Translation of "Hit the line" in German
But
if
we
keep
heading
in
this
direction,
we're
gonna
hit
the
town
line!
Wenn
wir
weiter
in
diese
Richtung
laufen,
kommen
wir
an
die
Stadtgrenze!
OpenSubtitles v2018
The
faster
you
hit
the
line
the
more
points
you
get.
Je
schneller
Sie
treffen
die
Linie,
desto
mehr
Punkte
erhalten
Sie.
ParaCrawl v7.1
Steering
commands
are
implemented
extremely
directly
and
precisely,
making
it
easy
to
hit
the
required
line.
Lenkimpulse
werden
extrem
direkt
und
präzise
umgesetzt
was
das
Treffen
der
Wunschlinie
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Recently
we
also
hit
the
15,000
Users
line.
Vor
Kurzem
haben
wir
auch
die
15.000
User
Grenze
überschritten.
ParaCrawl v7.1
They've
got
a
two
on
two
situation
as
they
hit
the
blue
line,
and
shoot
the
puck
in.
Zwei
gegen
zwei,
während
sie
zur
blauen
Linie
kommen
und
den
Puck
vorschießen.
OpenSubtitles v2018
To
land
the
jackpot
win,
players
have
to
hit
the
jackpot’s
top
line
on
these
mini
reels.
Um
den
Jackpot
zu
gewinnen,
müssen
Spieler
die
Top
Line
auf
den
Mini-Walzen
angezeigt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Well,
the
day
before
we
were
supposed
to
hit
the
assembly
line
Falcon
decides
that
it
wouldn't
turn
a
profit
and
he
locked
up
the
prototype.
Am
Tag
bevor
wir
mit
der
Produktion
anfangen
sollten,
entschied
Falcon,
dass
er
nicht
profitabel
sei
und
schloss
den
Prototyp
ein.
OpenSubtitles v2018
Only
two
delay
times
occur
in
the
memory
cell
disclosed
and
claimed
herein
between
the
time
that
information
to
be
compared
to
the
memory
content
is
supplied
to
the
memory
cell
and
the
time
of
transfer
of
the
result
of
the
comparison
to
the
hit
line,
because
only
two
transistor
stages
are
addressed
during
execution
of
this
operation.
Bei
einer
erfindungsgemäßen
Speicherzelle
werden
zwischen
dem
Anlegen
einer
mit
dem
Inhalt
der
Speicherzelle
zu
vergleichenden
Information
und
der
Übergabe
des
Ergebnisses
dieses
Vergleichs
an
eine
Trefferleitung
(HIT)
nur
zwei
Verzögerungszeiten
benötigt,
da
nur
zwei
Transistorstufen
bei
der
Durchführung
dieser
Operation
angesprochen
werden.
EuroPat v2
If
the
result
of
the
comparison
indicates
that
the
information
supplied
by
the
bit
line
Bj
coincides
with
the
current
content
of
the
RAM
cell
R,
the
normal
high
signal
occurring
on
the
hit
line
HIT
is
not
changed.
Stimmt
bei
diesem
Vergleich
die
an
der
Bitleitung
B
j
anliegende
Information
mit
dem
Inhalt
der
RAM-Zelle
R
überein,
so
wird
ein
an
der
Trefferleitung
HIT
anliegendes
positives
Signal
nicht
verändert.
EuroPat v2
If
the
result
of
the
comparison
indicates
that
the
information
supplied
by
the
bit
line
Bj
does
not
agree
with
the
current
content
of
the
RAM
cell
R,
the
normally
high
signal
of
the
hit
line
HIT
is
not
enabled
and
the
hit
line
HIT
is
pulled
low
as
a
result
of
the
transistor
T1
being
switched
to
a
conducting
state.
Stimmt
bei
einem
solchen
Vergleich
die
an
der
Bitleitung
B
j
anliegende
Information
nicht
mit
dem
Inhalt
der
RAM-Zelle
R
überein,
so
wird
ein
positives
Signal
der
Trefferleitung
HIT
nicht
ermöglicht.
EuroPat v2
When
a
specific
word
Mk
is
stored
in
a
specific
row
of
the
associative
memory,
the
hit
line
HIT
associated
with
that
row
remains
activated.
Ist
ein
bestimmtes
Wort
M
k
in
einer
bestimmten
Zeile
des
Assoziativspeichers-gespeichert,
so
bleibt
die
Trefferleitung
HIT
dieser
Zeile
aktiviert.
EuroPat v2
The
impingement
portion
16
is
arranged
centrally
at
the
second
end
11
of
the
chamber
3,
causing
the
electron
beam
6
to
hit
the
liquid
line
10
in
the
impingement
portion
16
.
Der
Auftreffabschnitt
16
ist
an
dem
zweiten
Ende
11
der
Kammer
3
mittig
zu
dieser
angeordnet,
so
dass
der
Elektronenstrahl
6
in
dem
Auftreffabschnitt
16
auf
die
Flüssigkeitsleitung
10
trifft.
EuroPat v2
Notice
that
we
are
witnessing
divergence
on
the
Relative
Strength
Index
(RSI)
as
prices
hit
the
trend
line.
Beachten
Sie,
dass
wir
eine
Divergenz
zum
Relative
Strength
Index
(RSI)
erleben,
da
der
Kurs
auf
die
Trendlinie
trifft.
ParaCrawl v7.1
Now,
having
hit
the
channel
support
line,
which
has
already
limited
the
downside
several
times,
it
looks
ready
to
edge
up
again
towards
the
middle
of
the
channel
and
perhaps
as
far
as
the
resistance
line.
Jetzt,
nachdem
die
Kanalunterstützungslinie
erreicht
wurde,
die
bereits
mehrere
Male
die
Abwärtsbewegung
begrenzt
hat,
scheint
es
bereit,
wieder
in
Richtung
der
Mitte
des
Kanals
und
vielleicht
sogar
bis
zur
Widerstandslinie
zu
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
beams
of
the
peripheral
LEDs
must
be
bundled
at
an
angle
to
the
main
emission
direction
(perpendicular
line
onto
the
module
surface)
in
order
to
hit
the
line
on
the
target
surface.
Die
Lichtstrahlen
der
randseitigen
LEDs
müssen
in
einem
Winkel
zu
der
Hauptabstrahlrichtung
(Senkrechte
auf
die
Modulfläche)
gebündelt
werden,
um
die
Linie
in
der
zielfläche
zu
treffen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
hit
line,
which
combines
the
decision
of
n
local
stages
to
form
a
global
result,
can
be
assessed
more
rapidly
since
only
half
as
many
comparison
results
have
to
be
processed.
Andererseits
kann
die
Hit-Leitung
(Hit-Line),
welche
die
Entscheidung
von
n
lokalen
Stufen
zu
einem
globalen
Ergebnis
zusammenfasst,
schneller
bewertet
werden,
da
nur
noch
halb
so
viele
Vergleichsergebnisse
zu
bearbeiten
sind.
EuroPat v2
Drive
your
monster
truck
over
containers,
rocks,
houses,
cars
and
try
to
hit
the
finish
line
to
unlock
levels.
Sie
müssen
Ihre
Monster-Truck
über
den
Behälter,
Felsen,
Häuser,
Autos
fahren,
um
die
Ziellinie
zu
erreichen
und
entriegeln
Ebenen.
ParaCrawl v7.1