Translation of "Hinterland areas" in German

Mehr Nachdruck sollte auf die notwendige Verringerung der zwischen den Zentren und dem Hinterland, zwischen den Metropolen sowie den kleinen und mittelgroßen Städten und zwischen den Städten und ländlichen Gebieten entstehenden Unterschiede gelegt werden.

Über den neuen Standort in Roggentin bei Rostock beliefert GLS die gesamte Ostseeküste von Rerik bis zur Halbinsel Darß inklusive Hinterland.

Heute ist der Sitz der Hafenbehörde von Triest war ein Treffen zwischen den Führern der Hafen und der Hafen von Rostock Julian, die zur Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung mit dem Ziel geführt zu intermodalen Schiene Transport von Containern und anderen Einheiten zu entwickeln Last entlang der Verbindungslinie zwischen den beiden Seehäfen und deren Hinterland wirtschaftlichen Bereichen der Ostsee und der nördlichen Adria.

Im Hinterland können Sie viele Wanderwege finden, von den einfachsten zu den schwierigsten, eine gute Möglichkeit vor den Wettbewerben zu trainieren.

Das milde Klima, indentedness Küste, zahlreiche Buchten und sandige Strände, Pinienwälder und Olivenhaine stoljetni, kristallklares und warmes Meer, Sonne Wunder, gehen Sie, die schöne Hinterland - uniqueand Erfahrungen sind für alle Besucher Pirovac.

Das Hinterland bietet zusammen mit der Küste eine umfangreiche Auswahl sehr verschiedener Produkte. Es gibt neben dem Wein, dem Öl und einer Vielzahl von Gemüsearten aus der Ebene bei Albenga und Sarzana auch feine Spezialitäten wie die weißen Bohnen von Conio, die Artischocken von Riva Ligure und San Remo sowie den Knoblauch von Vessalico und Borghetto d'Arroscia. Unter den Saisonprodukten finden sich Speisepilze, Waldfrüchte, Haselnüsse und die Trüffel des Hinterlandes.

Gleichzeitig muss die Arbeitslosigkeit in bestimmten ländlichen und städtischen Regionen weiter bekämpft werden.

Die Blackall Range dominiert das Hinterland der Sunshine Coast, westlich von Nambour.

Das Hinterland ist auch zum Wandern beliebt.

Darüber hinaus zeichnen sich laut Bericht in den Visegrad-Ländern bereits jetzt "dualistische" Tendenzen ab, denen zufolge die wirtschaftliche Entwicklung in einigen wenigen Kernregionen am schnellsten vonstatten gehen wird, während insbesondere das von der Landwirtschaft abhängige Hinterland massiv hinterherhinken wird.

Andererseits legen die in den kleinen Gemeinden innerhalb der Einzugsgebiete der Ballungsräume wohn­haften Erwerbstätigen eine überdurchschnittlich hohe Anzahl langer Pendelwege zurück, doch im Vergleich zu den Dörfern in den entlegeneren ländlichen Ge­bieten, wegen weniger in der Landwirtschaft beschäftigter Erwerbstätiger, weniger kürzere Pendelwege.

Die Damen außerdem genießen das Hinterland, weil es reich an Outlets und Einkaufszentren ist, wo man shoppen kann.

Für Ihre Route können Sie asphaltierte Straßen wählen und das Hinterland der Stadt Krk erkunden, welches sich auf relativ großer Fläche entlang des westlichen Teils der Insel erstreckt.

Heute ist Sibenik das administrativ – politische, wirtschaftliche und gesellschaftlich-kulturelle Zentrum der Gespanschaft Sibenik-Knin, welche sich entlang des Küstengebiets von Zadar und Split auf einer Länge von etwa 100 km erstreckt, während deren Hinterland ganz bis zum Fuße des 45 km entfernten Dinaragebirges reicht.

Das Hinterland, das Gebiet weniger dicht besiedelten und am wenigsten von Sizilien bekannt ist, bietet die einfache Schönheit der abgelegenen und isolierten Gebiet, sondern auch echte Edelsteine versteckt, wie die gut erhaltenen Mosaiken von Piazza Armerina Diese Forderung an die Pracht umgeben, die den römischen Statthalter Geist und Enna Altstadt-Festung des Berges.

Die laufende Verstädterung Europas hat zu Kernstädten und ihrem Hinterland (also Gebieten mit sozialem und wirtschaftlichem Einfluss) oder zu Ballungsräumen geführt, die die wichtigste Stadtform darstellen.