Translation of "Higher intermediate" in German
The
reference
level
of
the
comparator
49
is
higher
than
the
intermediate
level
SZ.
Der
Referenzpegel
des
Komparators
49
ist
höher
als
der
Zwischenpegel
SZ.
EuroPat v2
The
training
in
the
higher
intermediate
level
civil
service
begins
on
1
October
of
each
year.
Die
Ausbildung
im
gehobenen
Dienst
beginnt
zum
01.
Oktober
des
Jahres.
CCAligned v1
For
the
production
of
higher
quantities,
an
intermediate
depositing
area
after
welding
can
be
provided.
Für
die
Produktion
höherer
Stückzahlen
kann
nach
dem
Schweißen
eine
Zwischenposition
eingeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
more
higher-
than
intermediate-level
graduates,
and
more
humanities
courses
than
technical-scientific
courses.
Es
gibt
mehr
Absolventen
des
längeren
als
des
kürzeren
Studiengangs
und
mehr
geisteswissenschaftliche
als
technisch-naturwissenschaftliche
Studiengänge.
EUbookshop v2
The
FCE
is
an
internationally
recognized
qualification
and
is
aimed
at
higher
Upper
Intermediate
and
Advanced
students.
Das
FCE
ist
eine
international
anerkannte
Qualifikation
und
richtet
sich
an
höhere
Obere
Mittelstufe
und
Fortgeschrittene.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
since
certain
Member
States
apply
a
higher
rate
of
duty
to
'other
sparkling
fermented
beverages'
than
to
intermediate
products,
they
should
be
permitted
to
apply
this
higher
rate
to
intermediate
products
having
the
characteristics
of
these
'other
sparkling
fermented
beverages',
Da
einige
Mitgliedstaaten
einen
höheren
Verbrauchsteuersatz
auf
"andere
schäumende
gegorene
Getränke"
als
auf
Zwischenerzeugnisse
anwenden,
sollte
es
ihnen
gestattet
werden,
diesen
höheren
Satz
auch
auf
Zwischenerzeugnisse
anzuwenden,
die
die
Eigenschaften
dieser
"anderen
schäumenden
gegorenen
Getränke"
haben
-
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
higher-than-planned
intermediate
consumption
and
investment,
as
well
as
a
drop
in
revenues
at
the
end
of
2008
due
to
the
economic
slowdown,
all
resulted
in
a
higher
than
expected
deficit
both
at
the
central
and
local
government
level.
Auch
höhere
Ausgaben
für
Vorleistungen
und
Investitionen
sowie
Steuerausfälle
zum
Jahresende
2008
aufgrund
des
Konjunkturrückgangs
haben
auf
der
zentralstaatlichen
und
kommunalen
Ebene
für
höhere
Defizite
gesorgt
als
erwartet.
TildeMODEL v2018
Dalbavancin
MICs
are
higher
for
vancomycin-intermediate
staphylococci
(VISA)
than
for
fully
vancomycin
susceptible
strains.
Die
MHK
von
Dalbavancin
sind
für
Vancomycin-intermediäre
Staphylokokken
(VISA)
höher
als
für
vollständig
Vancomycin-sensible
Stämme.
TildeMODEL v2018
Such
was
the
effect
of
the
higher
value
of
intermediate
consumption,
that
even
with
the
increase
in
the
real
value
of
subsidies
(partly
due
to
compensation
linked
to
the
beef
crisis)
and
falls
in
the
real
values
of
depreciation
and
taxes
linked
on
production,
net
value
added
at
factor
cost
was
still
down
in
real
terms.
Der
Anstieg
der
Subventionszahlungen
(der
zum
Teil
auf
die
Ausgleichszahlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Rindfleischkrise
zurückzuführen
war)
und
die
Rückgänge
der
realen
Werte
der
Abschreibungen
und
der
Produktionssteuern
konnten
nicht
verhindern,
daß
die
Nettowertschöpfung
zu
Faktorkosten
infolge
der
höheren
Vorleistungen
real
rückläufig
war.
EUbookshop v2
In
contrast
to
the
frequency
range
methods
of
electron
beam
measuring,
however,
the
input
signal
is
mixed
to
higher
internal
intermediate
frequency
f'
in
order
to
avoid
ambiguity
due
to
image
frequencies,
and
is
limited
in
its
bandwidth
by
a
low-pass
filter.
Im
Gegensatz
zu
den
Frequenzbereichsmethoden
der
Elektronenstrahlmeßtechnik
wird
aber
das
Eingangssignal
zur
Vermeidung
von
Mehrdeutigkeiten
durch
Spiegelfrequenzen
auf
eine
höhere
interne
Zwischenfrequenz
f'
gemischt
und
das
Eingangssignal
durch
ein
Tiefpaßfilter
in
seiner
Bandbreite
begrenzt.
EuroPat v2
These
known
polyester
emulsions
have
the
disadvantage
that
they
require
a
relatively
long
drying
time,
and,
when
using
higher
temperatures,
an
intermediate
drying
step
over
an
evaporation
zone
is
necessary
to
remove
the
water,
since
otherwise
the
film
is
made
milky
by
water
inclusions.
Diese
bekannten
Polyesteremulsionen
haben
den
Nachteil,
daß
sie
eine
relativ
lange
Trockenzeit
benötigen
und
bei
Anwendung
höherer
Temperaturen
eine
Zwischentrocknung
über
eine
Abdunstzone
zur
Entfernung
des
Wassers
erforderlich
ist,
weil
der
Film
sonst
durch
Wassereinschlüsse
milchig
trüb
wird.
EuroPat v2
While
the
InterCityExperimental's
power
cars
were
higher
than
the
intermediate
cars,
both
heights
would
be
adjusted
for
the
ICE
1
series.
Im
Gegensatz
zu
den
Triebköpfen
des
InterCityExperimental,
die
etwas
höher
waren
als
die
angrenzenden
Mittelwagen,
konnte
die
Triebkopfhöhe
für
die
ICE-1-Serienzüge
an
die
Höhe
der
Wagen
angepasst
werden.
WikiMatrix v1
By
retaining
a
higher
intermediate
voltage
Uz,
the
DC/DC
down
converter
can
retain
output
voltage
Ua
perceptibly
longer.
Durch
die
Aufrechterhaltung
einer
hohen
Zwischenspannung
Uz
kann
der
DC/DC-Abwärtswandler
die
Ausgangsspannung
Ua
deutlich
länger
aufrechterhalten.
EuroPat v2
This
in
turn
is
processed
by
a
block
EXP,
and
added
to
the
modified
detailed
image
mD
2
of
the
next
higher
stage
in
order
to
obtain
the
next
higher
intermediate
image
Z
2,
and
so
on.
Dieses
wird
seinerseits
durch
einen
Block
EXP
verarbeitet
und
zum
modifizierten
Detailbild
mD2
der
nächst
höheren
Stufe
addiert,
um
das
nächst
höhere
Zwischenbild
Z2
zu
ergeben,
und
so
weiter.
EuroPat v2
With
its
first
stage,
an
electrical
feed
or
a
thermal
radiation
shield
is
then
put
at
a
comparatively
higher
intermediate
temperature.
Mit
seiner
ersten
Stufe
ist
dann
eine
Stromzuführung
oder
ein
thermischer
Strahlungsschild
auf
eine
vergleichsweise
höhere
Zwischentemperatur
zu
legen.
EuroPat v2
Advantageously
at
least
the
intermediate
elements
of
a
pair
of
opposing
side
walls
are
made
higher
than
the
intermediate
elements
of
the
other
pair
of
side
walls,
so
that
the
side
walls
connected
to
the
higher
intermediate
elements
can
be
folded
over
the
other
side
walls.
Zweckmäßigerweise
sind
zumindest
die
Zwischenglieder
eines
Paares
von
gegenüberliegenden
Seitenwänden
höher
ausgebildet
als
die
Zwischenglieder
des
anderen
Paares
der
Seitenwände,
so
daß
die
an
den
höheren
Zwischengliedern
angelenkten
Seitenwände
über
die
anderen
Seitenwände
geklappt
werden
können.
EuroPat v2
In
the
case
of
higher
intermediate
voltages,
the
integration
of
potential
separation
(or
the
level
converter
step)
becomes
more
difficult
because
of
isolation
problems.
Bei
höheren
Zwischenkreisspannungen
wird
die
Integration
der
Potentialtrennung
(bzw.
Pegelwandlerstufe)
wegen
der
Isolationsprobleme
immer
schwieriger.
EuroPat v2
The
proportion
of
the
population
in
urban
areas
with
an
above
average
education
level
(54%)
is
higher
than
in
intermediate
areas
(50%)
and
much
higher
than
in
rural
ones
(41
%).
Der
Anteil
der
Bevölkerung
mit
einem
überdurchschnittlichen
Bildungsniveau
¡st
in
den
Stadtregionen
mit
54%
höher
als
in
den
Regionen
mit
mittlerer
Bevölkerungs
dichte
(50%)
und
weit
höher
als
in
den
ländlichen
Gebieten
(41
%).
EUbookshop v2
This
conclusion
is
in
marked
contrast
to
the
results
of
other
studies
which
have
forecast
a
spectacular
increase
in
the
demand
for
graduates
with
higher
and
intermediate
degrees
in
IT-related
subjects.
Diese
Schlußfolgerung
steht
in
krassem
Gegensatz
zu
den
Ergebnissen
anderer
Studien,
die
einen
spektakulären
Anstieg
der
Nachfrage
nach
Absolventen
des
längeren
und
kürzeren
Studiengangs
in
DV-Fächern
vorhergesagt
haben.
EUbookshop v2
Although
many
received
their
education
elsewhere
in
the
Netherlands,
the
number
of
intermediate,
higher
and/or
specialized
education
institutions
in
Flevoland
is
increasing
rapidly:
several
intermediate
vocational
training
colleges
in
particular
opened
recently,
specializing
in
the
provision
of
services,
health
care
and
similar
sectors.
Zwar
ha
ben
viele
ihre
Ausbildung
anderswo
in
den
Niederlanden
erhalten,
die
Anzahl
der
Einrichtungen
für
mittlere,
höhere
und/oder
fachliche
Ausbildung
nimmt
je
doch
rasch
zu.
EUbookshop v2
In
this
respect,
the
situation
has
improved,
at
least
for
the
well-qualified
women
of
the
younger
generations
who
have
had
greater
access
to
the
higher
and
intermediate
categories
of
the
labour
market,
particularly
in
the
public
sector,
teaching
and
health.
In
dieser
Hinsicht
hat
sich
die
Lage
zumindest
für
die
Frauen
der
jüngeren
Generation
mit
Hochschulabschluß
verbessert,
die
verstärkt
Zugang
zu
den
gehobenen
und
höheren
Qualifikationsebenen
des
Arbeitsmarkts,
insbesondere
in
der
öffentlichen
Verwaltung,
im
Bildungs-
und
im
Gesundheitswesen,
erhalten
haben.
EUbookshop v2