Translation of "Highlighted in bold" in German
The
preferred
options
are
highlighted
in
bold.
Die
bevorzugten
Optionen
sind
durch
Fettdruck
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The
preferred
options
on
the
basis
of
their
effectiveness
and
efficiency
are
highlighted
in
bold.
Die
auf
Grundlage
ihrer
Wirksamkeit
und
Effizienz
bevorzugten
Optionen
sind
durch
Fettdruck
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
Bodies
highlighted
in
bold
are
covered
in
the
report
as
special
case
studies.
Fett
gedruckte
Stellen
werden
im
Bericht
als
Sonderfallstudien
behandelt.
TildeMODEL v2018
Calls
and
chats
marked
as
Unprocessed
are
highlighted
in
bold
type.
Als
nicht
bearbeitet
markierte
Telefonate
und
Chats
werden
fett
gedruckt
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
fields
highlighted
in
bold
are
mandatory
fields
and
must
be
filled
in.
Die
Fett
gedruckten
Felder
sind
Pflichtfelder
und
müssen
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
currently
active
dashboard
is
highlighted
in
bold
font.
Das
gerade
aktive
Dashboard
ist
durch
eine
dicke
Schrift
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
and
recurring
essential
requirements
are
highlighted
in
bold.
Fett
hervorgehoben
sind
die
häufigsten
und
immer
wiederkehrenden
Muss-Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
highlighted
in
bold
italic.
Sie
sind
in
fetter
Kursivschrift
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Providers
who
have
signed
contracts
since
the
2012
annual
report
are
highlighted
in
bold:
Dienstleister,
die
seit
dem
Jahresbericht
2012
Verträge
unterzeichnet
haben,
sind
durch
Fettdruck
gekennzeichnet:
TildeMODEL v2018
The
winners
of
each
pairing
(highlighted
in
bold)
qualified
for
the
following
round.
Die
Gewinner
jeder
Paarung
(fett
markiert)
qualifizierten
sich
für
die
folgende
Runde.
WikiMatrix v1
Supplementary
details
of
the
dissertation
are
entered
in
a
form
where
mandatory
fields
are
highlighted
in
bold.
In
einem
Formular
werden
ergänzende
Angaben
zur
Dissertation
eingetragen,
Pflichtfelder
sind
fett
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
default
version
available
in
MapForce
for
each
EDI
flavour
is
highlighted
in
bold
in
the
table
above.
Die
in
MapForce
für
die
einzelnen
EDI-Versionen
erhältliche
Standardversion
ist
in
der
Tabelle
oben
fett
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Those
indicators
that
are
to
be
produced
using
additional
data
supplied
by
NCBs
are
highlighted
in
bold.
Indikatoren,
die
mit
Hilfe
zusätzlicher,
von
den
NZBen
gelieferter
Daten
erstellt
werden,
sind
fett
gedruckt.
DGT v2019
The
valid
package
leaflet
is
the
final
version
achieved
during
the
Coordination
group
procedure
with
the
following
amendments
(highlighted
below
in
bold
underlined)
in
section
3:
Die
gültige
Packungsbeilage
ist
die
endgültige
Version
mit
den
folgenden
Änderungen
(im
Nachfolgenden
fett
und
unterstrichen
dargestellt)
in
Abschnitt
3,
der
im
Koordinierungsgruppenverfahren
erstellt
wurde:
ELRC_2682 v1
The
valid
summary
of
product
characteristics
is
the
final
version
achieved
during
the
Coordination
group
procedure
with
the
following
amendments
(highlighted
below
in
bold
underlined)
in
the
section
Die
gültige
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
ist
die
endgültige
Version
mit
den
folgenden
Änderungen
(im
Nachfolgenden
fett
und
unterstrichen
dargestellt)
in
Abschnitt
4.2,
die
im
Koordinierungsgruppenverfahren
erstellt
wurde:
ELRC_2682 v1
The
following
text
highlighted
in
bold
should
be
reflected
in
the
relevant
sections
of
the
package
leaflet,
as
relevant.
Der
nachfolgenden,
mit
Fettdruck
hervorgehobenen
Textpassagen
sollten
sich,
soweit
zutreffend,
in
den
jeweiligen
Abschnitten
der
Packungsbeilage
wiederfinden.
ELRC_2682 v1
Results
that
are
more
than
20
%
above
or
below
the
EU
average
are
highlighted
in
bold
or
italics
respectively.
Zahlen,
die
vom
EU-Durchschnitt
um
über
20
%
nach
oben
oder
unten
abweichen
erscheinen
jeweils
fett
oder
kursiv.
TildeMODEL v2018
The
words
highlighted
in
bold
are
important
concepts
for
the
notion
of
transEuropean
networks:
they
set
out
the
scope
within
which
the
networks
shall
operate,
they
enshrine
the
principle
of
subsidiarity
(the
word
'contribute'
implies
that
action
shall
taken
be
mainly
by
the
Member
States)
and,
lastly,
they
define
the
objectives
(interconnection,
interoperability
and
access)
which
establish
the
functional
relationship
between
an
infrastructure
and
the
national
networks,
thereby
justifying
Community
intervention
irrespective
of
the
structural
importance
of
the
project.
Fettgedruckt
werden
einige
wichtige
Begriffe
im
Zusammenhang
mit
den
transeuropäischen
Netzen
hervorgehoben:
der
Rahmen,
in
dem
sie
wirksam
sind,
die
Zuordnung
zum
Subsidiaritätsprinzip
(der
"Beitrag",
der
darauf
schließen
läßt,
daß
hauptsächlich
die
Staaten
tätig
werden),
schließlich
die
Zielsetzungen
(Verbund,
Interoperabilität
und
Zugang),
die
die
funktionale
Verbindung
zwischen
einer
Infrastruktur
und
den
nationalen
Netzen
herstellen
und
die
Intervention
der
Gemeinschaft,
unabhängig
von
der
strukturellen
Bedeutung
des
Unterfangens,
rechtfertigen.
EUbookshop v2
Head-on
collisions
also
account
for
the
highest
proportion
of
KSI
casualties,
however
a
slightly
lower
proportion
than
for
the
fatalities
(highlighted
in
bold).
Frontalzusammenstöße
haben
auch
den
höchsten
Anteil
an
den
schwer
bis
tödlich
Verletzten
(KSI),
der
jedoch
etwas
niedriger
ist
als
der
der
Getöteten
(fett
hervorgehoben).
EUbookshop v2