Translation of "Hit the sweet spot" in German
With
high
CG
the
ball
is
usually
hit
below
the
sweet
spot.
Bei
hohem
Masseschwerpunkt
wird
der
Ball
in
der
Regel
unterhalb
des
Sweetspots
getroffen.
ParaCrawl v7.1
This
being
the
case,
the
player
will
have
a
generally
poor
control
of
balls
which
are
not
hit
at
the
sweet
spot
and
this
will
put
a
strain
on
the
wrist.
Dies
führt
dazu,
daß
Bälle,
die
nicht
genau
im
"Sweet
Spot"
auftreffen,
verhältnismäßig
schlecht
zu
kontrollieren
sind
und
das
Handgelenk
des
Spielers
belasten.
EuroPat v2
It
is
a
unique
way
of
masturbating
that
rocks
your
world
when
you
hit
the
sweet
spot
with
it.
Es
ist
eine
einzigartige
Art
zu
masturbieren,
die
deine
Welt
rockt,
wenn
du
den
Sweet
Spot
damit
triffst.
ParaCrawl v7.1
Solve
the
puzzle
by
rotating
the
figure
in
all
directions
and
on
all
planes
until
you
hit
the
sweet
spot.
Löse
das
Rätsel,
indem
du
das
Gebilde
in
allen
Richtungen
drehst,
bis
du
jenen
besonderen
Punkt
triffst,
der
das
verborgene
Bild
aufdeckt.
ParaCrawl v7.1
Nathaniel
Timbrell-Whittle,
Co-Head
of
SSA
DCM
at
BNP
Paribas,
said:
“The
EIB
has
once
again
really
hit
the
sweet
spot
in
terms
of
current
investor
appetite
for
short-dated
premium
quality
assets
and
has
been
rewarded
with
a
highly
successful
€5
billion
3-year
EARN
transaction
that
priced
at
the
tight
end
Nathaniel
Timbrell-Whittle,
stellvertretender
Leiter
der
SSA
DCM
bei
der
BNP
Paribas,
sagte
diesbezüglich:
„Die
EIB
hat
im
Hinblick
auf
die
Nachfrage
der
Anleger
nach
kurzfristigen
qualitativ
erstklassigen
Titeln
wieder
einmal
ins
Schwarze
getroffen
und
höchst
erfolgreich
eine
dreijährige
EARN-Anleihe
über
5MrdEUR
emittiert,
deren
Emissionskurs
am
unteren
Ende
der
Preisspanne
lag.
ParaCrawl v7.1
The
time
interval
41
of
the
impulses
in
case
of
pulses
that
hit
the
sweet
spot
exactly,
is
identical.
Der
Zeitabstand
41
der
Impulse
bei
Schlägen,
die
den
Vertikalen
Sweetspot
exakt
treffen,
ist
völlig
gleich.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
curved
grip
is
an
effective
lever
against
rotations
of
the
racket
caused
by
balls
that
are
not
received
and
hit
with
the
sweet
spot.
Gleichzeitig
ist
der
gekrümmte
Griff
ein
wirksamer
Hebel
gegen
Verdrehungen
des
Schlägers,
die
durch
Bälle
entstehen,
die
nicht
mit
dem
Sweetspot
angenommen
und
geschlagen
werden.
EuroPat v2
After
the
tour,
enjoy
free
time
to
purchase
the
snacks
and
ingredients
that
hit
the
sweet
spot
for
you.
Genießen
Sie
nach
der
Tour
die
freie
Zeit,
um
die
Snacks
und
Zutaten
zu
kaufen,
die
für
Sie
das
Richtige
sind.
ParaCrawl v7.1
Hit
the
targets
across
the
pitch,
use
the
Aim
Circle
and
try
and
hit
the
sweet
spot.
Triff
die
Ziele
auf
dem
Spielfeld,
benutze
die
Zielfunktion
und
versuche
den
Sweet
Spot
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
Sprint
3
has
been
designed
to
hit
the
"sweet
spot"
for
a
majority
of
pilots.
Der
Sprint
3
wurde
konstruiert
um
den
"Sweet
Spot"
einer
Vielzahl
von
Piloten
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
This
balance
between
the
two
primary
cannabinoids
hits
the
sweet
spot
between
psychoactive
and
medicinal
properties.
Diese
Balance
zwischen
den
beiden
Haupt-Cannabinoiden
trifft
genau
den
Punkt
zwischen
psychoaktiven
und
medizinischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
In
that
sense
it
is
exemplary
in
hitting
the
sweet
spot
where
"techné,"
art
in
its
classical
sense,
and
technology
come
together
again.
In
diesem
Sinne
ist
die
Installation
exemplarisch,
trifft
sie
doch
genau
den
Punkt
wo
sich
"techné,"
"Kunst"
im
klassischen
Sinne
und
Technologie
wieder
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Origami
Our
Bright
Oversized
Geometric
Wall
Mural
easily
hits
the
sweet
spot
with
its
vibrant
colours
and
sharp
angles.
Unser
helles
überdimensionales
geometrisches
Wandgemälde
schlägt
leicht
den
süßen
Punkt
mit
seinen
vibrierenden
Farben
und
scharfen
Winkeln.
ParaCrawl v7.1
But
for
any
system
integrator
or
end
user
looking
to
upgrade
an
older
card,
the
new
R9
270
is
your
best
choice
offering
rock
solid
gaming
performance
while
hitting
the
gamers’
sweet
spot
in
terms
of
price.
Aber
für
jeden
PC
Hersteller
oder
auch
Enduser,
der
nach
einem
Upgrade
für
eine
ältere
Karte
sucht,
ist
die
neue
R9
270
die
beste
Wahl,
da
sie
starke
Gaming
Leistung
liefert
und
dabei
den
Sweet
Spot
der
Spieler
in
Bezug
auf
den
Preis
trifft.
ParaCrawl v7.1
On
this
2,5
hour
venture
and
city
walk
of
Copenhagen,
we
hit
the
sweet
spots
and
nothing
else.
Auf
dieser
2,5-stündigen
Fahrt
und
dem
Stadtspaziergang
von
Kopenhagen
treffen
wir
auf
die
schönsten
Plätze
und
sonst
nichts.
ParaCrawl v7.1
The
band
played
sharply
and
smoothly
together,
with
the
bass
lines
and
drums
shaking
the
audience's
insides,
guitars
hitting
all
the
sweet
spots
and
Mikko's
energetic
performance
adding
to
the
overall
good
vibes
radiating
from
the
stage
–
this
band
is
ready
for
bigger
venues.
Die
Band
spielte
präzise
und
reibungslos,
der
Bass
und
die
Drums
brachten
dich
zum
Vibrieren,
während
die
Gitarren
sich
einschmeichelten,
und
dazu
Mikkos
energiegeladene
Performance
–
das
alles
sorgte
für
gute
Vibes
von
der
Bühne
-
diese
Band
hat
alles
für
größere
Venues.
ParaCrawl v7.1
In
that
sense
it
is
exemplary
in
hitting
the
sweet
spot
where
“techné,”
art
in
its
classical
sense,
and
technology
come
together
again.
In
diesem
Sinne
ist
die
Installation
exemplarisch,
trifft
sie
doch
genau
den
Punkt
wo
sich
"techné,"
"Kunst"
im
klassischen
Sinne
und
Technologie
wieder
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Built
with
ergonomic
freedom
and
longwearing
performance
for
versatility
on
rock
and
ice,
the
AR-395a
hits
the
sweet
spot
where
innovation,
comfort
and
performance
converge.
Mit
seiner
ergonomischen
Freiheit
und
robusten
Funktionalität
bietet
der
AR-395a
Vielseitigkeit
in
Fels
und
Eis
und
stellt
eine
perfekte
Mischung
aus
Innovation,
Komfort
und
Leistung
dar.
ParaCrawl v7.1