Translation of "Hold a share" in German
The
other
Union
producers
also
hold
a
market
share
of
7,5
%.
Die
anderen
Unionshersteller
kommen
ebenfalls
auf
einen
Marktanteil
von
7,5
%.
DGT v2019
Financial
conglomerates
hold
a
substantial
share
of
the
domestic
financial
markets
in
certain
Member
States.
In
einigen
Mitgliedstaaten
halten
Finanzkonglomerate
einen
erheblichen
Anteil
am
heimischen
Finanzmarkt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
partners
in
NSD
hold
a
major
share
of
the
cable
network
in
the
region.
Außerdem
gehört
den
an
NSD
beteiligten
Unternehmen
ein
wesentlicher
Teil
des
nordischen
Kabelnetzes.
TildeMODEL v2018
Brooks
here
would
hold
a
20%
share.
Brooks
hält
20
%
der
Anteile.
OpenSubtitles v2018
Alpiq
and
EDF
each
hold
a
50%
share
in
the
company.
Alpiq
und
EDF
sind
mit
je
50
Prozent
am
Unternehmen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Global
asset
managers
hold
a
significant
share
of
emerging
market
stocks
and
bonds.
Weltweit
tätige
Kapitalanlagegesellschaften
halten
einen
erheblichen
Anteil
an
Aktien
und
Anleihen
aufstrebender
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The
four
major
German
slaughter
companies
together
hold
a
market
share
of
almost
60
percent.
Die
vier
größten
Unternehmen
haben
zusammen
einen
Marktanteil
von
fast
60
%.
ParaCrawl v7.1
The
partners
both
hold
a
share
of
50
%.
Die
Partner
halten
jeweils
einen
Anteil
von
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Bayer
CropScience
will
hold
a
49
percent
share
in
the
planned
joint
venture.
An
dem
geplanten
Gemeinschaftsunternehmen
werde
Bayer
CropScience
einen
Anteil
von
49
Prozent
halten.
ParaCrawl v7.1
By
Geography,
APAC
is
expected
to
hold
a
considerable
market
share
during
the
forecast
period.
Geografisch
wird
erwartet,
dass
APAC
im
Prognosezeitraum
einen
erheblichen
Marktanteil
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Huemer
family
will
continue
to
hold
a
20%
share
in
the
two
companies.
Die
Familie
Huemer
bleibt
mit
20
%
an
beiden
Unternehmen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In
the
U.S.,
we
hold
a
market
share
of
42%.
In
den
USA
beläuft
sich
unser
Marktanteil
auf
42%.
ParaCrawl v7.1
Both
parties
hold
a
50%
share
in
the
operating
company.
An
der
Betreibergesellschaft
sind
beide
Unternehmen
zu
je
50%
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Non-regional
members
hold
a
share
of
25%
.
Der
Kapitalanteil
der
nichtregionalen
Mitglieder
beläuft
sich
auf
25
%.
ParaCrawl v7.1
German
manufacturers
hold
a
world
market
share
of
23
percent.
Deutsche
Hersteller
haben
einen
Weltmarktanteil
von
23
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Novavisions
hold
a
81.2
%
share
on
Dynavisions
Schweiz
AG.
Novavisions
hält
eine
Beteiligung
von
81.2
%
an
der
Dynavisions
Schweiz
AG.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
the
market
leader
since
2010
and
now
hold
a
worldwide
market
share
of
22
percent.
Wir
sind
seit
2010
Marktführer
und
halten
jetzt
weltweit
einen
Marktanteil
von
22
Prozent.
ParaCrawl v7.1
At
present,
renewable
raw
materials
hold
a
market
share
of
about
3-5%
of
the
insulation
product
market.
Der
Marktanteil
von
Dämmstoffen
aus
Nachwachsenden
Rohstoffen
liegt
derzeit
bei
etwa
3
bis
5
%.
ParaCrawl v7.1
If
not,
I
will
hold
a
powerful
share
of
anti-advertising
of
this
means.
Wenn
nicht,
werde
ich
einen
starken
Anteil
an
Anti-Werbung
für
diese
Mittel
halten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Eksimbanka,
BA-CA
will
hold
a
market
share
of
5.3
per
cent
in
Serbia.
Die
BA-CA
wird
mit
der
Eksimbanka
ihren
Marktanteil
in
Serbien
auf
5,3
Prozent
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Other
companies
hold
a
maximum
share
of
24.9
%
and
purely
financial
investors
a
maximum
share
of
49.9
%.
Klein-
und
Kleinstunternehmen
sind
mit
max.
24,9
%
beteiligt,
reine
Finanzinvestoren
mit
max.
49,9
%.
CCAligned v1
Following
this
transaction,
Thies
Mosner
will
hold
a
17.5
percent
share
in
Staack
Pooltankstellen.
Herr
Mosner
wird
durch
diese
Transaktion
mit
17,5
Prozent
an
Staack
Pooltankstellen
beteiligt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
joint
venture
partners,
Samsung
Petrochemical
and
SGL
Group,
will
each
hold
a
50%
share.
Die
Joint-Venture-Partner
Samsung
Petrochemical
und
SGL
Group
werden
jeweils
50
%
der
Anteile
halten.
ParaCrawl v7.1