Translation of "Holter monitoring" in German
Continuous
long
term
ECG
recording
e.g.
Holter
monitoring
Is
essential.
Kontinuierliche
Langzeit-EKG-Aufzeichnungen,
z.B.
Holter-Uberwachung,
ist
erforderI
ich.
EUbookshop v2
If
the
doctor
sees
fit,
he
may
order
Holter
monitoring.
Wenn
der
Arzt
es
für
notwendig
hält,
kann
er
Holter-Überwachung
verschreiben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
no
clinically
significant
effects
of
Bretaris
Genuair
on
cardiac
rhythm
were
observed
on
24-hour
Holter
monitoring
after
3
months
treatment
of
336
patients
(of
whom
164
received
Bretaris
Genuair
322
µg
twice
daily).
Ebenso
wurden
keine
klinisch
signifikanten
Wirkungen
auf
den
Herzrhythmus
bei
einem
24-stündigen
Langzeit-EKG
nach
einer
3-monatigen
Behandlung
von
336
Patienten
(von
denen
164
Bretaris
Genuair
322
µg
zweimal
täglich
erhielten)
beobachtet.
ELRC_2682 v1
No
proarrhythmic
effects
were
observed
in
3,162
patients
treated
with
Ranexa
based
on
7-day
Holter
monitoring
in
the
MERLIN-TIMI
36
study.
In
der
MERLIN-TIMI-36-Studie
wurden
bei
3.162
mit
Ranexa
behandelten
Patienten
während
des
7-tägigen
Holter
Monitorings
keine
proarrhythmischen
Wirkungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
After
occurrence
of
infrequent
cases
of
syncope
in
the
early
phases
of
the
clinical
development
program
Holter
monitoring
was
introduced
in
the
phase
III
program.
Nach
Auftreten
seltener
Fälle
von
Synkopen
in
der
Anfangsphase
des
klinischen
Entwicklungsprogramms
wurde
eine
Holter-Überwachung
in
das
Phase-III-Programm
aufgenommen.
ELRC_2682 v1
No
clinically
significant
effects
of
Brimica
Genuair
on
cardiac
rhythm
were
observed
on
24-hour
Holter
monitoring
in
a
subset
of
551
patients,
of
whom
114
received
Brimica
Genuair
twice
daily.
Bei
einer
Subpopulation
von
551
Patienten,
von
denen
114
Brimica
Genuair
zweimal
täglich
erhielten,
wurden
bei
einem
24-stündigen
Langzeit-EKG
keine
klinisch
signifikanten
Auswirkungen
von
Brimica
Genuair
auf
den
Herzrhythmus
beobachtet.
TildeMODEL v2018
On
the
first
and
second
day,
a
transthoracic
echocardiographic
examination
is
carried
out,
and
at
the
same
time,
if
required,
the
ECG
is
used
24
hours
a
day
by
means
of
Holter
monitoring
and
24
hours
by
TK
monitoring.
Am
ersten
bzw.
zweiten
Tag
folgt
eine
transthorakale
echokardiografische
Untersuchung
und
gleichzeitig
nach
Erfordernis
wird
das
EKG
mittels
Holter
Monitoring
24
Stunden
und
TK
Monitoring
24
Stunden
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
a
variety
of
scanning
and
recorder
options,
Mortara’s
Holter
solutions
are
remarkably
flexible,
satisfying
a
diverse
range
of
Holter
monitoring
needs
for
hospitals
and
physician
offices
alike.
Holter-Lösungen
von
Mortara
bieten
verschiedene
Ableitungs-
und
Aufzeichnungsoptionen
und
sind
sehr
flexibel,
um
unterschiedliche
Anforderungen
von
Krankenhäusern
und
Arztpraxen
an
die
ambulante
Überwachung
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
for
patients
requiring
ambulatory
(Holter)
monitoring.
The
following
is
a
listing
of
the
most
frequently
used
for
the
indications
below:
Es
ist
für
die
Patienten
bestimmt,
die
ambulatorische
fordern,
Überwachung
(Holter).
Das
folgende
ist
eine
Auflistung
von
sehr
häufig
verwendet
für
die
Anzeichen
unten:
CCAligned v1
It's
a
Holter
monitor
for
my
heart.
Das
ist
ein
Holter-Monitor
für
mein
Herz.
OpenSubtitles v2018
Now,
this
is
an
example
of
another
obsolete
technology,
soon
to
be
buried:
the
Holter
Monitor.
Hier
ein
Beispiel
für
eine
andere
veraltete
Technik,
die
bald
begraben
sein
wird:
der
Holter-Monitor.
TED2013 v1.1
Dr.
Grey,
your
holter
monitor
shows
you're
having
multiple
runs
of
tachycardia
every
hour,
so
Dr.
Burke
would
like
to
do
a
radioablation.
Dr.
Grey,
Ihr
Holter-Monitor
zeigt,
dass
Sie
pro
Stunde
häufige
Anfälle
von
Tachykardie
haben,
daher
würde
Dr.
Burke
gerne
eine
Radioablation
durchführen.
OpenSubtitles v2018