Translation of "Higher bid" in German
Higher
bid
–
offers
a
higher
number
than
the
other
player.
Höheres
Gebot
–
bietet
eine
höhere
Zahl
als
der
andere
Spieler.
CCAligned v1
The
ask
price
is
always
higher
than
the
bid
price.
Der
Briefkurs
ist
immer
höher
als
der
Geldkurs.
ParaCrawl v7.1
After
a
while
you
checked
it
again,
then
suddenly
there's
a
higher
bid...
Nach
einer
Weile
überprüften
Sie
es
wieder,
dann
plötzlich
dort
sind
ein
höheres
Angebot...
ParaCrawl v7.1
The
bid
lapses
once
a
third
party
puts
in
a
higher
bid
in
the
course
of
the
online
auction.
Das
Gebot
erlischt,
wenn
ein
Dritter
während
der
Laufzeit
der
Online-Auktion
ein
höheres
Gebot
abgibt.
ParaCrawl v7.1
A
higher
bid
and
budget
will
produce
faster
results,
as
you
will
be
outbidding
competing
bids.
Ein
höheres
Gebot
und
Budget
führt
zu
schnelleren
Ergebnissen,
da
Sie
konkurrierende
Gebote
überbieten.
ParaCrawl v7.1
Your
goal
shouldn't
be
to
bid
higher
than
your
competitors.
Dein
Ziel
sollte
es
nicht
sein,
höher
zu
bieten,
als
Deine
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
Items
will
be
knocked
down
if
no
higher
bid
is
received
after
the
highest
bid
has
been
called
three
times.
Der
Zuschlag
wird
erteilt,
wenn
nach
dreimaligem
Aufruf
des
Höchstgebotes
kein
höheres
Gebot
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
If
no
higher
bid
is
made
in
the
salesroom,
bidder
1
wins
the
bid
for
1,900
euros.
Falls
keine
höheren
Gebote
im
Saal
erfolgen,
erhält
Bieter
1
den
Zuschlag
für
1.900
Euro.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
your
bid
is
too
low,
please
enter
a
higher
bid.
Leider
ist
Ihr
vorgeschlagener
Preis
zu
niedrig,
bitte
geben
Sie
ein
höheres
Angebot
ab!
ParaCrawl v7.1
The
offer
expires
if
a
third
person
places
a
higher
bid
during
the
duration
of
an
online
auction.
Das
Gebot
erlischt,
wenn
ein
Dritter
während
der
Laufzeit
der
Online-Auktion
ein
höheres
Gebot
abgibt.
ParaCrawl v7.1
The
second
bidder
will
need
to
bid
higher
in
order
to
have
the
highest
PriorityBid.
Der
zweite
Bieter
muss
ein
höheres
Gebot
abgeben,
um
es
als
höchstes
PriorityBid-Gebot
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
The
bid
expires
when
a
third
party
makes
a
higher
bid
during
the
time
of
the
active
auction.
Das
Gebot
erlischt,
wenn
ein
Dritter
während
der
Laufzeit
der
Auktion
ein
höheres
Gebot
abgibt.
ParaCrawl v7.1
Bidders’
knowledge
of
the
existence
of
the
aid
could
not
have
been
reflected
in
a
correspondingly
higher
or
better
bid
for
the
licence.
Da
die
Bieter
über
der
Existenz
der
Beihilfe
im
Unklaren
waren,
konnten
sie
kein
entsprechend
höheres
oder
besseres
Lizenzgebot
abgeben.
DGT v2019
As
the
Authority
pointed
out
in
the
opening
decision,
the
Guidelines
do
not
expressly
deal
with
a
situation
where
a
higher
conflicting
bid
is
received
after
the
receipt
of
the
expert
evaluation
but
prior
to
the
conclusion
of
the
contract.
Wie
die
Überwachungsbehörde
in
ihrem
Beschluss
zur
Verfahrenseinleitung
dargelegt
hat,
ist
der
Fall,
dass
nach
Erhalt
des
Gutachtens,
aber
noch
vor
Vertragsschluss
ein
konkurrierendes
höheres
Angebot
eingeht,
in
den
Leitlinien
nicht
ausdrücklich
geregelt.
DGT v2019
The
Authority
considers
that
in
such
a
situation,
the
submission
of
a
conflicting
higher
bid
could
be
liable
to
cast
doubts
on
whether
the
expert
evaluations
reflect
the
actual
market
value
of
the
property.
Die
Überwachungsbehörde
vertritt
die
Auffassung,
dass
das
höhere
Angebot
darauf
hinweisen
könnte,
dass
die
Ergebnisse
der
Gutachter
den
tatsächlichen
Marktwert
des
Grundstücks
nicht
widerspiegeln.
DGT v2019