Translation of "Home zone" in German
If
you
want
the
application
to
have
a
home
zone:
Wenn
Sie
eine
Homezone
für
die
Anwendung
konfigurieren
möchten:
ParaCrawl v7.1
A
user
or
an
application
can
have
only
one
home
zone
at
a
time.
Ein
Benutzer
bzw.
eine
Anwendung
kann
jeweils
nur
eine
Homezone
haben.
ParaCrawl v7.1
Configure
the
home
zone
for
an
application
by
editing
the
application
properties.
Sie
konfigurieren
die
Homezone
für
eine
Anwendung
durch
Bearbeiten
der
Anwendungseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Home
Zone
is
a
company
specializing
in
custom
real
estate
services.
Homezone
ist
ein
Unternehmen
spezialisiert
auf
kundenspezifische
Dienstleistungen
für
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
determination
of
that
user's
home
zone
can
be
ambiguous.
In
solchen
Fällen
ist
die
Bestimmung
der
Homezone
nicht
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
in
your
home
network,
use
the
zone
home.
Wenn
Sie
sich
in
Ihrem
Heimatnetz
befinden,
verwenden
Sie
die
private
Zone.
ParaCrawl v7.1
Configuring
a
home
zone
for
an
application
is
also
known
as
adding
an
application
to
a
zone.
Das
Konfigurieren
einer
Homezone
für
eine
Anwendung
wird
als
Hinzufügen
einer
Anwendung
zu
einer
Zone
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Configuring
a
home
zone
for
a
user
is
also
known
as
adding
a
user
to
a
zone
.
Das
Konfigurieren
einer
Homezone
für
einen
Benutzer
wird
als
Hinzufügen
eines
Benutzers
zu
einer
Zone
bezeichnet
.
ParaCrawl v7.1
Subscribers
pay
a
monthly
charge
to
Eirpage
which
varies
according
to
the
sophistication
of
the
pager
being
used
and
the
geographical
extent
of
the
coverage
desired
by
each
individual
subscriber,
ranging
from
the
home
zone
only
up
to
full
national
coverage.
Die
Abonnenten
entrichten
eine
monatliche
Gebühr
an
Eirpage,
die
je
nach
der
technischen
Qualität
des
benutzten
Empfängers
und
dem
vom
Teilnehmer
gewünschten
Rufbereich,
welcher
von
der
lokalen
Zone
bis
hin
zum
gesamten
Landesgebiet
reichen
kann,
unterschiedlich
bemessen
wird.
EUbookshop v2
You
associate
a
user
or
application
with
a
zone
by
configuring
a
home
zone
for
the
user
or
application.
Zum
Zuordnen
eines
Benutzers
oder
einer
Anwendung
zu
einer
Zone
konfigurieren
Sie
eine
Homezone
für
den
Benutzer
bzw.
die
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
What
does
Home
Zone
mean?
Was
bedeutet
Home
Zone?
CCAligned v1
It
can
be
equipped
with
a
diagonal
of
29
inches,
plasma
with
a
broad
color
palette
for
the
zone
home
theater
in
the
living
room
or
a
projection
TV
or
a
full-size
screen
projector
for
home
theater
a
separate
room.
Es
kann
mit
einer
Diagonale
von
29
Zoll
Plasma
mit
einer
breiten
Farbpalette
für
die
Zone
Heimkino
im
Wohnzimmer
oder
einem
Projektions-TV
oder
einem
Full-Size-Bildschirm
Projektor
für
Heimkino
ein
separater
Raum
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
might
prefer
that
users
run
a
specific
application
on
a
VDA
close
to
the
machine
they
are
using
(where
Citrix
Receiver
is
running),
using
the
user
location
zone
preference,
even
though
some
users
might
have
a
different
home
zone.
Damit
können
Sie
beispielsweise
dafür
sorgen,
dass
anhand
des
Benutzerstandorts
die
Verwendung
einer
bestimmten
Anwendung
auf
einem
VDA
erzwungen
wird,
der
sich
in
der
Nähe
der
Maschine
mit
der
ausgeführten
Citrix
Receiver-Instanz
befindet,
selbst
wenn
ein
Benutzer
eine
andere
Homezone
hat.
ParaCrawl v7.1
During
this
training
different
street
user
models
will
describe:
the
“30
zone”,
the
“shared
space”,
the
Dutch
“woonerf”,
with
its
British
version
the
“home
zone”,
the
Swiss
“Begegnungszonen”
(EN:
“encounter
zone”)
and
the
Berner
model.
Während
des
Trainings
werden
verschiedene
Modelle
der
Straßennutzung
beschrieben:
die
„Tempo-30-Zone“,
„Shared
Space“,
die
Holländische
„Woonerf“,
mit
seiner
britischen
Version
der
„Home
Zone“,
der
schweizerischen
„Begegnungszone“
und
dem
Berner
Model.
ParaCrawl v7.1
If
you
configure
a
home
zone
for
a
user
group
(such
as
a
security
group),
that
group's
users
(through
direct
or
indirect
membership)
are
associated
with
the
specified
zone.
Wenn
Sie
eine
Homezone
für
eine
Benutzergruppe
konfigurieren
(z.
B.
eine
Sicherheitsgruppe),
werden
die
(direkten
und
indirekten)
Mitglieder
der
Gruppe
dieser
Zone
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
If
a
user
in
the
Delivery
Group
does
not
have
a
configured
home
zone,
this
setting
has
no
effect.
Wenn
für
einen
Benutzer
in
der
Bereitstellungsgruppe
keine
Homezone
konfiguriert
ist,
hat
diese
Einstellung
keine
Auswirkung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
coordinates
characteristic
for
a
first
subscriber
territory
(home
zone)
and
the
coordinates
characteristic
for
a
second,
larger
subscriber
territory
(city
zone)
can
be
stored.
Beispielsweise
können
die
für
ein
erstes
Teilnehmergebiet
(Homezone)
sowie
die
für
ein
zweites,
größeres
Teilnehmergebiet
(Cityzone)
charakteristischen
Koordinaten
gespeichert
sein.
EuroPat v2
On
the
activation
of
a
mobile
radio
phone
account,
the
customer
gives
his
address
and
states
which
subscriber
territory
(home
zone
HZ,
city
zone
CZ
or
other)
should
be
activated
or
whether
a
plurality
of
subscriber
territories
should
be
activated.
Bei
der
Freischaltung
eines
Mobilfunkzugangs
gibt
der
Kunde
seine
Adresse
an
und
gibt
an,
welches
Teilnehmergebiet
(Homezone
HZ,
Cityzone
CZ
oder
andere)
oder
ob
mehrere
Teilnehmergebiete
aktiviert
werden
sollen.
EuroPat v2