Translation of "Honest about" in German
There
is
a
contradiction
there,
so
let
us
be
honest
about
it.
Es
besteht
hier
ein
Widerspruch,
lassen
Sie
uns
also
ehrlich
sein.
Europarl v8
But,
to
be
honest,
nobody
cares
about
this.
Aber,
um
ehrlich
zu
sein,
das
kümmert
niemanden.
Europarl v8
Let
us
be
honest
about
this.
Lassen
Sie
uns
hier
ehrlich
sein.
Europarl v8
Let
us
be
honest
and
open
about
it.
Lassen
Sie
uns
in
Bezug
darauf
offen
und
ehrlich
sein.
Europarl v8
I
suggest
we
should
be
honest
about
this.
Ich
meine,
wir
sollten
in
dieser
Beziehung
ehrlich
zueinander
sein.
Europarl v8
We
in
this
House
expect
the
Commission
to
be
honest
about
this.
Wir
als
Parlament
erwarten
von
der
Kommission
Ehrlichkeit
in
dieser
Sache.
Europarl v8
Let
us
be
honest
about
it.
Lassen
Sie
uns
hier
ehrlich
sein.
Europarl v8
Why
are
we
not
having
an
honest
discussion
about
quarantining?
Warum
reden
wir
nicht
ehrlich
über
Quarantänemöglichkeiten?
Europarl v8
America
deserves
to
have
an
honest
debate
about
its
effects.
Amerika
verdient
eine
ehrliche
Debatte
über
ihre
Auswirkungen.
News-Commentary v14
Good
historians
encourage
us
to
be
honest
about
ourselves.
Gute
Historiker
ermutigen
uns,
ehrlich
gegenüber
uns
selbst
zu
sein.
News-Commentary v14
You
can't
even
be
honest
about
being
dishonest.
Du
bist
nicht
mal
über
die
Unehrlichkeit
ehrlich.
OpenSubtitles v2018
But,
Alice,
I'm
just
trying
to
be
honest
about
this
thing.
Aber
Alice,
ich
versuche
nur,
ehrlich
damit
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
We
must
be
honest
about
what
works
and
what
doesn't.
Dabei
müssen
wir
ehrlich
zugeben,
was
funktioniert
und
was
nicht.
TildeMODEL v2018
LORENZO:
To
be
honest,
I
worry
about
him.
Ehrlich
gesagt,
mache
ich
mir
Sorgen
um
ihn.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you
have
to
say
something
negative
just
be
honest
about
it.
Auch
wenn
du
etwas
Negatives
sagen
musst,
sei
ehrlich.
OpenSubtitles v2018
The
key,
for
me,
anyways,
is
just
being
honest
about
all
of
them.
Der
Schlüssel
für
mich
jedenfalls
ist,
aufrichtig
zu
allen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It
would
help
if
the
family
would
be
honest
about
it,
too.
Es
wäre
hilfreich,
wenn
auch
die
Familie
ehrlich
damit
umginge.
OpenSubtitles v2018
You're
not
being
honest
about
Dr.
Morgan's
whereabouts.
Sie
waren
bezüglich
Dr.
Morgans
Aufenthaltsort
nicht
aufrichtig.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
honest
about
what
we're
asking.
Ich
will
ehrlich
wegen
dem
sein,
um
das
ich
bitte.
OpenSubtitles v2018
Tell
us
your
honest
feelings
about
being...
Sagen
Sie
uns
ganz
ehrlich,
was
Sie
jetzt
fühlen...
OpenSubtitles v2018
She
wants
my
help,
but
she's
not
being
honest
about
what.
Sie
will
meine
Hilfe,
aber
sie
ist
bezüglich
der
Ursache
nicht
ehrlich.
OpenSubtitles v2018