Translation of "Hit upon" in German
He
finally
hit
upon
a
solution
to
his
problem.
Er
kam
endlich
auf
eine
Lösung
seines
Problems.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
you've
hit
upon
something,
Grant.
Sie
haben
da
was
erkannt,
Grant.
OpenSubtitles v2018
I
do
believe
you
have
hit
upon
our
single
defect,
Mr
Churchill.
Ich
gebe
zu,
Sie
haben
unsere
einzige
Schwachstelle
erkannt,
Mr.
Churchill.
OpenSubtitles v2018
That
question
baffled
religious
thinkers
for
centuries
until
someone
finally
hit
upon
the
answer.
Diese
Frage
beschäftigte
TheoIogen
jahrhunderteIang,
bis
jemand
auf
die
Antwort
kam.
OpenSubtitles v2018
While
we
were
discussing
the
problem,
I
hit
upon
a
good
idea.
Während
wir
das
Problem
diskutierten,
kam
ich
auf
eine
gute
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
Yet
he
instantly
hit
upon
the
infl
ections
and
special
characteristics
of
these
instruments.
Den
Tonfall
und
die
speziellen
Charakteristika
dieser
Instrumente
traf
er
dennoch
auf
Anhieb.
ParaCrawl v7.1
Here
we
hit
upon
the
crucial
issue.
Hier
stoßen
wir
auf
den
entscheidenden
Punkt.
ParaCrawl v7.1
And
you
hit
upon
the
Seven
in
many
many
more
relationships.
Und
man
kann
auf
die
Sieben
in
vielen
anderen
Zusammenhängen
treffen.
ParaCrawl v7.1
And
then,
one
day,
the
developers
hit
upon
oscillating
wire
motions.
Bis
die
Entwickler
dann
auf
die
reversierende
Drahtbewegung
kamen.
ParaCrawl v7.1
Yet
Jülich-based
researchers
hit
upon
some
inconsistencies
in
this
field.
Hier
sind
Jülicher
Forscher
in
den
vergangenen
Jahren
auf
Unstimmigkeiten
gestoßen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
good
idea,
or
have
you
hit
upon
something
interesting?
Sie
haben
eine
gute
Idee
oder
sind
auf
etwas
Interessantes
gestoßen?
ParaCrawl v7.1