Translation of "Hit the buffers" in German
In
the
EU,
Mr
Sterckx,
the
cross-border
distinction
is
irrelevant,
and
until
the
EU
gravy
train
finally
hits
the
buffers,
it
is
all
unstoppable.
In
der
EU,
Herr
Sterckx,
ist
der
besondere
Hinweis
auf
den
grenzüberschreitenden
Verkehr
irrelevant,
und
bevor
die
Absahnerei
der
EU
gestoppt
werden
kann,
wird
es
bereits
zu
spät
sein.
Europarl v8
Although
pleased
with
the
launch,
Claypole
explains
the
project
is
hitting
the
buffers
when
it
comes
to
state
aid.
Claypole
gibt
sich
zufrieden
mit
dem
Projektbeginn,
weist
aber
auf
das
Problem
der
Konjunkturflaute
im
Zusammenhang
mit
den
staatlichen
Beihilfen
hin.
EUbookshop v2
In
the
case
of
extreme
vibration
amplitudes,
the
flexion
of
the
stop-buffer
elements
55
is
defined
by
them
hitting
on
the
stop-buffer
limit
58
or,
should
there
be
not
stop-buffer
limit
58,
by
them
hitting
on
the
associated
wedge
front
wall
54
.
Bei
extrem
großen
Schwingungsamplituden
wird
das
Verbiegen
der
Anschlagpuffer-Elemente
55
durch
Anschlagen
an
die
Anschlagpuffer-Begrenzung
58
oder,
falls
keine
Anschlagpuffer-Begrenzung
58
vorgesehen
ist,
durch
Anschlagen
an
die
zugehörige
Keil-Stirnwand
54
begrenzt.
EuroPat v2
From
the
budget
allocated
money
for
reconstruction
of
the
medical
corps
-
but
reconstruction
is
blocked,
since
the
shell
hit
the
“buffer
zone”
of
the
monastery.
Aus
dem
Haushalt
Geld
für
den
Wiederaufbau
der
medizinischen
Korps
zugeteilt
-
aber
Rekonstruktion
ist
blockiert,
da
die
Schale
auf
den
“Pufferzone”
des
Klosters.
ParaCrawl v7.1