Translation of "Hold a review" in German
The
standard
view
does
not
hold
up
to
a
review
of
history.
Die
Standardansicht
hält
der
historischen
Überprüfung
nicht
stand.
ParaCrawl v7.1
This
House
must
therefore
make
every
effort
to
hold
a
joint
review
of
the
Ombudsman’s
Statute
with
the
aim
of
making
it
more
efficient
and
better
able
to
address
the
citizens’
requests.
Dieses
Hohe
Haus
muss
daher
alles
unternehmen,
damit
eine
gemeinsame
Überprüfung
des
Statuts
des
Bürgerbeauftragten
mit
dem
Ziel
erfolgt,
dessen
Wirksamkeit
und
Fähigkeit,
die
Anfragen
der
Bürger
zu
bearbeiten,
zu
verbessern.
Europarl v8
For
reasons
of
legal
certainty,
the
validity
of
the
decision
should
not
be
limited
in
time,
but
I
very
much
agree
with
the
need
to
hold
a
review.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
sollte
die
Gültigkeit
der
Entscheidung
nicht
befristet
werden,
aber
ich
bin
absolut
damit
einverstanden,
dass
eine
Überprüfung
erfolgen
muss.
Europarl v8
The
Member
States
gave
their
commitment
to
implement
the
Action
Plan
in
the
eEurope
Resolution3of
February
2003,
which
also
welcomed
the
intention
of
the
Commission
to
hold
a
mid-term
review
of
the
action
plan
“in
advance
of
the
Spring
European
Council
2004”.
Die
Mitgliedstaaten
verpflichteten
sich
in
der
eEurope-Entschließung3
vom
18.
Februar
2003,
den
Aktionsplan
umzusetzen,
und
begrüßten
die
Absicht
der
Kommission,
„noch
vor
der
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates
im
Jahr
2004“
eine
Halbzeitbilanz
des
Aktionsplans
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
EU
also
welcomes
the
fact
that
the
Security
Council
has
again
expressed
its
readiness
to
hold
a
comprehensive
review
of
Iraq's
obligations
once
Iraq
had
resumed
cooperation.
Die
EU
begrüßt
ferner
die
Tatsache,
daß
der
Sicherheitsrat
sich
erneut
bereit
erklärt
hat,
eine
umfassende
Überprüfung
der
Verpflichtungen
Iraks
vorzunehmen,
sobald
Irak
die
Zusammenarbeit
wiederaufgenommen
hat.
TildeMODEL v2018
Another
possible
option
is
to
hold
a
comprehensive
review
of
the
Community's
financing,
covering
every
aspect
from
the
nature
and
volume
of
the
resources
to
be
allocated,
to
corrective
arrangements
should
the
need
arise.
Daneben
bietet
sich
eine
andere
Möglichkeit
an,
nämlich
eine
Gesamtdiskussion
über
die
Finanzierung
der
Gemeinschaft,
in
der
Art
und
Höhe
der
dieser
zuzuweisenden
Mittel
sowie
etwaige
Korrekturmechanismen
behandelt
würden.
EUbookshop v2
In
order
to
take
into
account
progress
made
to
date
and
to
identify
gaps
in
the
implementation
of
the
OSCE
Action
Plan
for
the
Promotion
of
Gender
Equality,
Austria
plans
to
hold
a
Gender
Equality
Review
Conference
on
12
and
13
June.
Um
die
Fortschritte
und
Lücken
in
der
Umsetzung
des
OSZE
-weiten
Aktionsplanes
zu
Geschlechtergleichheit
zu
identifizieren,
ist
eine
Gender
Equality
Review
Conference
am
12.-13.
Juni
geplant.
ParaCrawl v7.1
New
Zealand:
The
Government
is
discussing
with
the
Green
Party
which
parliamentary
committee
should
hold
a
review
of
cannabis
laws.
Neuseeland:
Die
Regierung
diskutiert
mit
der
Grünen
Partei
darüber,
welcher
Parlamentsausschuss
sich
mit
einer
Überprüfung
der
Cannabisgesetze
befassen
soll.
ParaCrawl v7.1
But,
if
you
do
want
to
know
where
your
trade
show
marketing
dollar
goes
and
want
to
do
better,
this
article
is
for
you.You
should
track
each
expense
and
when
you
show
is
over
hold
a
quick
review
to
discover
how
much
you
spent.
Aber,
wenn
Sie
wollen
wissen,
wo
Sie
Ihre
Messe-Marketing-Dollar
geht
und
wollen
es
besser
machen,
diese
Artikel
ist
für
jeden
you.You
sollten
Kosten
und,
wenn
Sie
zeigen,
ist
eine
schnelle
Überprüfung,
um
herauszufinden,
wie
viel
Sie
bereits
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
complete
Annual
Report,
with
key
figures
and
notes
on
them,
the
year's
financial
statements
for
the
main
holding
companies
and
a
review
of
the
decisive
projects
and
campaigns
of
2013,
is
published
at
generali.ch/unternehmen/finanzielle_berichterstattung.html.
Der
vollständige
Geschäftsbericht
mit
den
kommentierten
Kennzahlen,
den
Jahresabschlüssen
der
wichtigsten
Gesellschaften
sowie
einem
Rückblick
auf
die
Projekte
und
Aktionen,
die
das
Geschäftsjahr
2013
geprägt
haben,
ist
unter
generali.ch/unternehmen/finanzielle_berichterstattung.html
publiziert.
CCAligned v1
Since
we
are
celebrating
a
small
anniversary
with
the
tenth
exhibition,
we
are
also
holding
a
review
of
the
sad,
the
bizarre,
the
funny,
the
amazing...
Da
wir
mit
der
nun
schon
zehnten
Exhibition
ein
kleines
Jubiläum
feiern,
halten
wir
zudem
eine
Rückschau
auf
Trauriges,
Bizarres,
Witziges,
Erstaunliches…
ParaCrawl v7.1