Translation of "Hitching post" in German
The
intiwatana,
the
hitching
post
to
the
sun,
is
actually
an
obelisk
that
constantly
reflects
the
light
that
falls
on
the
sacred
Apu
of
Machu
Picchu,
which
is
Sugarloaf
Mountain,
called
Huayna
Picchu.
Der
Intiwatana,
der
Pfosten,
an
dem
die
Sonne
hängt,
ist
eigentlich
ein
Obelisk,
der
ständig
das
Licht
reflektiert,
das
auf
den
heiligen
Apu
von
Machu
Picchu
scheint,
den
Zuckerhutberg,
genannt
Huayna
Picchu.
TED2020 v1
Thought
that
hitch
post
would
hold
him.
Ich
dachte,
dass
dieser
Pfosten
ihn
halten
würde.
OpenSubtitles v2018
These
separate
reins
have
the
advantage
of
allowing
a
rider
to
dismount
without
passing
the
reins
over
the
horse's
head.
We
may
also
remark
that
the
majority
of
Criollo
horses
are
trained
to
stand
still
with
one
rein
resting
on
the
ground;
this
is
a
very
practical
trait,
justified
by
the
lack
of
trees
(and
therefore
the
lack
of
hitching
posts)
in
the
Pampa.
Diese
separaten
Zügel
haben
den
Vorteil,
daß
der
Reiter
absitzen
kann,
ohne
die
gesamten
Zügel
über
dem
Kopf
des
Pferds
nehmen
zu
müssen.
Bemerkenswert
ist
auch,
daß
die
meisten
Criollos
so
erzogen
sind,
daß
sie
ruhig
stehen
bleiben,
wenn
der
eine
Zügel
am
Boden
liegt.
Praktisch,
da
in
der
Pampa
schließlich
nicht
überall
Bäume
oder
Pfosten
zum
Anbinden
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1