Translation of "Hold a contest" in German
In
this
case,
it
is
a
complete
waste
of
time
to
hold
a
contest.
In
diesem
Fall
ist
es
eine
komplette
Zeitverschwendung,
einen
Wettbewerb
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
can
hold
a
contest
for
the
best
name
forcocktails.
Sie
können
einen
Wettbewerb
für
den
besten
Namen
halten
fürCocktails.
ParaCrawl v7.1
Trade
show
booths
are
a
great
place
to
hold
a
contest.
Geschäftserscheinenstände
sind
ein
großer
Platz,
zum
eines
Wettbewerbs
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Google
also
announced
that
it
would
hold
a
contest
to
determine
the
official
release
name
of
the
operating
system.
Google
kündigte
auch
einen
Wettbewerb
an
um
den
offiziellen
Release-Namen
des
Betriebssystems
zu
ermitteln.
WikiMatrix v1
Let's
hold
a
contest
if
you're
that
sure
of
your
flavour!
Machen
wir
doch
einen
Wettbewerb,
wenn
ihr
euch
eures
Geschmacks
so
sicher
seid.
OpenSubtitles v2018
If
not,
they’d
hold
a
national
contest
and
replace
the
song.
Wenn
nicht,
würde
sie
im
Besitz
eines
nationalen
Wettbewerbs
und
ersetzen
Sie
den
Song.
ParaCrawl v7.1
Caro
was
indeed
at
the
very
seriously
looking
for
a
black
trouser
use,
But
in
the
funny
clothes,
that
there
was,
we
had
the
idea,
to
hold
a
little
contest.
Caro
war
ja
erst
ganz
ernsthaft
auf
der
Suche
nach
einer
schwarzen
Hose
fürs
Bedienen,
aber
bei
den
witzigen
Klamotten,
die
es
dort
gab,
kam
uns
die
Idee,
einen
kleinen
Wettbewerb
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
When
they
hold
a
contest
which
winner
will
be
the
one
whose
favorite
song
is
played
first
in
a
certain
radio
show,
Saku
comes
up
with
a
story
about
a
girlfriend,
who
is
suffering
from
leucaemia.
Bei
einem
Wettbewerb
zwischen
den
beiden,
bei
dem
der
gewinnt,
dessen
Wunschtitel
zuerst
in
einer
bestimmten
Radiosendung
gespielt
wird,
erfindet
Saku
eine
Geschichte
über
eine
Freundin,
die
an
Leukämie
leidet
und
gewinnt
schließlich
einen
Walkman.
ParaCrawl v7.1
You
can
hold
a
contest
for
all
three
holidays
and
even
design
the
contest
to
help
inspire
ideas,
funnel
content
and
reinforce
branding.
Sie
können
einen
Wettbewerb
für
alle
drei
Feiertage
machen
und
den
Wettbewerb
so
gestalten
damit
er
Ideen
inspiriert
und
die
Markenstärke
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Between
the
main
parts
of
the
competition,
the
"nightingales"
of
the
Russian
stage
-
Valery
Meladze
and
Nikolai
Baskov
-
performed
in
front
of
the
audience,
but
Maxim
Galkin
decided
to
hold
a
beauty
contest
in
the
ranks
of
modern
politicians,
as
a
result
of
which
the
palm
tree
was
given
to
Valeria
Novodvorskaya.
Zwischen
dem
Hauptteil
des
Wettbewerbs
vor
dem
Publikum
waren
„Nightingale“
des
russischen
Pop
-
Valery
Meladze
und
Nikolai
Baskov,
aber
Maxim
Galkin
beschlossen,
einen
Schönheitswettbewerb
in
den
Reihen
der
Politiker
als
Folge
davon
die
Palme
zu
Valeria
gegeben
wurde,
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
So
I
pulled
into
the
Korum
Ford
Dealership
and
decided
to
hold
a
contest
with
the
sluts
to
see
who
would
get
the
new
cars.
Ich
fuhr
zu
einem
Ford-Händler
und
beschloss,
einen
Wettbewerb
unter
den
Schlampen
zu
veranstalten,
um
festzulegen,
wer
die
neuen
Autos
bekam.
ParaCrawl v7.1
For
the
publication
of
photographs
or
videos
of
our
workers,
clients,
users
or
minors
on
the
web
or
social
networks,
as
well
as
to
collect
data
to
hold
a
contest
or
deal
with
any
other
personal
data,
we
previously
obtain
the
prior,
explicit,
indisputable
consent
informed
of
the
owner
who,
in
the
case
of
children
under
14,
is
granted
by
parents
or
legal
guardians.
Für
Fotos
oder
Videos
von
unseren
Mitarbeitern,
Kunden,
Benutzer
oder
weniger
auf
den
Web-oder
sozialen
Netzwerken
sowie
zur
Erhebung
von
Daten
für
einen
Wettbewerb
oder
behandeln
andere
persönliche
Informationen,
die
zuvor
erhalten
die
vorherige
ausdrückliche,
unbestreitbare
Zustimmung
veröffentlichen
und
die
Eigentümer
darüber
informiert,
dass
unter
14
Jahren
im
Fall
des
von
den
Eltern
oder
Erziehungsberechtigten
gegeben.
ParaCrawl v7.1
A
great
example
for
a
store
featuring
children’s
products
is
to
hold
a
Halloween
contest
or
holiday
crafts
day
on
the
weekend.
Ein
gutes
Beispiel
für
ein
Geschäft
für
Kinderprodukte,
ist
ein
Halloween-Wettbewerb
oder
einen
Ferien
Handwerktag
an
einem
Wochenende
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Some
games
Winx
Dress
hold
a
contest
between
two
pupils
of
the
school
of
magic
Alpheus
-
in
the
beauty
and
sense
of
style.
Einige
Spiele
Winx
Kleid
halten
einen
Wettbewerb
zwischen
zwei
Schülern
der
Schule
der
Magie
Alpheus
-
in
der
Schönheit
und
Sinn
für
Stil.
ParaCrawl v7.1
The
simplest
way
is
to
hold
a
social
media
contest
and
make
it
cross
platforms,
such
as
with
Twitter
and
Pinterest
or
Facebook
and
YouTube.
Die
einfachste
Weise
ist
einen
sozialen
Medien
Wettbewerb
und
in
für
alle
Plattformen
zu
machen,
so
wie
für
Twitter,
Pinterest,
Facebook
und
YouTube.
ParaCrawl v7.1
During
National
Ownership
Month
each
year,
the
Associates
hold
a
poster
slogan
contest,
participate
in
trainings
and
recognition
events,
support
the
local
community
through
a
food
drive,
and
enjoy
a
day
of
celebration
with
refreshments.
Während
des
jährlichen
National
Ownership
Month
(„Nationaler
Aktionärsmonat“)
führen
die
Mitarbeiter
einen
Posterslogan-Wettbewerb
durch,
nehmen
an
Schulungen
und
Anerkennungsveranstaltungen
teil,
unterstützen
die
örtliche
Gemeinde
durch
eine
Lebensmittelspende
und
feiern
einen
Tag
lang
bei
Erfrischungen.
ParaCrawl v7.1
During
National
Ownership
Month
each
year,
the
Associates
hold
a
poster
slogan
contest,
support
the
local
community
through
a
food
drive,
and
have
a
day
of
celebration
with
cake
and
fruit.
Während
des
jährlichen
National
Ownership
Month
(„Nationaler
Aktionärsmonat“)
führen
die
Mitarbeiter
einen
Postersloganwettbewerb
durch,
unterstützen
die
Gemeinde
durch
eine
Lebensmittelspende
und
feiern
einen
Tag
lang
mit
Kuchen
und
Obst.
ParaCrawl v7.1
I
hear
you're
holding
a
wrestling
contest,
sheriff.
Sheriff,
Sie
veranstalten
ein
Ringkampf-
Tournier,
habe
ich
gehört!
OpenSubtitles v2018
So
we're
holding
a
contest
for
the
best
fox
sound!
Also
halten
wir
einen
Wettbewerb
um
das
beste
Fuchsgeräusch
ab!
ParaCrawl v7.1
He
takes
his
geological
data,
he
publishes
it
and
he
holds
a
contest
on
the
Internet
called
the
Goldcorp
Challenge.
Er
nimmt
seine
geologischen
Daten
veröffentlicht
sie
und
startet
einen
Internet-Wettkampf
names
"Goldcorp-Challenge".
TED2020 v1
This
summer,
Microsoft
office
in
Ukraine
is
holding
a
contest
among
the
developers
of
gadgets
…
Dieser
Sommer,
Microsoft
Office
in
der
Ukraine
veranstaltet
einen
Wettbewerb
unter
den
Entwicklern
von
Gadgets
…
ParaCrawl v7.1
Experts,
with
DarkBlue.com
at
the
helm,
are
holding
a
contest
to
determine
how
Google
really
works.
Experten,
mit
DarkBlue.com
am
Helm,
halten
einen
Wettbewerb,
um
festzustellen,
wie
Google
wirklich
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
this
year's
Sculpture
Exhibition,
we
also
suggested
holding
a
contest
for
the
design
and
conservation
of
Biel's
Bahnhofplatz
(Station
Square),
which
by
now
may
well
be
a
unique
example
of
its
kind
in
Switzerland.
Auch
unser
Vorschlag
im
Zusammenhang
mit
der
diesjährigen
Plastikausstellung
einen
Wettbewerb
für
die
Gestaltung
und
Erhaltung
des
in
der
Schweiz
inzwischen
wohl
einzigartigen
Bieler
Bahnhof
Platzes
zu
veranstalten,
wurde
zwar
mit
Interesse
aufgenommen,
zu
unserem
großen
Bedauern
jedoch
auf
einen
unbestimmten
Zeitpunkt
verschoben.
ParaCrawl v7.1
In
the
herd
with
horses,
Cross
Country
Steeplechase
Horse
2
will
be
holding
a
contest
with
3D
horse
racing
You
will
attend
all
lovers
of
this
sport.
In
der
Herde
mit
Pferden
wird
Cross
Country
Steeplechase
Pferd
2
einen
Wettbewerb
mit
halten
3D
Pferderennen
Sie
werden
alle
Liebhaber
dieser
Sportart
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
once
per
year
the
Camba
Bavaria
–
one
of
the
largest
craft
breweries
in
Germany
–
holds
a
beer
contest
at
its
Old
Factory
in
Gundelfingen.
Einmal
im
Jahr
richtet
beispielsweise
die
Camba
Bavaria
–
eine
der
größten
Craft-Brauereien
in
Deutschland
–
in
ihrer
Old
Factory
in
Gundelfingen
einen
Bier-Contest
aus.
ParaCrawl v7.1
For
thirteen
years,
on
the
eve
of
International
Women's
Day,
police
in
Rostov
region
holds
a
contest
in
which
a
rigorous
jury
determines
the
most
powerful
and
deft,
intelligent
and
beautiful
woman
in
uniform
..
Für
dreizehn
Jahren,
am
Vorabend
des
Internationalen
Frauentages,
der
Polizei
in
Rostow
Region
veranstaltet
einen
Wettbewerb,
in
dem
eine
strenge
Jury
bestimmt
die
mächtigste
und
flink,
intelligent
und
schöne
Frau
in
Uniform
..
CCAligned v1
If
you
want
to
quickly
grow
the
number
of
people
following
your
account,
holding
a
contest
can
be
a
great
option.
Wenn
Sie
möchten,
um
schnell
die
Zahl
der
Menschen,
nach
Ihrem
Konto
wachsen,
einen
Wettbewerb
halten
kann
eine
gute
Option
sein.
ParaCrawl v7.1
It
actually
got
quite
silly
(and
risqué)
and
I
proposed
holding
a
contest
on
the
blog
so
someone
else
could
come
up
with
a
name
that
everyone
would
be
happy
with.
Es
ist
eigentlich
ziemlich
albern
bekam
(und
pikante)
und
ich
vorgeschlagen,
einen
Wettbewerb
auf
dem
Blog,
damit
jemand
anders
könnte
sich
mit
einem
Namen,
dass
jeder
würde
gerne
mit.
ParaCrawl v7.1