Translation of "Hill hold control" in German
And
last
but
not
least,
Bosch
offers
a
hill
hold
control
function.
Und
nicht
zuletzt
bietet
Bosch
auch
eine
Berganfahrhilfe.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
system
described
above,
this
hill
hold
control
requires
no
pre-pressure
sensor.
Diese
Berganfahrhilfe
benötigt
im
Unterschied
zum
vorstehend
beschriebenen
System
keinen
Vordrucksensor.
EuroPat v2
A
hill
hold
control
and
drag
torque
control
are
also
available
as
options.
Optional
erhältlich
sind
eine
Berganfahrhilfe
sowie
eine
schräglageabhängige
Schleppmomentenregelung.
ParaCrawl v7.1
Hill-Hold
Control
helps
the
driver
when
performing
a
hill
start.
Der
Berganfahrassistent
hilft
dem
Fahrer
beim
Anfahren
am
Hang.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
traction
control
increases
safety,
while
hill
hold
control
enhances
comfort.
Die
Traktionskontrolle
beispielsweise
erhöht
die
Sicherheit,
eine
Berganfahrhilfe
den
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Hill
hold
control
maintains
the
braking
pressure
after
the
biker
has
released
the
brakes.
Die
Berganfahrhilfe
hält
nach
dem
Lösen
der
Bremse
durch
den
Fahrer
den
Bremsdruck
weiter
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
Optional
functions
such
as
fog
lights
with
cornering
function
or
Hill-Hold
Control
increase
the
level
of
active
safety.
Optional
erhältliche
Funktionen
wie
die
Nebelscheinwerfer
mit
integriertem
Abbiegelicht
oder
der
Berganfahrassistent
erhöhen
das
aktive
Sicherheitsniveau.
ParaCrawl v7.1
Modern
motor
vehicles
frequently
include
a
hill
hold
control
(HHC)
which
automatically
keeps
the
vehicle
on
a
gradient
without
the
driver
having
to
apply
the
brake
for
this
purpose.
Moderne
Kraftfahrzeuge
umfassen
häufig
eine
Berganfahrhilfe
(HHC:
Hill
Hold
Control),
die
das
Fahrzeug
automatisch
auf
einer
Steigung
hält,
ohne
dass
der
Fahrer
hierzu
die
Bremse
betätigen
muss.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
it
is
proposed
to
ascertain
gradient
information
and
a
pressure
threshold
value
which
is
dependent
on
it
in
a
motor
vehicle
equipped
with
a
hill
hold
control
(HHC),
and
to
set
the
pressure
threshold
value
at
a
valve
with
the
aid
of
which
it
is
possible
to
maintain
the
brake
pressure
prevailing
on
one
wheel
brake,
independently
of
the
level
of
the
brake
pressure
prevailing
in
the
brake
circuit.
Gemäß
der
Erfindung
wird
vorgeschlagen,
in
einem
Kraftfahrzeug,
welches
mit
einer
Berganfahrhilfe
(HHC)
ausgestattet
ist,
eine
Steigungsinformation
und
einen
davon
abhängigen
Druckschwellenwert
zu
ermitteln,
und
den
Druckschwellenwert
an
einem
Ventil,
mittels
dessen
der
an
einer
Radbremse
herrschende
Bremsdruck
gehalten
werden
kann,
unabhängig
von
der
Höhe
des
im
Bremskreis
herrschenden
Bremsdrucks
einzustellen.
EuroPat v2
These
methods
are
also
known
under
the
name
of
“hillholder”
or
“HHC”
(=“Hill
Hold
Control”).
Diese
Verfahren
sind
auch
unter
den
Bezeichnungen
"hillholder"
oder
"HHC"
(=
"Hill
Hold
Control")
bekannt.
EuroPat v2