Translation of "Home side" in German
It
may
be
given
at
home,
while
the
side
effects
are
manageable.
Es
kann
zu
Hause
verabreicht
werden,
und
die
Nebenwirkungen
sind
beherrschbar.
ELRC_2682 v1
Flos
home
side
-
for
everything
which
would
like
to
get
to
know
more
about
the
Flo.
Flos
Heimseite
-
für
alle,
die
mehr
über
den
Flo
erfahren
möchten.
CCAligned v1
After
33
minutes
goalgetter
Leandro
brought
the
home
side
up
front.
Goalgetter
Leandro
brachte
die
Hausherren
nach
33
Minuten
in
FÃ1?4hrung.
ParaCrawl v7.1
Now
the
Home
entertainment
side
is
in
the
foreground
with
the
big
flat
television.
Jetzt
ist
die
Home
Entertainment
Seite
im
Vordergrund
mit
dem
großem
Flachfernseher.
ParaCrawl v7.1
When
we've
had
wars
back
home,
sometimes
one
side
would
leave
a
few
areas
of
enemy
territory
undamaged.
In
unseren
Kriegen
zu
Hause
wurden
manchmal
ein
paar
Gebiete
des
feindlichen
Territoriums
unangetastet
gelassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
how
to
get
home
from
this
side
of
the
house.
Ich
bin
nicht
sicher,
wie
ich
von
dieser
Seite
des
Hauses
nach
Hause
komme.
OpenSubtitles v2018
Situations
are,
however
we
were
the
home
side
but
goalkeeper
was
still
in
place.
Situationen
sind,
aber
wir
waren
die
Hausherren
aber
Torhüter
war
noch
an
seinem
Platz.
ParaCrawl v7.1
No.,
it
was
the
home
side
who
could
collect
the
three
points
at
stake.
Nicht,
es
war
die
Heimmannschaft,
die
die
drei
Punkte
auf
dem
Spiel
sammeln
konnte.
ParaCrawl v7.1
But
the
work
of
his
carefully
made
homemade
will
perform
flawlessly
and
did
not
disappoint
the
home
side.
Aber
das
Werk
seiner
sorgfältig
gemacht
hausgemachte
erstklassige
Performance
und
hat
uns
nicht
enttäuscht
die
Heimmannschaft.
ParaCrawl v7.1
The
home
side
came
back,
however,
and
when
Struan
Hutchinson
was
yellow-carded
for
tackling
Climo
without
the
ball,
from
the
penalty
line-out,
MacPherson
touched
down
at
the
back
of
the
advancing
Ayr
maul.
Die
Heimseite
kam
jedoch
zurück,
und
als
Struan
Hutchinson
eine
gelbe
Karte
wegen
einem
Tackling
ohne
Ball
von
Climo
aus
der
Strafraumgrenze
erhielt,
machte
MacPherson
einen
Touchdown,
den
vorrückenden
Ayr
im
Rücken.
WMT-News v2019
His
league
debut
came
in
February
1948
at
home
to
Luton
Town,
and
he
soon
became
a
regular
in
the
Home
Park
side,
helping
Plymouth
to
the
Third
Division
South
title
in
1952.
Beim
Heimspiel
im
Februar
1948
gegen
Luton
Town
kam
er
zu
seinem
Debüt,
wurde
schnell
zum
Stammspieler
an
der
Home
Side
und
führte
seinen
Verein
1953
zur
Meisterschaft
in
der
drittklassigen
Third
Division
South.
Wikipedia v1.0