Translation of "Holiday replacement" in German
I
am
happy
to
come
as
a
holiday
replacement,
for
larger
campaigns
or
interim
management.
Gern
komme
ich
als
Urlaubsvertretung,
für
größere
Kampagnen
oder
Interimsmanagement.
CCAligned v1
From
July
to
September
2011,
Zervakis
also
appeared
in
the
afternoon
program
of
1
Live
together
with
Simon
Beeck
as
a
holiday
replacement.
Von
Juli
bis
September
2011
war
Zervakis
außerdem
im
Nachmittagsprogramm
von
1
Live
zusammen
mit
Simon
Beeck
als
Urlaubsvertretung
zu
hören.
WikiMatrix v1
The
rapporteur
pointed
out
that
those
facts
did
not
constitute
grounds
for
re-establishment
of
rights
and
the
representative
then
further
stated
that
the
substitute
responsible
for
the
omission
had
appeared
to
offer
every
guarantee
of
reliability
since
he
had
had
responsibility,
as
a
holiday
replacement,
for
the
whole
accounts
department
of
an
undertaking
employing
some
60
staff.
Vom
Berichterstatter
darauf
aufmerksam
gemacht,
daß
dieser
Sachvortrag
keine
Grundlage
für
eine
Wiedereinsetzung
biete,
führte
der
Vertreter
weiter
aus,
daß
die
für
das
Versäumnis
verantwortliche
Ersatzkraft
alle
"Zuverlässigkeitsvoraussetzungen"
zu
bieten
schien,
da
sie
als
Urlaubsvertretung
auch
für
die
gesamte
Buchhaltung
eines
Unternehmens
von
etwa
60
Mitarbeitern
zuständig
gewesen
sei.
ParaCrawl v7.1
Later,
in
connection
with
adoption
of
Christianity
in
Russia,
this
pagan
holiday
was
replaced
with
honoring
of
memory
of
Ioann
(Ivan)
of
the
Baptist,
after
all
day
of
Christmas
of
Ioann
Krestil
coincided
with
a
pagan
holiday
Bathed.
Später,
in
Zusammenhang
mit
der
Annahme
des
Christentums
auf
Rus,
dieser
heidnische
Feiertag
war
durch
die
Verehrung
des
Gedächtnisses
Johanns
(Iwan)
Täufers
ersetzt,
doch
hat
der
Tag
des
Weihnachtens
Johanns
Krestilja
mit
dem
heidnischen
Feiertag
übereingestimmt
Badete.
ParaCrawl v7.1
As
the
Christian
holiday
of
Christmas
has
been
shoved
aside
by
commercial
Christmases,
so
its
Christmas
once
replaced
holidays
belonging
to
pagan
civilization.
Da
der
christliche
Feiertag
von
Weihnachten
beiseite
durch
kommerzielles
Christmases
geschoben
worden
ist,
so
ersetzte
sein
Weihnachten
einmal
die
Feiertage,
die
heidnischer
Zivilisation
gehören.
ParaCrawl v7.1
After
defining
a
role,
you
can
assign
it
to
a
user
permanently
or
for
a
specified
period
of
time,
for
example,
for
holiday
replacements
or
temporary
users.
Einmal
angelegte
Rollen
können
Sie
jedem
Benutzer
dauerhaft
oder
für
einen
bestimmten
Zeitraum,
z.B.
während
einer
Urlaubsvertretung,
zuweisen.
ParaCrawl v7.1