Translation of "Higher workload" in German
You
want
a
higher
workload
and
also
customers
you
normally
do
not
reach?
Sie
wollen
eine
höhere
Auslastung
und
auch
Kunden
die
sie
normalerweise
nicht
erreichen?
CCAligned v1
Due
to
this
limited
accessibility
the
operation
can
only
be
accomplished
in
a
limited
way
or
with
higher
workload.
Durch
diese
begrenzte
Zugänglichkeit
kann
die
Arbeit
nur
eingeschränkt
oder
unter
erhöhtem
Aufwand
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
effect
is
clear:
a
huge
reduction
in
workload,
higher
quality,
and
a
stable
production
run.
Der
Effekt
ist
klar:
eine
massive
Reduzierung
der
Arbeitsbelastung,
höhere
Qualität
und
stabiler
Fortdruck.
ParaCrawl v7.1
But
a
heat
recovery
system
can
also
pay
off
in
cases
where
the
waste
heat
is
lower
but
the
workload
higher.
Aber
auch
bei
einer
geringen
Abwärme
und
gleichzeitig
hoher
Auslastung
kann
sich
ein
Wärmerückgewinnungssystem
lohnen.
ParaCrawl v7.1
A
high
and
complex
effort,
and
thus
progressively
higher
workload
is
critical
to
muscular
development.
Hohe
und
komplexe
Belastungen
und
damit
progressiv
höhere
Trainingsgewichte
sind
entscheidend
für
eine
muskuläre
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Combined,
they
deliver
better
storage
agility
for
higher
performance,
workload
sharing,
capacity
utilization
and
budget
concerns.
Sie
liefern
höhere
Verfügbarkeit,
Leistung,
Workload-Sharing
und
bessere
Kapazitätsauslastung
mit
einem
günstigen
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
however,
the
valves
can
have
a
more
sturdy
construction
with
a
long
service
life,
since
these
valves
are
intended
to
act
in
an
extended
modulation
range
in
comparison
with
the
relatively
narrow
wheel-lock
limit
range
and,
to
this
extent,
are
subject
to
a
higher
control
workload
than
valves
used
purely
for
ABS.
Vozugsweise
kann
es
sich
dabei
aber
um
eine
robustere
Ausführung
mit
hoher
Standzeit
handeln,
da
diese
Ventile
in
einem
gegenüber
dem
relativ
schmalen
Blockiergrenzbereich
erweiterten
Aussteuerbereich
wirken
sollen
und
insoweit
einer
höheren
Steuerauslastung
unterworfen
sind
als
rein
ABS-genutzte
Ventile.
EuroPat v2
When
the
latency
becomes
sensitive
to
higher
workload,
you
should
check
the
configuration
of
the
device
and
possibly
adjust
the
configuration
to
its
processing
capabilities.
Wenn
die
Latenz
beginnt
sehr
empfindlich
auf
höhere
Belastungen
zu
reagieren,
müssen
die
Konfigurationen
des
Geräts
überprüft
und
auf
dessen
Verarbeitungsgeschwindigkeit
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
handle
the
significantly
higher
workload
under
increased
time
pressure
with
almost
the
same
manpower,
the
engineering
processes
have
to
be
completely
redesigned.
Um
das
deutlich
höhere
Pensum
bei
gestiegenem
Zeitdruck
mit
fast
gleichbleibender
Manpower
zu
bewältigen,
müssen
die
Engineering-Prozesse
ganz
neu
aufgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
quite
some
time
now,
our
validation
work
has
been
delivering
proof
whether,
for
example,
a
newly
developed
working
procedure
or
an
airspace
change
brings
the
desired
benefits
(e.g.
reduced
workload,
higher
airspace
capacity).
Seit
geraumer
Zeit
liefern
unsere
Validierungsarbeiten
Nachweise
darüber,
ob
beispielsweise
ein
neu
entwickeltes
Arbeitsverfahren
oder
eine
Luftraumänderung
die
gewünschten
Vorteile
(z.B.
Senkung
der
Arbeitslast,
höhere
Luftraumkapazität
etc.)
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
Increasingly
complex
corporate
structures
and
the
ongoing
trend
towards
decentralisation
and
internationalisation
have
led
to
a
much
higher
workload
for
the
controlling
and
management
of
equity
holdings
in
recent
years.
Zunehmend
komplexer
werdende
Konzernstrukturen
und
eine
ständig
wachsende
Dezentralisierung
und
Internationalisierung
haben
den
Aufwand
von
Beteiligungscontrolling
und
-management
in
den
letzten
Jahren
erheblich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
To
become
more
powerful
and
much
more
muscular,
you
have
to
work
out
more
since
only
a
higher
workload
can
prompt
you
more
muscles
to
boost
in
size.
Um
stärker
und
mehr
Muskeln
werden,
sollten
Sie
trainieren
noch
mehr
aufgrund
der
Tatsache,
dass
nur
eine
höhere
Arbeit,
die
Sie
zusätzliche
Muskelmasse
motivieren
können
in
Dimension
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
To
become
stronger
and
more
muscular,
you
need
to
work
out
more
because
only
a
higher
workload
can
prompt
you
more
muscles
to
increase
in
size.
Um
sich
stärker
und
muskulöser,
müssen
Sie
mehr
arbeiten,
weil
nur
eine
höhere
Arbeitsbelastung
können
Sie
mehr
Muskeln
prompt
in
der
Größe
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
After
the
summer
holiday
season,
early
morning
hours
and
less
sleep,
but
also
cooler
weather
and
a
higher
workload
are
possible
reasons
why
the
skin
around
the
eyes
seems
stressed
at
this
time
of
the
year.
Nach
der
Sommer-
und
Ferienzeit
sind
frühe
Morgenstunden
und
weniger
Schlaf,
kühlere
Luft,
aber
auch
eine
höhere
Arbeitsbelastung
mögliche
Gründe
dafür,
dass
die
Haut
um
die
Augen
gestresst
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Working
capital
furthermore
improved
by
€
98.5
million
(2007:
deteriorated
by
€
74.6
million)
despite
a
higher
workload
in
the
commercial
MRO
business
at
the
end
of
2008,
preparations
for
delivery
of
GP7000
engines
for
the
Airbus
A380,
and
ongoing
development
work
on
the
TP400-D6
engine
for
the
A400M
military
transporter.
Darüber
hinaus
hat
sich
die
Kapitalbindung
trotz
der
zum
Jahresende
2008
höheren
Auslastung
in
der
Zivilen
Instandhaltung,
den
Vorbereitungen
für
die
GP7000-Triebwerksauslieferung
für
den
Airbus
A380
sowie
den
Entwicklungsarbeiten
am
TP400-D6
für
den
Militärtransporter
A400M
um
98,5
Mio.
€
verbessert
(Vorjahr:
Belastung
von
74,6
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
The
hard
drive
features
dual-plane
balance
for
constant
performance,
RAID-optimised
firmware
and
advanced
power
management.Multi-user
technology
to
enable
a
higher
workload
rate
IronWolf
hard
drives
can
handle
the
continuous
workload
of
any
business
environment.
Die
Festplatte
bietet
eine
Zwei-Ebenen-Auswuchtung
für
konstante
Leistung,
eine
RAID-optimierte
Firmware
und
eine
fortschrittliche
Stromverwaltung.Technologie
für
mehrere
Benutzer
für
höhere
Workload-Rate
IronWolf-Festplatten
halten
den
anhaltenden
Workloads
von
Unternehmens-
und
Geschäftsumgebungen
stand.
ParaCrawl v7.1