Translation of "Home inspection" in German
I
take
it
the
home
inspection
was
pushed
back.
Ich
nehme
an,
dass
die
Hausinspektion
verschoben
wurde.
OpenSubtitles v2018
Reschedule
the
home
inspection
for
Monday.
Also,
verleg
den
Termin
für
die
Hausinspektion
auf
Montag.
OpenSubtitles v2018
I
know
exactly
what
to
do
during
a
home
inspection.
Ich
weiß
genau
was,
während
einer
Hauptkontrolle
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Now
and
then,
a
home
inspection
uncovers
severe
structural
problems.
Jetzt
und
dann,
deckt
eine
Hauptkontrolle
strenge
strukturelle
Probleme
auf.
ParaCrawl v7.1
Now
and
then,
however,
a
home
inspection
uncovers
severe
structural
problems.
Jetzt
und
dann
jedoch
deckt
eine
Hauptkontrolle
strenge
strukturelle
Probleme
auf.
ParaCrawl v7.1
All
these
supplied
to
you
are
qulifyed
after
inspection
home.
All
dies
an
Sie
gelieferten
sind
Qulifyed
nach
Inspektion
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
A
home
inspection
conducted
by
a
qualified
inspector
can
provide
you
valuable
information
about
the
condition
of
a
property.
Eine
Inspektion
durchgeführt
durch
einen
qualifizierten
Prüfer
bieten
Ihnen
wertvolle
Informationen
über
den
Zustand
einer
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
Unexpected
repairs
might
be
discovered
by
the
home
inspection
or
be
required
to
obtain
financing.
Unerwartete
Reparaturen
könnten
bei
der
Hausinspektion
entdeckt
werden
oder
es
wird
auch
eine
Finanzierung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The,uh,work
that
we've
been
rushing
to
do
on
the
house,
well,it
wasn't
just
for
the
home
inspection.
Die
Arbeit,
die
wir
hier
im
Eiltempo
im
Haus
erledigt
haben,
das
war
nicht
nur
für
die
Hausinspektion.
OpenSubtitles v2018
Whether
you
are
buying
or
selling
a
home,
you
should
have
a
professional
home
inspection
performed.
Egal,
ob
Sie
ein
Haus
kaufen
oder
verkaufen
wollen,
sollten
Sie
eine
professionelle
Hausinspektion
durchf�hren
lassen.
CCAligned v1
To
avoid
"buying
a
pig
in
a
poke,"
buyers
have
long
demanded
the
closing
on
a
home
purchase
be
contingent
upon
a
satisfactory
inspection
by
a
home
inspection
firm.
Um
zu
vermeiden,
"kaufen
die
Katze
im
Sack",
die
Käufer
schon
lange
gefordert,
die
Schließung
auf
ein
Haus
zu
kaufen
Kontingent
auf
eine
zufrieden
stellende
Inspektion
durch
ein
Haus
Inspektion
Firma.
ParaCrawl v7.1
Well
known
in
the
USA
and
England,
and
much
more
common
during
the
purchase
of
a
house,
a
"home
Inspection"
is
still
largely
unknown
in
Spain.
In
den
USA
und
England
ein
eigener
Beruf
(Home
Inspector)
und
beim
Hauskauf
oft
üblich,
ist
eine
“Home
Inspection”
in
Spanien
und
Deutschland
noch
weitgehend
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
This
House
is
Pre-Inspection
trough
"a
Buyers
Choice
Home
Inspection
Services"
and
the
report
will
be
available
for
prospective
Buyers.
Es
liegt
ein
Bericht
eines
Bauinspektors
des
"Buyers
Choice
Home
Inspection
Services"
vor,
der
Interessenten
auf
Wunsch
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
sure
as
the
spring
flows
at
the
Fountain
of
Youth,
a
home
inspection
provides
a
stream
of
knowledge
to
wash
away
the
fears
of
homebuyers.
So
sicher,
wie
die
Feder
fließt
an
der
Quelle
der
Jugend,
ein
Haus
Inspektion
bietet
einen
Strom
von
Wissen
zu
waschen
weg,
die
Ängste
der
homebuyers.
ParaCrawl v7.1