Translation of "Lifting hoist" in German
Hebei
Liston
Lifting
Rigging
Co.
Ltd.,
founded
in
2000,
is
a
professional
set
of
lifting
equipment
and
related
product
development,
research,
production,
sales
as
one
of
the
modern
large-scale
enterprises
The
main
products
are:
Lifting
Belt
,Chain
Hoist,
Lever
Hoist,
Electric
Hoist,
G80
lifting
chain,
Pallet
Truck
,Crane
Scale
and
other
hoist
tools.
Hebei
Liston
Lifting
Rigging
Co.
Ltd,
im
Jahr
2000
gegründet,
ist
ein
professionelles
Set
von
Hebezeugen
und
damit
verbundenen
Produktentwicklung,
Forschung,
Produktion,
Vertrieb
als
einer
der
modernen
Großunternehmen
Die
wichtigsten
Produkte
sind:
Hebegurt,
Kettenzug,
Hebebühne,
Elektrohebebühne,
G80
Hebekette,
Palettenwagen
,
Kranwaage
und
andere
Hebewerkzeuge.
CCAligned v1
Hebei
Liston
Lifting
Rigging
Co.
Ltd.,
founded
in
2000,
is
a
professional
set
of
lifting
equipment
and
related
product
development,
research,
production,
sales
as
one
of
the
modern
large-scale
enterprises
The
main
products
are:
Lifting
Belt
,Chain
Hoist,
Lever
Hoist,
Electric
Hoist,
G80
Lifting
Chain,
Pallet
Truck
,Crane
Scale
and
other
hoist
tools.
Hebei
Liston
Lifting
Rigging
Co.
Ltd,
gegründet
im
Jahr
2000,
ist
ein
professionelles
Set
von
Hebezeugen
und
verwandte
Produktentwicklung,
Forschung,
Produktion,
Vertrieb
als
einer
der
modernen
Großunternehmen
Die
wichtigsten
Produkte
sind:
Hebegurt,
Kettenzug,
Hebebühne,
Elektrohebebühne,
G80
Hebekette,
Palettenwagen
,
Kranwaage
und
andere
Hebewerkzeuge.
CCAligned v1
For
hoisting,
moving,
pulling,
driving
and
conveying,
our
RUD
lifting
means,
RUD
hoist
chains,
RUD
conveyor
systems
are
a
guarantee
of
quality,
innovation
and
safety.
Beim
Heben,
Bewegen,
Ziehen,
Antreiben
oder
Fördern
bürgen
unsere
montierbaren
RUD-Anschlagmittelsysteme,
RUD-Hebezeugkettensysteme
und
RUD-Fördersysteme
für
Qualität,
Innovation
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
It
thus
bridges
the
gap
between
the
SH
wire
rope
hoist
lifting
loads
up
to
25tonnes
and
the
AS
7,
which
can
only
exploit
its
full
potential
with
heavier
loads.
Dieser
schließt
die
Lücke
zwischen
dem
Seilzug
SH,
der
Lasten
bis
25
Tonnen
hebt,
und
dem
AS
7,
der
erst
bei
höheren
Traglasten
sein
Potenzial
voll
ausschöpft.
ParaCrawl v7.1
For
lifting,
the
hoists
are
usually
attached
to
Corso
clamps
or
trolleys.
Zum
Heben
werden
die
Geräte
in
der
Regel
an
Corso-Klemmen
oder
-Katzen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
wire
rope
hoists
lift
between
3t
and
6t
and
are
radio
remote
controlled.
Die
Seilzüge
heben
Lasten
zwischen
3und
6t
und
sind
per
Funk
bedienbar.
ParaCrawl v7.1
In
our
machine
factory,
we
design
and
make
lifting
and
hoisting
tools
.
In
unserer
Maschinenfabrik
entwerfen
und
fertigen
wir
Hebe-
und
Förderzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
harbour
authorities
can
receive
state
support
for
repair
of
damage
to
ship
hoist/lift
facilities
and
for
quay
installations.
Die
Hafenbehörden
können
staatliche
Förderung
für
die
Reparatur
an
Schiffshebewerken,
Schiffsliften
und
Kaianlagen
erhalten.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
above
assessment
therefore,
the
Authority
concludes
that
the
investment
in
quay
installations
and
the
damage
compensation
for
ship
lifts
and
hoists
and
quay
installations
is
not
compatible
with
the
functioning
of
the
EEA
Agreement.
Auf
der
Grundlage
der
oben
ausgeführten
Bewertung
kommt
die
Überwachungsbehörde
daher
zu
dem
Schluss,
dass
die
Investition
in
Kaianlagen
sowie
der
Schadenersatz
für
Schiffslifte,
Schiffshebewerke
und
Kaianlagen
nicht
mit
dem
Funktionieren
des
EWR-Abkommens
vereinbar
sind.
DGT v2019
The
Authority
remains
of
the
view
that
ship
hoist/lift
facilities
are
assets
used
for
economic
activity,
through
which
port
operators
may
facilitate,
for
example,
the
repair
of
ships.
Die
Überwachungsbehörde
vertritt
weiterhin
die
Ansicht,
dass
Schiffshebewerke
und
Schiffslifte
für
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit
eingesetzt
werden,
durch
die
Hafenbetreiber
beispielsweise
die
Schiffsreparatur
einfacher
gestalten
können.
DGT v2019
The
Authority
concludes,
therefore,
that
expanding
the
damage
compensation
provisions
to
include
damage
to
ship
lifts
and
hoists
and
quay
installations
favours
specific
undertakings.
Die
Überwachungsbehörde
stellt
daher
fest,
dass
eine
Erweiterung
der
Schadenersatzregelung
auf
Schäden
an
Schiffsliften,
Schiffshebewerken
und
Kaianlagen
bestimmte
Unternehmen
begünstigt.
DGT v2019
The
Authority
remains
of
the
view
that
operators
of
ship
lifts
and
hoists
and
dry
docks
as
ship
repair
facilities
are
in
international
competition.
Die
Überwachungsbehörde
vertritt
weiterhin
die
Auffassung,
dass
die
Betreiber
von
Schiffsliften,
Schiffshebewerken
und
Trockendocks
als
Schiffsreparatureinrichtungen
im
internationalen
Wettbewerb
stehen.
DGT v2019
The
Authority
considers
that
damage
compensation
for
ship
lifts
and
hoists
must
be
assessed
under
the
Authority’s
State
Aid
Guidelines
on
shipbuilding.
Die
Überwachungsbehörde
ist
der
Ansicht,
dass
bei
der
Bewertung
von
Schadenersatz
für
Schiffslifte
und
Schiffshebewerke
die
Leitlinien
der
Überwachungsbehörde
für
staatliche
Beihilfen
an
den
Schiffbau
heranzuziehen
sind.
DGT v2019