Translation of "Higher relevance" in German
Information
with
higher
safety
relevance
should
be
given
higher
priority.
Informationen
mit
höherer
Sicherheitsrelevanz
sollte
höhere
Priorität
beigemessen
werden.
DGT v2019
Mails
from
favorites
are
then
ranked
higher
in
relevance.
Mails
von
Favoriten
werden
daraufhin
in
der
Relevanz
höher
eingeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
more
specific
a
data
record
d,
the
higher
its
relevance.
Je
spezifischer
ein
Datensatz
d
ist,
desto
höher
ist
seine
Relevanz.
EuroPat v2
The
goal
is
a
higher
relevance
for
the
user.
Das
Ziel
ist
eine
höhere
Relevanz
für
den
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Even
ads
with
lower
relevance
scores
might
beat
those
with
higher
relevance
scores.
Sogar
Anzeigen
mit
einem
niedrigeren
Relevance
Score
können
die
mit
einem
hohen
Relevance
Score
schlagen.
ParaCrawl v7.1
In
higher
eukaryotes,
the
relevance
and
the
regulation
of
gene
expression
noise
are
much
less
explored.
In
höheren
Eukaryonten
sind
der
Einfluss
und
die
Regulation
der
Genexpressionsvariabilität
nicht
gut
erforscht.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
calls
on
the
Commission
to
take
urgent
action
under
its
food
safety
programme
to
secure
greater
simplicity
and
higher
standards
of
relevance
in
the
labelling
of
food,
both
as
regards
safety
and
nutrition,
and
as
regards
descriptions
which
apply
to
production
systems
and
"quality"
or
"flavour"
factors.
Der
Ausschuß
fordert
die
Kommission
auf,
im
Rahmen
ihres
Programms
zur
Nahrungsmittelsicherheit
für
eine
Vereinfachung
und
für
zweckdienlichere
Angaben
bei
der
Etikettierung
von
Nahrungsmitteln
Sorge
zu
tragen,
und
zwar
sowohl
hinsichtlich
der
Sicherheit
und
des
Nährwerts
als
auch
bei
den
Angaben
zu
Herstellungsmethode
und
den
Faktoren
"Qualität"
und
"Geschmack".
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
on
the
Commission
to
take
urgent
action
under
its
food
safety
programme
in
the
interest
of
consumer
safety
to
secure
greater
simplicity
and
higher
standards
of
relevance
in
the
labelling
of
food.
Der
Ausschuß
fordert
die
Kommission
auf,
im
Rahmen
ihres
Programms
zur
Nahrungsmittelsicherheit
und
im
Interesse
der
Verbrauchersicherheit
für
eine
Vereinfachung
und
für
zweckdienlichere
Angaben
bei
der
Etikettierung
von
Nahrungsmitteln
Sorge
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
This
effect
was
not
that
large
in
the
knowledge
intensive
industry
(compared
to
other
industries)
due
to
the
higher
relevance
of
strategically
important
functions
(STEM
professions,
high-skilled
management
functions).
Im
wissensintensiven
Industriesektor
wog
dieser
Effekt
aufgrund
der
höheren
Bedeutung
von
strategisch
wichtigen
Funktionen
(MINT-Berufe,
hochwertige
Managementfunktionen)
weniger
schwer
als
in
den
übrigen
Industrien.
ParaCrawl v7.1
This
is
surprising,
because
the
force
measurement
in
the
closed
chain
has
a
higher
functionality
relevance
than
the
measurement
in
the
open
chain.
Dies
ist
verwunderlich,
denn
die
Kraftmessung
in
der
geschlossenen
Kette
besitzt
bezüglich
Funktionalität
eine
höhere
Relevanz
als
die
Messung
in
der
offenen
Kette.
ParaCrawl v7.1
For
higher
relevance,
target
audiences
who
have
read
your
blog’s
content
on
subjects
related
to
your
product.
Für
eine
höhere
Relevanz,
erstell
eine
Zielgruppe
aus
Menschen,
die
Blog-Einträge,
die
sich
auf
Dein
Produkt
beziehen,
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Their
communicative
approach
is
mostly
simple
and
transparent
while
the
conceptual
content
is
of
higher
relevance.
Die
Art
wie
dies
kommuniziert
wird
ist
oft
sehr
einfach
und
transparent
während
gleichzeitig
der
konzeptionelle
Inhalt
von
hoher
Relevanz
ist.
ParaCrawl v7.1
This
rating
involves
a
check
to
determine
whether
the
terms
in
the
subset
occur
in
the
data
record,
and
if
a
term
in
the
subset
does
occur
in
the
data
record
then
a
lower
modified
probability
for
the
term
results
in
a
higher
relevance
rating
for
the
data
record.
Bei
dieser
Bewertung
wird
geprüft,
ob
die
Terme
der
Teilmenge
in
dem
Datensatz
vorkommen,
und,
wenn
ein
Term
der
Teilmenge
in
dem
Datensatz
vorkommt,
führt
eine
niedrigere
modifizierte
Wahrscheinlichkeit
des
Terms
zu
einer
höheren
Relevanzbewertung
des
Datensatzes.
EuroPat v2
If
the
search
query
Q
contains
the
search
terms
q
1,
q
2
in
this
order,
a
data
record
d
1
which
terms
t
j
in
the
subset
V
which
belong
to
the
first
search
term
q
1
first
and
then
terms
t
k
in
the
other
subset
V
which
belong
to
the
second
search
term
q
2
second,
this
results
in
a
higher
relevance
rating
than
if
the
terms
occur
in
the
converse
order.
Enthält
die
Suchanfrage
Q
die
Suchterme
q
1,
q
2
in
dieser
Reihenfolge,
wird
ein
Datensatz
d
l,
welcher
Terme
t
j
der
Teilmenge
V,
welche
zu
dem
ersten
Suchterm
q
1
gehören,
als
erstes
und
danach
Terme
t
k
der
anderen
Teilmenge
V,
die
zu
dem
zweiten
Suchterm
q
2
gehören,
als
zweites,
führt
dies
zu
einer
höheren
Relevanzbewertung,
als
wenn
die
Terme
in
umgekehrter
Reihenfolge
auftreten.
EuroPat v2
Furthermore,
a
data
record
d
1
is
rated
with
a
higher
relevance
when
the
terms
t
j
in
the
two
subsets
occur
close
together.
Des
Weiteren
wird
ein
Datensatz
d
l
mit
einer
höheren
Relevanz
bewertet,
wenn
die
Terme
t
j
der
beiden
Teilmengen
nah
beieinander
auftreten.
EuroPat v2
It
is
consequently
conceivable
that
inflammations
also
account
for
a
part
of
the
large
patient
collective
with
idiopathic
infertility
and
that
inflammatory
causes
are
of
higher
relevance
than
previously
assumed.
Folglich
ist
es
denkbar,
dass
Entzündungen
auch
einen
Teil
des
großen
Patientenkollektivs
mit
idiopathischer
Infertilität
ausmachen
und
entzündliche
Ursachen
eine
noch
größere
Bedeutung
haben
als
bisher
angenommen.
EuroPat v2
Designs
or
features
which
have
a
higher-level
independent
relevance
are
highlighted
in
particular
by
the
term
“general”.
Gestaltungen
oder
Merkmale,
die
übergeordnete
selbstständige
Relevanz
haben,
werden
insbesondere
mit
der
Angabe
"allgemein"
hervorgehoben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
first
corridor
section
57
should
be
longer
than
the
second
corridor
section
58
in
order
to
give
the
traffic
in
the
direction
of
travel
7
in
front
of
the
vehicle
3
a
correspondingly
higher
relevance.
Dabei
sollte
der
erste
Korridorabschnitt
57
länger
sein,
als
der
zweite
Korridorabschnitt
58,
um
dem
Verkehr
in
Fahrtrichtung
7
vor
dem
Fahrzeug
3
eine
entsprechend
höhere
Relevanz
einzuräumen.
EuroPat v2
In
order
to
select
the
data
packets
of
higher
relevance,
it
is
possible
to
select
the
transmitting
stations
according
to
geometrical
aspects,
in
which
case
different
possibilities
for
geometries
which
are
each
intended
to
represent
the
visibility
of
vehicles
are
described
below.
So
ist
es
möglich,
für
die
Auswahl
der
Datenpakete
mit
höherer
Relevanz
die
sendenden
Stationen
nach
geometrischen
Gesichtspunkten
auszuwählen,
wobei
im
Folgenden
verschiedene
Möglichkeiten
für
Geometrieen
beschrieben
werden,
die
jeweils
die
Sichtbarkeit
von
Fahrzeugen
darstellen
sollen.
EuroPat v2
Here,
given
the
same
direction
factor,
the
traffic
event
which
lies
further
away
is,
for
example,
given
the
higher
relevance
because
the
probability
of
a
deviation
from
the
instantaneous
direction
of
travel
increases
as
the
distance
between
the
position
of
the
traffic
message
and
the
instantaneous
position
of
the
vehicle
increases.
Dabei
erhält
bei
gleichem
Richtungsfaktor
z.
B.
das
weiter
entfernt
liegende
Verkehrsereignis
die
höhere
Relevanz,
da
mit
zunehmendem
Abstand
zwischen
der
Position
der
Verkehrsmeldung
und
der
momentanen
Fahrzeugposition
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Abweichung
von
der
augenblicklichen
Fahrtrichtung
zunimmt.
EuroPat v2
The
higher
quality
and
relevance
of
the
results
lead
to
improved
conversion
rates
and
thus
to
increased
earning
opportunities
and
better
margins.
Die
höhere
Qualität
und
Relevanz
der
Ergebnisse
führen
zu
besseren
Conversion-Raten
und
damit
zu
mehr
Verdienstmöglichkeiten
und
größeren
Margen.
CCAligned v1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
displaying
includes
displaying
elements
having
higher
relevance
in
a
graphically
emphasized
manner
via
three-dimensional
stacking.
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Elemente
mit
höherer
Relevanz
über
eine
räumliche
Staffelung
hervorgehoben
graphisch
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
displaying
includes
displaying
elements
having
higher
relevance
further
in
a
foreground
than
elements
having
lower
relevance.
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Elemente
mit
höherer
Relevanz
räumlich
näher
dargestellt
werden
als
Elemente
niedrigerer
Relevanz.
EuroPat v2
As
outlined
in
the
journal
“Philosophical
Transactions
of
the
Royal
Society
B:
Biological
Sciences”,
reduction
of
climate-affecting
nitrous
oxide
to
non-hazardous
molecular
dinitrogen
is
of
much
higher
relevance
than
assumed
so
far.
Wie
die
Wissenschaftler
in
der
Zeitschrift
„Philosophical
Transactions
of
the
Royal
Society
B:
Biological
Sciences“
darlegen,
besitzt
die
Reduktion
von
klimaschädlichem
Distickstoffoxid
zu
unbedenklichem
molekularem
Distickstoff
eine
wesentlich
wichtigere
Bedeutung
als
bisher
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Directly
sold
ads
are
consistently
of
higher
quality
and
relevance
to
Fandom
readers
and
community
members,
especially
when
compared
to
programmatic
ads.
Direkt
verkaufte
Anzeigen
haben
durchweg
eine
bessere
Qualität
und
Relevanz
für
die
Leser
auf
Fandom
und
die
Mitglieder
der
Community,
besonders
im
Vergleich
zu
programmgesteuerter
Werbung.
ParaCrawl v7.1