Translation of "Holds up" in German

None holds them up except Allah.
Keiner hält sie aufrecht außer Allah.
Tanzil v1

Nothing holds them up except God.
Keiner hält sie aufrecht außer Allah.
Tanzil v1

I wonder what holds up that dress.
Ich frage mich, was dieses Kleid hält.
OpenSubtitles v2018

The bottom of the shoe creates a suction that holds you up on the ceiling.
Die Schuhsole produziert ein Vakuum, dass Sie an der Decke hält.
OpenSubtitles v2018

Oh, that's what holds them up.
Oh, das hält die also oben.
OpenSubtitles v2018

We'd better make sure the background holds up.
Wir sollten sicherstellen, dass der Hintergrund hält.
OpenSubtitles v2018

If his alibi holds up, we've lost an hour.
Wenn sein Alibi hält, haben wir eine Stunde verloren.
OpenSubtitles v2018