Translation of "Holiday booking" in German
Book
now
your
holiday
in
our
booking
section.
Buchen
Sie
jetzt
Ihren
Urlaub
in
unserem
Buchungsbereich.
CCAligned v1
We
would
like
to
save
you
this
expense,
which
is
why
we
recommend
purchasing
insurance
to
cover
your
holiday
booking:
Diese
möchten
wir
Ihnen
gerne
ersparen
und
empfehlen
Ihnen
daher
Ihren
Urlaub
abzusichern:
CCAligned v1
Book
your
holiday
to
our
booking
engine!
Buchen
Sie
Ihren
Urlaub
auf
unserer
Buchungsmaschine!
CCAligned v1
We
may
use
your
information
to
contact
you
regarding
your
holiday
booking.
Wir
können
Ihre
Informationen
verwenden,
um
Sie
bezüglich
Ihrer
Urlaubsbuchung
zu
kontakieren.
ParaCrawl v7.1
Need
help
with
your
holiday
package
booking?
Sie
benötigen
Hilfe
bei
der
Buchung
Ihres
Urlaubspakets?
ParaCrawl v7.1
I
even
had
to
cancel
my
holiday
booking
in
Greece.
Ich
musste
sogar
meinen
schon
gebuchten
Urlaub
in
Griechenland
absagen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
TUI
customer
and
have
a
question
regarding
your
holiday
booking?
Sind
Sie
TUI
Kunde
und
haben
eine
Frage
oder
ein
Anliegen
zu
Ihrem
Urlaub?
ParaCrawl v7.1
You
can
make
your
holiday
booking
by
telephone
at
93
821
12
50
these
benefits.
Sie
können
Ihren
Urlaub
buchen
telefonisch
unter
93
821
12
50
diese
Leistungen
zu
machen.
CCAligned v1
The
Alpbachtal
Seenland
Card
is
a
contractual
basis
of
the
holiday
booking
in
the
holiday
region
Alpbachtal
Seenland.
Die
Alpbachtal
Seenland
Card
stellt
eine
Vertragsgrundlage
der
Urlaubsbuchung
in
der
Ferienregion
Alpbachtal
Seenland
dar.
ParaCrawl v7.1
Redeemable
with
your
next
holiday
booking
and
if
your
friend
or
relative
has
booked.
Einlösbar
bei
Ihrer
nächsten
Urlaubsbuchung
und
wenn
Ihr
geworbener
Freund
oder
Verwandte
fix
gebucht
hat.
ParaCrawl v7.1
Parities
can
change
during
a
holiday,
and
people
booking
well
in
advance
are
even
more
likely
to
be
hit.
Es
können
sich
während
des
Urlaubs
durchaus
die
Währungsrelationen
ändern,
noch
dazu,
wenn
man
schon
lange
vorher
gebucht
hat.
Europarl v8
If
you
are
looking
for
maximum
comfort
during
your
holiday
in
Varadero,
booking
one
of
the
16
Star
Prestige
Standard
rooms
at
this
5
star
hotel
is
a
safe
bet.
Wenn
Sie
auf
der
Suche
nach
höchstem
Komfort
für
Ihren
Urlaub
in
Varadero
sind,
dann
buchen
Sie
eines
der
16Star
Prestige
Standard
Zimmer
in
diesem
5-Sterne-Resort.
ParaCrawl v7.1
Start
your
holiday
with
us,
booking
your
parking
in
the
vicinity
of
the
MD
-
CSO
airport
.
Beginnen
Sie
Ihren
Urlaub
bei
uns,
buchen
Sie
gleich
Ihren
Parkplatz
in
der
Nähe
des
MD-CSO
Flughafens.
ParaCrawl v7.1
This
is
intended
to
be
an
assessment
of
the
problems
faced
by
consumers
in
booking
holiday
packages
and
it's
being
carried
out
by
external
consultants.
Diese
soll,
von
externen
Beratern
durchgeführt,
die
Probleme
von
Verbrauchern
bei
der
Buchung
von
Pauschalreisen
zusammentragen.
ParaCrawl v7.1
Like
the
e-commerce
option,
when
you
click
the
Book
Now
button
you
are
redirected
to
Holiday
Inn’s
booking
platforms.
Wie
auch
beim
Online-Shop,
wirst
Du
beim
Klick
auf
den
Button
auf
die
Buchungsplattform
von
Holiday
Inn
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Embark
on
your
cruise
holiday
by
booking
a
package
with
any
of
these
leading
cruise
lines
today.
Starten
Sie
in
Ihren
Kreuzfahrturlaub
und
buchen
Sie
am
besten
noch
heute
ein
Paket
bei
einer
dieser
führenden
Kreuzfahrtlinien.
ParaCrawl v7.1
As
a
thank
you
for
your
esteemed
onward
recommendation
we
will
spoil
you
with
a
special
bonus
on
your
next
holiday
booking
at
our
first
class
hotel
in
Austria.
Als
Dankeschön
für
Ihre
geschätzte
Weiterempfehlung
verwöhnen
wir
Sie
mit
einem
besonderen
Bonus
auf
Ihre
nächste
Urlaubsbuchung
in
unserem
erstklassigen
Hotel
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
Accepting
the
reservation,
the
customer
also
accepts
the
Baia
Holiday
booking
conditions,
the
current
price
list
and
agrees
to
scrupulously
comply
the
chosen
Camping
Village
rules
and
regulation.
Mit
Bestätigung
des
Angebots
akzeptiert
der
Kunde
die
Buchungsbedingungen
der
Firma
Baia
Holiday,
sowie
die
gültigen
Preise,
und
verpflichtet
sich
zur
gewissenhaften
Beachtung
der
Vertragsbedingungen
und
der
Hausordnung
der
Camping
Villages.
ParaCrawl v7.1
If
in
the
course
of
such
investigation
we
reasonably
establish
that
a
cardholder
has
claimed
a
transaction
to
be
fraud
in
error,
then
the
holiday
booking
will
be
subject
to
further
internal
checks.
Wenn
wir
im
Laufe
solcher
Untersuchungen
angemessen
zu
dem
Schluss
kommen,
dass
ein
Karteninhaber
irrtümlich
behauptet
hat,
dass
eine
Transaktion
betrügerisch
war,
unterliegt
die
Urlaubsbuchung
weiteren
internen
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
Make
use
of
the
obvious
advantages
of
online
holiday
booking
and
internet
payments,
thanks
to
which
you
can
immediately
provide
your
clients
with
online
booking
of
the
chosen
holiday
or
air
ticket
to
international
booking
system.
Nutzen
sie
die
offensichtlichen
Vorteile
der
online
Buchung
von
Reisen
und
Internetzahlungen,
durch
welche
Sie
für
Ihre
Klienten
die
Buchung
der
gewünschten
Reise
oder
des
Flugtickets
im
internationalen
Buchungssystem
gewährleisten
können.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
pay
this
fee
by
the
additional
guest
or
group
leader,
as
stated
on
the
Thailand
Holiday
Homes
booking
form,
will
result
in
the
additional
guest
being
asked
to
leave
the
premises.
Die
Nichtbezahlung
dieser
Gebühr
durch
den
zusätzlichen
Gast
oder
den
Gruppenleiter,
wie
auf
dem
Buchungsformular
von
Thailand
Holiday
Home
angegeben,
führt
dazu,
dass
der
zusätzliche
Gast
aufgefordert
wird,
die
Ferienunterkunft
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
sister
of
Georg
controls
the
communication
with
the
holiday
booking
and
ensure
in
advance
that
in
the
best
days
of
the
year,
everything
runs
smoothly.
Die
Schwester
von
Georg
regelt
die
Kommunikation
bei
der
Urlaubsbuchung
und
sorgt
schon
im
Vorfeld
dafür,
dass
bei
den
schönsten
Tagen
im
Jahr
alles
reibungslos
abläuft.
ParaCrawl v7.1