Translation of "Hold shares" in German
As
stated
in
recital
110,
both
countries
hold
significant
market
shares
in
the
Community
market.
Wie
unter
Randnummer
110
erwähnt,
halten
beide
Länder
bedeutende
Anteile
am
Gemeinschaftsmarkt.
DGT v2019
I
have
to
hold
onto
the
shares,
John
Ross,
for
my
children.
Ich
werde
meine
Anteile
behalten,
John
Ross,
für
meine
Kinder.
OpenSubtitles v2018
Between
them,
they
hold
all
the
shares
in
Tunnel
Holdings
Pty.
Sie
besitzen
zusammen
alle
Anteile
an
der
Tunnel
Holdings
Pty.
EUbookshop v2
At
the
new
company,
France
Télécom
should
hold
75%
of
shares
and
TDC
25%.
Am
neuen
Unternehmen
sollten
France
Télécom
75
%
und
TDC
25
%
halten.
WikiMatrix v1
Moreover,
a
number
of
suppliers
hold
shares
in
competitors.
Darüber
hinaus
sind
eine
Reihe
von
Herstellern
auch
kapitalmäßig
an
Wettbewerbern
beteiligt.
EUbookshop v2
As
of
the
date
of
the
convening
of
the
Annual
General
Meeting,
the
Company
does
not
hold
own
shares.
Die
Gesellschaft
hält
zum
Zeitpunkt
der
Einberufung
der
Hauptversammlung
keine
eigenen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
No,
at
present
the
company
does
not
hold
treasury
shares.
Nein,
die
Gesellschaft
hält
derzeit
keine
eigenen
Aktien.
CCAligned v1
Austria:
Only
three
percent
of
Austrians
hold
shares.
Österreich:
Nur
drei
Prozent
der
Österreicher
besitzen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
Dichand
family
and
Michael
Tojner
also
hold
shares
in
Dorotheum.
Die
Familie
Dichand
und
Michael
Tojner
halten
ebenfalls
Anteile
am
Dorotheum.
ParaCrawl v7.1
At
this
time
the
Company
does
not
hold
any
own
shares.
Die
Gesellschaft
hält
zur
Zeit
keine
eigenen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Does
Funkwerk
AG
hold
own
shares?
Hält
die
Funkwerk
AG
eigene
Aktien?
ParaCrawl v7.1
The
company
does
not
hold
any
own
shares
at
the
time
the
Annual
General
Meeting
is
convened.
Zum
Zeitpunkt
der
Einberufung
der
Hauptversammlung
hält
die
Gesellschaft
keine
eigenen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Quantitative
facilitation
overwhelmingly
benefits
those
who
hold
shares
and
other
financial
investments.
Quantitative
Erleichterungen
profitieren
überwiegend
von
denjenigen,
die
Aktien
und
andere
Finanzanlagen
halten.
ParaCrawl v7.1
Nabaltec
AG
does
not
hold
any
shares.
Die
Nabaltec
AG
hält
keine
eigenen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
In
Austria
for
example,
ca.
1.5
%
of
employees
hold
shares
in
their
company.
So
sind
in
Österreich
ca.
1,5%
der
Beschäftigten
an
ihren
Unternehmen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
As
of
the
date
of
the
Notice
convening
the
Annual
General
Meeting,
the
Company
does
not
hold
own
shares.
Die
Gesellschaft
hält
zum
Zeitpunkt
der
Einberufung
der
Hauptversammlung
keine
eigenen
Aktien.
ParaCrawl v7.1