Translation of "Hold on stock" in German
As
your
broker,
all
I
can
advise
is
you
hold
on
to
that
stock.
Als
euer
Broker
rate
ich
euch,
die
Aktien
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Consider
Democratic
presidential
nominee
Hillary
Clinton’s
proposal
–
which
Vice
President
Joe
Biden
has
endorsed
–
to
use
the
capital
gains
tax
to
encourage
shareowners
to
hold
on
to
their
stock
for
a
longer
time.
Man
denke
etwa
an
den
Vorschlag
der
demokratischen
Präsidentschaftskandidatin
Hillary
Clinton
–
den
Vizepräsident
Joe
Biden
unterstützt
–,
die
Aktionäre
mittels
der
Kapitalertragssteuer
zu
ermutigen,
ihre
Aktien
etwas
länger
zu
halten.
News-Commentary v14
Finally,
Deutsche
Bank
reduced
their
price
target
on
shares
of
Debenhams
and
set
a
“hold”
rating
on
the
stock.
Schließlich
hat
die
Deutsche
Bank
ihr
Kursziel
für
die
Debenhams-Aktie
gesenkt
und
ein
„Halten“-Rating
für
die
Aktie
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Our
research
has
demonstrated
positive
effects
of
reputation
on
company
profits
and
shows
that
shares
of
reputation
leaders
regularly
achieve
higher
returns
(significant
buy
and
hold
abnormal
returns)
on
stock
markets.
Wir
konnten
im
Rahmen
unserer
Forschung
u.a.
positive
Effekte
der
Reputation
auf
die
Unternehmensgewinne
nachweisen
und
zeigen,
dass
die
Aktien
von
Reputationsführern
regelmäßig
höhere
Renditen
(sogenannte
significant
buy
and
hold
abnormal
returns)
am
Aktienmarkt
erzielen.
ParaCrawl v7.1
More
than
90Â
percent
of
the
roughly
30
equity
analysts
who
regularly
rate
our
company
had
a
buy
or
hold
recommendation
on
our
stock
at
the
end
of
last
year.
Von
den
etwa
30
Finanzanalysten,
die
unser
Unternehmen
regelmäßig
bewerten,
sprachen
Ende
vergangenen
Jahres
über
90
Prozent
eine
Kauf-
bzw.
Halteempfehlung
für
unsere
Aktie
aus.
ParaCrawl v7.1
Article
6
goes
into
some
detail
about
the
conditions
under
which
a
Member
State
may,
by
agreement,
hold
stocks
on
the
territory
of
another.
Artikel
6
enthält
detaillierte
Bestimmungen
über
die
Bedingungen,
unter
denen
ein
Mitgliedstaat
im
Vereinbarungswege
Vorräte
auf
dem
Hoheitsgebiet
eines
anderen
Mitgliedstaats
halten
darf.
TildeMODEL v2018
The
Community
legislation
also
embraces
the
conclusion
of
bilateral
agreements
between
Member
States
with
a
view
to
allowing
one
Member
State
to
hold
stocks
on
behalf
of
another.
Die
Gemeinschaftsvorschriften
bilden
ferner
die
Grundlage
für
den
Abschluss
von
bilateralen
Abkommen
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
um
die
Lagerung
der
Vorräte
eines
Mitgliedstaats
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Our
customers
have
access
to
a
variety
of
seamless
precision
steel
tubes
which
BENTELER
Distribution
holds
on
stock.
Nahtlose
Präzisionsstahlrohre
Unseren
Kunden
steht
eine
Vielzahl
von
nahtlosen
Präzisionsstahlrohren
zur
Verfügung,
die
BENTELER
Distribution
auf
Lager
hat.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
members
of
the
Management
Board
hold
options
on
phantom
stocks
in
DIC
Asset
AG,
which
also
take
account
of
both
positive
and
negative
developments.
Außerdem
besitzen
die
Vorstandsmitglieder
Optionen
auf
sogenannte
„virtuelle“
Aktien
der
DIC
Asset
AG,
die
ebenfalls
positiven
wie
negativen
Entwicklungen
Rechnung
tragen.
ParaCrawl v7.1