Translation of "Hint text" in German
Hint:
The
text
size
of
a
TextGeometry
node
can
be
automatically
fitted.
Tipp:
Die
Textgröße
des
TextGeometry-Knoten
kann
automatisch
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tooltip
for
hidden
search
results
in
the
Editor`s
Shape
Repository
displayed
an
incomplete
hint
text.
Der
Tooltip
für
versteckte
Suchergebnisse
in
dem
Modellierungselemente-Menü
des
Editors
zeigte
einen
unvollständigen
Hinweistext.
ParaCrawl v7.1
Hint:
A
text
item
may
contain
a
syllable,
a
word
or
a
text
line.
Hinweis:
Ein
Texteintrag
kann
eine
Silbe,
ein
Wort
oder
eine
Textzeile
enthalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
get
help
at
the
bottom
of
the
line
picture
clue
or
hint
text
with
a
mouse
click.
Wenn
Sie
helfen
am
Ende
der
Zeile
Bild
Ahnung
oder
Hinweistext
mit
einem
Mausklick
erhalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Hint:
While
entering
text
it
is
not
important
that
words/syllables
are
already
entered
into
the
correct
synchronized
row.
Hinweis:
Während
Sie
den
Liedtext
eingeben,
ist
es
nicht
notwendig,
dass
Sie
die
Wörter/Silben/Sätze
bereits
in
die
richtige
(synchronisierte)
Zeile
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Hint:
If
your
text
shall
have
a
specific
name,
first
safe
it
in
iTunes
File
Sharing
under
the
name,
then
send
it
to
BoxCryptor.
Wenn
die
Datei
einen
speziellen
Namen
haben
soll,
speichern
Sie
den
Text
zunächst
in
der
iTunes
Dateifreigabe
und
senden
ihn
dann
an
BoxCryptor.
ParaCrawl v7.1
Instead,
escape
sequences
may
include
rendering
hints
for
the
display,
such
as
a
hint
on
a
text
portion
to
be
highlighted,
a
forced
line
folding,
a
preferred
line
folding,
etc.,
or
mark
portions
of
text
not
intended
for
direct
image
rendering,
such
as
binary
code,
i.e.
things
that
have
to
be
ignored
by
receivers
not
capable
of
processing
these
data
portions.
Statt
dessen
können
Escape-Sequenzen
Aufbereitungshinweise
für
die
Anzeige
umfassen,
wie
z.B.
einen
Hinweis
auf
einen
hervorzuhebenden
Textabschnitt,
einen
erzwungenen
Zeilenwechsel,
einen
bevorzugten
Zeilenwechsel,
usw.,
oder
Abschnitte
von
Text
markieren,
der
nicht
zur
direkten
Bildaufbereitung
vorgesehen
ist,
wie
z.B.
binären
Code,
also
Dinge,
die
durch
Empfänger,
die
nicht
zur
Verarbeitung
dieser
Datenabschnitte
in
der
Lage
sind,
ignoriert
werden
müssen.
EuroPat v2
HINT:
Use
text
cursor
positions
with
care,
since
this
is
a
costly
operation
compared
to
XMLData
based
cursor
positioning.
Tipp:
Seien
Sie
beim
Setzen
der
Textcursorposition
vorsichtig,
da
dies
im
Vergleich
zur
Cursorpositionierung
mittes
XMLData
eine
kostspielige
Operation
ist.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
still
a
further
hint
in
the
text
of
Mt
24,
which
makes
it
seem
advisable,
to
see
the
Great
Tribulation
not
only
as
a
distress
for
the
faithful.
Es
gibt
aber
noch
einen
weiteren
Hinweis
im
Text
von
Mt
24,
welcher
es
geraten
erscheinen
lässt,
die
Große
Trübsal
nicht
nur
als
eine
Bedrängnis
für
die
Gläubigen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Then
read
our
tips
and
hints
in
the
text
below
carefully.
Dann
lesen
Sie
unsere
Tipps
und
Hinweise
im
unten
stehenden
Text
aufmerksam
durch.
ParaCrawl v7.1
Password
hint
questions,
photos,
texts,
and
emails
could
get
into
the
wrong
hands.
Passworthinweise,
Fotos,
Texte
und
E-Mails
könnten
in
die
falschen
Hände
geraten.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
it
appears
that
the
Commission's
aim
in
this
document
is
not
really
to
protect
human
beings
from
an
information
society
which
can
be
devastating
in
terms
of
people's
private
lives
-
as
vaguely
hinted
in
the
text
-
but
also
for
the
individual
who
is
turned
into
a
labour
commodity
in
the
name
of
this
concept
which
is
becoming
a
ubiquitous
one
in
Community
documents:
competition.
Frau
Präsidentin,
Kolleginnen
und
Kollegen,
anscheinend
besteht
das
Ziel
der
Kommission
in
diesem
Dokument
nicht
wirklich
im
Schutz
des
Menschen
gegenüber
einer
Informationsgesellschaft,
die
verheerende
Auswirkungen
auf
das
Privatleben
haben
kann,
das
im
übrigen
in
dem
Text
nur
vage
erwähnt
wird,
sondern
auch
gegenüber
dem
Menschen
als
Arbeitsware,
und
dies
im
Namen
eines
Begriffs,
der
in
dem
Gemeinschaftsdokument
überall
auftaucht,
nämlich
dem
Wettbewerb.
Europarl v8
Garry
Istok
from
the
USA
gave
hints
on
Michel's
texts
and
photos
in
the
1000steine
forum.
Garry
Istok
aus
den
USA
gab
im
1000steine-Forum
den
Hinweis
auf
die
von
Michel
Kroess
geschriebenen
Texte
und
gezeigten
Fotos.
ParaCrawl v7.1