Translation of "Hoisting and lifting" in German
As
a
leading
supplier,
we
are
accredited
to
perform
conformity
assessments,
as
well
as
statutory
and
voluntary
inspections
on
cranes,
hoisting
and
lifting
equipment
across
the
world.
Als
führender
Anbieter
sind
wir
akkreditiert,
Konformitätsbewertungen
sowie
gesetzliche
und
freiwillige
Prüfungen
an
Kränen,
förder-
und
hebetechnischen
Anlagen
weltweit
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
It
is
specialised
in
the
rental,
sale
and
maintenance
of
industrial
tools,
welding
equipment,
hoisting
and
lifting
gear,
and
air,
light
and
power
apparatus.
Das
Unternehmen
ist
auf
Vermietung,
Verkauf
und
Wartung
von
industriellen
Werkzeugen,
Schweißgeräten,
Hebe-
und
Hubgeräten
sowie
Luft-,
Licht-
und
Stromversorgung
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Portal
site
for:
Hoisting
Equipment
(lifting
and
hijswerktuigen),
Liftmaxx
(hijsbalken
and
portaalkranen)
and
Abus
kraansystemen.
Portal-Website
für:
Hebezeuge
(Heben
und
hijswerktuigen),
Liftmaxx
(hijsbalken
und
portaalkranen)
und
Abus
kraansystemen.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
world's
leading
company
for
inspection,
testing,
verification
and
certification
of
all
types
of
crane,
hoisting
and
lifting
equipment.
Wir
sind
das
weltweit
führende
Unternehmen
für
die
Inspektion,
Prüfung,
Verifizierung
und
Zertifizierung
aller
Arten
von
Kranen
sowie
förder-
und
hebetechnischen
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
Boels
LM
rental
fleet
is
completely
geared
to
the
requirements
of
these
companies
and
includes
a
wide
assortment
of
professional
hoisting
and
lifting
gear,
such
as
tackles,
lightweight
gantry
cranes,
machinery
toe
jacks
and
vacuum
units.
Der
Mietmaschinenpark
ist
vollständig
darauf
abgestimmt,
mit
einem
umfangreichen,
professionellen
Sortiment
an
Hub-
und
Hebegeräten,
wie
zum
Beispiel
Kettenzügen,
Portalkränen
mit
geringem
Gewicht,
Maschinenhebern
und
Vakuum-Einheiten.
ParaCrawl v7.1
Crane,
hoisting
and
lifting
equipment
inspection
from
SGS
–
ensure
the
safety
and
reliability
of
your
equipment
and
compliance
with
statutory
requirements.
Inspektion
von
Kranen
sowie
von
förder-
und
hebetechnischen
Anlagen
durch
SGS
-
gewährleistet
die
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
Ihrer
Geräte
und
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Remnant
life
assessment
Repairs
supervision
Contact
us
today
and
discover
how
our
crane,
hoisting
and
lifting
equipment
inspection
can
ensure
safety,
reliability,
and
compliance
with
statutory
requirements.
Wenden
Sie
sich
noch
heute
an
uns,
um
zu
erfahren,
wie
unsere
Inspektion
von
Kranen
und
förder-
sowie
hebetechnischen
Anlagen
die
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
gewährleisten
kann.
ParaCrawl v7.1
Designs
and
manufactures
below
hook
crane
and
hoist
lifting
attachments,
web
slings
and
rigging
attachments.
Entwickelt
und
fertigt
unter
Haken
der
Kran-
und
Hebeaufnahmemittel,
Web-Schlingen
und
Rigging-Attachments.
ParaCrawl v7.1
Permission
was
sought
to
connect
to
the
London
and
North
Western
Railway
(LNWR)
at
Euston
and
to
the
Great
Northern
Railway
(GNR)
at
King's
Cross,
the
latter
by
hoists
and
lifts.
Die
NMR
ersuchte
auch
um
die
Erlaubnis,
Verbindungen
zur
London
and
North
Western
Railway
(LNWR)
bei
Euston
und
zur
Great
Northern
Railway
(GNR)
bei
King’s
Cross
zu
errichten
–
letztere
mithilfe
von
Winden
und
Aufzügen.
WikiMatrix v1
Our
company
is
engaged
in
the
sale,
rental,
installation
and
dismantling
of
tower
cranes
and
hoists
(lifts
contruccion)
for
heavy
and
people
and...
Unser
Unternehmen
ist
in
der
Stadt
Trujillo
(Peru),
den
Verkauf,
Vermietung,
Montage
und
Demontage
von
Turmdrehkrane
und
Hebezeuge
(Aufzüge
für
den
Bau...
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
variant
of
the
method
according
to
the
invention
a
free
fall
brake,
which
is
arranged
on
the
at
least
one
first
rope
winch,
is
opened,
or
deactivated,
for
free-wheeling
lowering
of
the
hoist
rope
and
the
lifting
element,
which
is
arranged
on
the
hoist
rope
so
as
to
be
movable
with
a
pulley
block,
wherein
the
at
least
one
first
rope
winch
is
released
by
the
free
fall
brake
during
the
free
fall
lowering
of
the
hoist
rope.
Eine
vorteilhafte
Ausführungsvariante
des
Verfahrens
besteht
nach
der
Erfindung
darin,
dass
eine
Freifallbremse,
welche
an
der
mindestens
einen
ersten
Seilwinde
angeordnet
ist,
zum
freilaufenden
Absenken
des
Hubseiles
und
des
Hubelementes,
welches
an
dem
Hubseil
mit
einer
Seilflasche
beweglich
angeordnet
ist,
geöffnet
wird,
wobei
die
mindestens
eine
erste
Seilwinde
beim
freilaufenden
Absenken
des
Hubseiles
von
der
Freifallbremse
freigegeben
wird.
EuroPat v2
This
series
of
products
used
in
coal,
metal
ores
and
non
Gimli
Mine
Hoist,
mineral,
lifting
and
lowering
material,
equipment
and
so
on,
can
also
be
used
as
other
traction
transport.
Diese
Serie
von
Produkten,
die
in
Kohle,
Metallerzen
und
nicht
Gimli-Minenhubwerken,
Mineralien,
Hebe-
und
Senkmaterial,
Ausrüstungen
usw.
verwendet
werden,
kann
auch
als
anderer
Traktionstransport
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
KUBB
GmbH
is
a
medium-sized
business
that
manufactures
hoisting,
conveying
and
lift
technology,
refrigeration
and
installation
units,
surface
technologies,
components
and
component
processing
and
automotive
components,
and
offers
a
range
of
logistics
and
commissioning
services.
Die
KUBB
GmbH
ist
ein
mittelständischer
Hersteller
von
Förder-
und
Aufzugstechnik,
Kälte-
und
Einrichtungskomponenten,
Oberflächentechniken,
Baugruppen-
und
Bauteilfertigung,
Fahrzeugteile-Fertigung
sowie
Logistik
und
Kommissionierung.
CCAligned v1
A
portal
crane
with
two
explosion-proof
SH
Ex
wire
rope
hoists
and
a
total
lifting
capacity
of
5,000
kg
is
used
in
the
refinery
of
a
petrochemical
company.
Ein
Portalkran
mit
zwei
explosionsgeschützten
Seilzügen
SH
Ex
und
einer
Gesamttragfähigkeit
von
5.000
kg
wird
in
der
Raffinerie
eines
petrochemischen
Unternehmens
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
He
explained:
“I’m
looking
forward
to
getting
up
to
speed
with
the
hoist
and
heavy-lift
Industries,
in
particular.
Er
erklärte:
"Ich
freue
mich
darauf,
mit
dem
Hebezeug
und
der
Heavy-Lift-Industrie
insbesondere
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Like
hardly
any
other
he
succeeded
on
the
one
hand
in
serving
the
blossoming
market
for
wire
ropes
with
a
wide
and
very
qualified
assortment
of
ropes
and
all
kinds
of
end
connections,
and
on
the
other
in
marketing
an
increasingly
broad
assortment
of
attachment
devices,
hoists
and
lifting
devices",
says
the
present-day
company
boss
Gerhard
Pfeifer,
who
took
over
the
family-run
company
in
the
twelfth
generation
from
his
father.
Wie
kaum
einem
anderen
ist
es
ihm
gelungen,
einerseits
den
aufkommenden
Markt
für
Drahtseile
mit
einem
breiten
und
sehr
qualifizierten
Seilsortiment
und
allen
verfügbaren
Arten
von
Endverbindungen
zu
bedienen
und
andererseits
die
Vermarktung
eines
sich
zusehends
verbreiternden
Sortiments
von
Anschlagmitteln,
Hebezeugen
und
Lastaufnahmemitteln
zu
betreiben",
bilanziert
der
heutige
Firmenchef
Gerhard
Pfeifer,
der
das
Familienunternehmen
in
zwölfter
Generation
von
seinem
Vater
übernahm.
ParaCrawl v7.1
Ablution
facilities
designed
to
cater
for
all,
maybe
hoists
and
lifting
equipmnet
as
well
as
easy
access
on
level
ground.
Reinigungseinrichtungen,
die
für
alle
geeignet
sind,
vielleicht
Hebezeuge
und
Hebegeräte,
sowie
einfachen
Zugang
auf
ebenem
Boden.
ParaCrawl v7.1
Energy
savings
can
be
further
increased
on
applications
such
as
cranes,
hoists
and
lifts,
with
the
regenerative
braking
option.
Bei
Applikationen
wie
Aufzügen
und
Kränen
können
die
Energieeinsparungen
mit
der
Option
'Nutzbremsung
mit
Energierückspeisung'
noch
weiter
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
engaged
in
the
sale,
rental,
installation
and
dismantling
of
tower
cranes
and
hoists
(lifts
contruccion)
for
heavy
and
people
and...
Architects
in
Peru
Unser
Unternehmen
ist
in
der
Stadt
Trujillo
(Peru),
den
Verkauf,
Vermietung,
Montage
und
Demontage
von
Turmdrehkrane
und
Hebezeuge
(Aufzüge
für
den
Bau...
ParaCrawl v7.1
Double
girder
overhead
travelling
cranes
with
SHwirerope
hoists
and
special
lifting
beams
are
used
in
the
production
of
aluminium
sheets
to
transport
the
products.
In
der
Aluminium
blech
produktion
werden
Zweiträger
brücken
krane
mit
SeilzügenSH
und
Spezial
traversen
für
den
Transport
der
Bleche
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
safety
circuit
avoids
collisions
with
the
laboratory
container
travelling
beneath
the
crane
and
prevents
the
hoists
and
lifting
platform
being
operated
simultaneously.
Eine
Sicherheitsschaltung
verhindert
Unfälle
mit
dem
unter
dem
Portalkran
hindurchfahrenden
Labor-Container
sowie
den
gleichzeitigen
Betrieb
von
Seilzügen
und
Hebebühne.
ParaCrawl v7.1
As
the
leading
manufacturer
of
hoist
rings
and
safety
lifting
devices
in
China,
many
of
sectors
of
the
economy
trust
and
apply
our
products
in
the
field
such
as:
Als
führender
Hersteller
von
Lastbügel
und
Sicherheits-Hebeeinrichtungen
in
China,
viele
Sektoren
der
Wirtschaft
Vertrauen
und
unsere
Produkte
auf
dem
Gebiet
gelten
wie:
ParaCrawl v7.1