komfort
gemacht.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
double
pleated
duet
honeycomb
material,
which
ensures
a
reliable
visual
protection.
Es
besteht
aus
einem
doppelt
plissiertem
Duette
Wabenmaterial,
das
einen
zuverlässigen
Sichtschutz
garantiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
an
apparatus
that
permit
simpler
handling
of
the
honeycomb
material,
its
storage
and
transportation
in
a
manner
such
as
to
save
space
and
costs,
a
reduction
of
the
risk
of
contamination
and
corrosion,
and
processing
on
compact
installations.
Der
erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zu
entwickeln,
die
ein
einfacheres
Handling
des
Wabenmaterials,
dessen
platz-
und
kostensparende
Lagerung
und
Transport,
eine
Verringerung
der
Verschmutzungs-
und
Korrosionsgefahr
sowie
eine
Verarbeitung
auf
kompakten
Anlagen
ermöglichen.
EuroPat v2
The
length-cutting
apparatus
21
permits
optimum
utilization
of
the
costly
honeycomb
material,
and
enables
the
user
to
optimize
the
waste
situation
in
preparing
the
honeycombs.
Die
Ablängvorrichtung
21
ermöglicht
eine
optimale
Ausnutzung
des
teuren
Wabenmaterials
und
erlaubt
dem
Verbraucher
eine
verschnittoptimierte
Aufbereitung
der
Waben.
EuroPat v2