Translation of "Hill descent control" in German

Land Rover's patented Hill Descent Control (HDC) is a standard feature on all 4 Wheel Drive (4WD) vehicles.
Die patentierte Hill Descent Control (HDC) von Land Rover gehört zur Standardausrüstung aller 4WD-Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The smooth accelerator characteristics of Hill Descent Control also makes it easier to move off when towing a heavy trailer or a boat on a trailer up a ramp.
Die sanften Beschleunigungseigenschaften der Bergabfahrhilfe erleichtern überdies das Wegfahren, wenn ein schwerer Anhänger oder ein Boot auf einem Anhänger eine Rampe hinaufgefahren wird.
ParaCrawl v7.1
The air suspension offers three heights (access, normal and off-road) and ambitious drivers may select hill descent control or low range as well.
Die Luftfederung hat drei verschiedene Höhen (Einstieg, Normal und Gelände), und mutige Fahrer können auch die Bergabfahrhilfe oder Untersatz einschalten.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a system for a so-called “hill descent control” (HDC) for a motor vehicle, namely a system for controlling the speed of a motor vehicle driving downhill.
Die Erfindung betrifft ein System für eine so bezeichnete "Bergabfahrtssteuerung" ("Hill Descent Control" (HDC)) für ein Kraftfahrzeug, also ein System zur Kontrolle der Geschwindigkeit bei der Bergabfahrt eines Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
As a result of the invention, the “hill descent control” (HDC) is provided as an automatic braking function in an electrically controllable service brake system, in order to adjust additional braking moments when driving on steeply inclined roads, irrespective whether the brake pedal is actuated by the driver.
Durch die Erfindung wird die "Bergabfahrtssteuerung" (HDC) als automatische Bremsfunktion in einer elektrisch steuerbaren Betriebsbremsanlage bereitgestellt, um unabhängig von einer Betätigung des Bremspedals durch den Fahrer zusätzliche Bremsmomente beim Befahren steil geneigter Fahrwege einzustellen.
EuroPat v2
Such control devices, which influence a vehicle service brake in a way that enables a hill descent at a constant speed, are known by the name of HDC (hill descent control) devices.
Derartige Regeleinrichtungen, die eine Fahrzeugbetriebsbremse so beeinfilussen, dass eine Talfahrt mit konstanter Geschwindigkeit ermöglicht wird, sind unter der Bezeichnung HDC (Hill Descent Control) bekannt.
EuroPat v2
Another known method is disclosed, for example, in WO 96/11826 A1, in which a vehicle is equipped with a system for downhill control, also referred to as “hill descent control” (HDC).
Weiter ist aus der WO 96/11826 A1 bekannt, ein Fahrzeug mit einer sogenannten Hügel-Abfahrts-Regelung auszustatten (auch bezeichnet als HDC = Hill Descent Control).
EuroPat v2
Functions which are present (for example ABS or ASR) are also available during the operation of the “hill descent control”.
Vielmehr sind auch vorhandene Funktionen (zum Beispiel ABS oder ASR) während des Betriebs der "Bergabfahrtssteuerung" verfügbar.
EuroPat v2
Standard features that enhance driving comfort and safety across all Mokka versions include the Electronic Stability Control (ESC), the Traction Control (TC) as well as the Hill Start Assist (HSA) and Hill Descent Control (HDC) systems – which improve driving comfort and safety in uphill or downhill terrain.
Technologien, die den Fahrkomfort verbessern und die Sicherheit erhöhen, sind in allen Mokka-Versionen Standard – so zum Beispiel das Elektronische Stabilitätsprogramm (ESP), eine Traktionskontrolle (TC) sowie die Berganfahrhilfe Hill Start Assist (HSA) und die Bergabfahrhilfe Hill Descent Control (HDC), die das Fahren in steilem Gelände erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Rather, it has hill-descent control and an air-ride suspension that helps remove obstacles on the road.
Vielmehr hat sie Hill Descent Control-und der Luft-Fahrt, dass die Aussetzung hilft die Hindernisse auf dem Weg.
ParaCrawl v7.1
Land Roverâ€TMs patented Hill Descent Control (HDC) is a standard feature on all our 4 Wheel Drive (4WD) vehicles.
Die patentierte Bergabfahrhilfe (HDC) von Land Rover gehört bei allen Modellen mit Allradantrieb (4WD) zur Serienausstattung.
ParaCrawl v7.1
Hill?Descent Control is then available at speeds of up to 30 km/h and the ABS, Electronic Stability Control (ESC), EDS electronic differential locks and Traction Control System (TCS) all operate with special off-road settings.
Bis zu einem Tempo von 30 km/h ist dann die Bergabfahrhilfe verfügbar, ABS, die Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC), die elektronischen Differenzialsperren EDS und die Antriebsschlupfregelung ASR arbeiten in speziellen Offroad-Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
Of course, there are all the common safety components you would expect, such as ABS, ESP, ASR, Hill Holder and Hill Descent Control as standard on board.
Zudem sind alle gängigen Sicherheitskomponenten wie ABS, ESP, ASR, Hill Holder und Hill Descent Control serienmäßig an Bord.
ParaCrawl v7.1
The standard hill descent control system makes it safe to navigate down steep inclines by regulating the preselected speed when driving at under 30 km/h (18.64 mph).
Die serienmäßige Bergabfahrhilfe macht steile Abfahrten sicherer, indem sie bei einer Geschwindigkeit unter 30 km/h das vorgewählte Tempo regelt.
ParaCrawl v7.1
Standard features that enhance the driving experience across all Mokka versions include the Electronic Stability Control (ESC), the Traction Control (TC) as well as the Hill Start Assist (HSA) and Hill Descent Control (HDC) systems – which improve driving comfort and safety in uphill or downhill terrain.
Technologien, die den Fahrkomfort verbessern und die Sicherheit erhöhen, sind in allen Mokka-Versionen Standard – so zum Beispiel das Elektronische Stabilitätsprogramm (ESP), eine Traktionskontrolle (TC) sowie die Berganfahrhilfe Hill Start Assist (HSA) und die Bergabfahrhilfe Hill Descent Control (HDC), die das Fahren in steilem Gelände erleichtern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is under control not under control the descent hill descent control
control on-off control hill hill hold control
descent hill descent