Translation of "Holding up well" in German

It's good to see you holding up so well.
Es ist gu zu sehen, dass du dich so gut hältst.
OpenSubtitles v2018
Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile.
Recht gut halten sich dagegen die Anleihenkurse.
WMT-News v2019
I'm glad she's holding up well.
Ich bin froh, daß sie sich so gut hält.
OpenSubtitles v2018
He asserts that debian-installer is holding up fairly well.
Er versicherte, dass der Debian-Installer sich ganz gut schlage.
ParaCrawl v7.1
Retail floor spaces in excellent locations are holding up well.
Verkaufsflächen an ausgezeichneten Standorten können sich gut halten.
CCAligned v1
If it was a friend of Speltzer's, then Ray is holding up really well.
Wenn das ein Freund von Speltzer war, dann hat sich Rey sehr gut gehalten.
OpenSubtitles v2018
I have to say that our single currency is holding up pretty well against the dollar and other international currencies, despite the French and German deficits.
Ich stelle fest, dass unsere einheitliche Währung sich trotz des französischen und des deutschen Defizits gegenüber dem Dollar und den anderen internationalen Währungen eher gut behauptet.
Europarl v8
Lastly, the labour market reforms now under way are starting to bear fruit, with employment holding up relatively well in the face of slower growth.
Die Tatsache, dass die Beschäftigung dem Wachstumsrückgang relativ gut standhalten konnte, macht zudem deutlich, dass die eingeleiteten Arbeitsmarktreformen bereits erste Früchte tragen.
TildeMODEL v2018
While private consumption is still holding up relatively well, helped by lower oil prices and lower inflation, real disposable income is likely to be dampened by a progressive deterioration in the labour market.
Während der private Verbrauch sich dank niedriger Erdölpreise und geringer Inflation noch relativ gut behauptet, werden die verfügbaren Realeinkommen durch die schrittweise Verschlechterung am Arbeitsmarkt voraussichtlich sinken.
TildeMODEL v2018
Growth in the euro area is holding up rather well - On balance, the second year of Economic and Monetary Union was a successful one.
Wachstum im Euro-Gebiet hält sich recht gut - Per Saldo war das zweite Jahr der Wirtschafts- und Währungsunion ein erfolgreiches.
TildeMODEL v2018
She's holding up real well.
Sie hält sich sehr gut. Sie hält sich sehr gut.
OpenSubtitles v2018
Because the tower was built by crazy people and I don't think it's holding up very well.
Ein paar Verrückte haben den Turm gebaut, und ich glaube, er hält nicht mehr lange.
OpenSubtitles v2018
I just wanted you to know I'm holding up well after being deserted by my husband.
Ich wollte euch wissen lassen, dass es mir gut geht... nachdem ich von meinem Ehemann verlassen wurde.
OpenSubtitles v2018
Lastly, the labour market reformsnow under way are starting to bear fruit, with employment holding up relatively well inthe face of slower growth.
Die Tatsache,dass die Beschäftigung dem Wachstumsrückgang relativ gut standhalten konnte, macht zudemdeutlich, dass die eingeleiteten Arbeitsmarktreformen bereits erste Früchte tragen.
EUbookshop v2
Growth in the euro area is holding up rather well — The second year of Economic and Monetary Union was a successful one.
Das Wachstum im Euro-Gebiet hält sich recht gut — Das zweite Jahr der Wirtschafts- und Währungsunion war ein erfolgreiches Jahr.
EUbookshop v2
And while the greens seemed to be holding up well, they were typically left quite long and shaggy so they could withstand the inevitable dry spell that was just around the corner.Seems to me there should be native grasses that would do better than this.
Und während die Grüns schienen, gut hochzuhalten, wurden sie gewöhnlich ziemlich lang und shaggy gelassen, also konnten sie das unvermeidliche widerstehen trocknen Bann, der um die Ecke gerecht war.mir scheint sollten gebürtige Gräser sein, die besser als dieses tun würden.
ParaCrawl v7.1
After a couple of months, the LOCTITE® 2” Black Insulating and Sealing Wrap is holding up well with the car, and there is no longer the dreaded rumble or potential health threat.
Nach einigen Monaten hält das LOCTITE® 2" Dichtungs- und Isolierband schwarz gut am Auto und das befürchtete Knattern ist nicht mehr zu hören und die potenzielle Gesundheitsgefahr ist gebannt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

well well well well hold up well which holds
as well for holding up well should hold well well
all is well that ends well hold