Translation of "Hold in trust" in German

Stewardship bedeutet, etwas für jemanden vertrauensvoll aufzubewahren.

Wie gehen wir mit dem um, was wir im Moment für unsere Kinder verwalten, nämlich diese Erde?

Wir benötigen ein stärkeres Wirtschaftswachstum, aber dies darf nicht auf Kosten der Umwelt gehen, die wir für künftige Generationen treuhänderisch verwalten.

Du musst dieses Schwert für deinen Sohn aufbewahren, und du musst dieses neue Schwert dem Bräutigam übergeben.

Meine Macht wird auf Maximus übertragen, der sie verwaltet, bis der Senat wieder bereit ist zu regieren.

Für das Volk der Tlingit sind zum Beispiel die bedeutungsvollsten Insignien, Masken und andere Objekte – die at.oow – "besitzerlos", ihre Hüter verwalten sie als ewige Treuhänder und geben diese Verantwortung an künftige Generationen weiter.

Wir haben gesehen, daß in Österreich wie in Preußen konstitutionelle Regierungen errichtet und daß liberale, d.h. bourgeoise Grundsätze als Richtschnur der ganzen künftigen Politik verkündet wurden; und der einzige merkliche Unterschied zwischen den beiden großen Brennpunkten der Bewegung bestand darin, daß in Preußen die liberale Bourgeoisie in Person zweier reicher Kaufleute, der Herren Camphausen und Hansemann, unmittelbar die Zügel der Macht ergriff, während in Österreich, wo die Bourgeoisie politisch weit weniger geschult war, die liberale Bürokratie in die Ämter einzog und beteuerte, die Macht als Treuhänder der Bourgeoisie auszuüben.

Da Jesus ihnen die Angelegenheit so völlig überlassen hatte, hielten sie es für die bessere Lösung, das Geld in Eigentum anzulegen und das Einkommen daraus zur Unterstützung der Familie von Nazareth zu verwenden; und da Zebedäus in Kapernaum ein kleines Haus kannte, auf dem eine Hypothek lag und das zu verkaufen war, riet er Johannes, dieses Haus mit Jesu Geld zu kaufen und für seinen Freund treuhänderisch zu verwalten.

Katalog mit 1.300 Objekten ursprünglich von den Nationalsozialisten geraubten Objekten, die dem Israel Museum Jerusalem nach dem Krieg durch die jüdischen Nachfolgeorganisationen JRSO und JCR treuhänderisch übergeben worden waren.

Zur Übernahme der Aktien aus der Kapitalerhöhung wurde ausschließlich der Aktionär voestalpine Mitarbeiterbeteiligung Privatstiftung mit der Verpflichtung zugelassen, diese Aktien treuhändig entsprechend den Bestimmungen des Mitarbeiterbeteiligungsprogramms der voestalpine für die am Mitarbeiterbeteiligungsprogramm der voestalpine teilnehmenden Arbeitnehmer und leitenden Angestellten der voestalpine AG oder einer mit ihr verbundenen Gesellschaft zu halten.

Da Jesus ihnen die Angelegenheit so völlig überlassen hatte, hielten sie es für die bessere Lösung, das Geld in Eigentum anzulegen und das Einkommen daraus zur Unterstützung der Familie von Nazareth zu verwenden; und da Zebedäus in Kapernaum ein kleines Haus kannte, auf dem eine Hypothek lag und das zu verkaufen war, riet er Johannes, dieses Haus mit Jesu Geld zu kaufen und für seinen Freund treuhänderisch zu verwalten.

Sollte die behördliche Genehmigung nicht rechtzeitig eintreffen, wird Tately diese Beteiligung für das Unternehmen treuhänderisch verwalten.

Auch bei der Verteilung sind die Aufwendungen der Gesellschaften unterschiedlich, je nachdem, wie viele Rechtsinhaber sie berücksichtigen müssen und welche Rechte sie gemäß Gesetz treuhänderisch verwalten.

Jede Generation trägt die schwere Verantwortung, die Artenvielfalt und das Ökosystem der Welt zu schützen - sie in nachhaltiger Weise zu nutzen und für die nachfolgenden Generationen zu bewahren.

So lange die Ware nicht vollständig bezahlt ist, muss der Käufer die Ware treuhänderisch für den Verkäufer halten und die Ware getrennt von seinem Eigentum und dem Eigentum Dritter aufbewahren sowie das Vorbehaltsgut ordnungsgemäß lagern, sichern und versichern sowie als Eigentum des Verkäufers kennzeichnen.

Übt euer Gedächtnis darin, die kraftspendenden und wertvollen Episoden eures Lebens in heiligem Gewahrsam zu halten, damit ihr sie euch nach Belieben zu eurer Freude und Erbauung in Erinnerung rufen könnt.

Unser Unternehmen trifft Sicherheitsvorkehrungen, um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen Zugriff unberechtigter Personen sowie unberechtigte Offenlegung zu schützen.

Wir sind inspiriert von der großen Zahl junger Menschen bei den jÃ1?4ngsten Demonstrationen zur Verteidigung der Gerichte. Sie zeigen nicht viel Vertrauen in die alte politische Elite.