Translation of "Hold me" in German
You
can't
hold
me
responsible.
Du
kannst
mich
nicht
verantwortlich
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
need
someone
to
hold
me.
Ich
brauche
jemanden,
der
mich
hält.
Tatoeba v2021-03-10
Horror
hath
taken
hold
upon
me
because
of
the
wicked
that
forsake
thy
law.
Ich
bin
entbrannt
über
die
Gottlosen,
die
dein
Gesetz
verlassen.
bible-uedin v1
But
if
you
don't
hold
on
to
me,
it
means
they're
still
after
you.
Und
da
du
mich
nicht
aufgibst,
müssen
sie
dich
noch
suchen.
OpenSubtitles v2018
I
got
nobody
to
hold
me
back.
Ich
habe
niemanden,
der
mich
zurückhält.
OpenSubtitles v2018
That
man
grabbed
hold
of
me
as
though
I
were
a
woman
of
the
streets!
Der
Mann
packte
mich,
als
sei
ich
ein
Mädchen
von
der
Straße!
OpenSubtitles v2018
Denise,
be
a
lamb
and
hold
this
for
me.
Denise,
sei
so
lieb
und
halt
das
mal.
OpenSubtitles v2018
So
no
bears,
wolves
or
ghosts
can
get
hold
of
me.
Dann
können
mich
keine
Bären,
Wölfe
oder
Geister
holen.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
a
good,
strong
lie
I
can
believe,
but
hold
me.
Erfinde
meinetwegen
etwas,
aber
halte
mich.
OpenSubtitles v2018
Judy,
go
get
the
walkie-talkie
and
hold
it
for
me.
Judy,
geh
zum
Walkie-Talkie
und
halt
es
für
mich
fest.
OpenSubtitles v2018
All
you
want
to
do
is
hold
me
and
hug
me
and
kiss
my
lips.
Du
willst
mich
ja
nur
umarmen
und
auf
die
Lippen
küssen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
be
afraid
if
you
hold
me.
Ich
habe
keine
Angst,
wenn
du
mich
fest
hältst.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
he
let
me
hold
the
line
while
he
smoked.
Manchmal
durfte
ich
die
Angel
halten,
während
er
rauchte.
OpenSubtitles v2018
Is
it
for
this
that
you
hold
me
back
from
a
raid
on
Spain?
Haltet
Ihr
mich
deshalb
von
einem
Angriff
auf
Spanien
ab?
OpenSubtitles v2018
Hold
me
and
make
me
happy.
Halt
mich
und
mach
mich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
Let
me
hold
your
arm.
Lass
mich
dich
beim
Arm
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Suddenly,
I
wanted
to
hold
you
against
me,
to
give
you
everything.
Plötzlich
wollte
ich
dich
in
die
Arme
nehmen
und
dir
alles
geben.
OpenSubtitles v2018
Let
me
hold
onto
you
before
you
break
your
neck.
Ich
halte
dich
lieber
fest,
ehe
du
dir
den
Hals
brichst.
OpenSubtitles v2018