Translation of "Higher authorities" in German
Or
else
we'll
take
the
matter
to
the
higher
authorities.
Oder
sonst
Nehmen
wir
die
Sache
an
die
höheren
Behörden.
OpenSubtitles v2018
Reportedly
they
were
ordered
by
higher
authorities
not
to
stop
the
assailants.
Angeblich
wurden
sie
von
höheren
Beamten
beauftragt,
die
Angriffe
nicht
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Yu
was
not
allowed
to
appeal
to
higher
authorities.
Herr
Yu
durfte
sich
nicht
an
höhere
Instanzen
wenden.
ParaCrawl v7.1
When
he
learnt
about
this,
he
appealed
to
the
higher
authorities.
Als
er
das
bemerkte,
appellierte
er
an
die
höchsten
Beamten.
ParaCrawl v7.1
The
deputy
of
the
local
police
station
promised
to
relay
my
request
to
higher
authorities.
Der
Stellvertreter
der
lokalen
Polizeistation
versprach
mein
Anliegen
höheren
Autoritäten
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Higher
authorities,
not
the
living
entity
himself,
make
this
decision.
Diese
Entscheidung
wird
von
höheren
Autoritäten
gefällt,
und
nicht
vom
Lebewesen
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
World
Bank
and
International
Monetary
Fund
are
the
higher
authorities.
Die
Weltbank
und
der
Internationale
Währungsfonds
sind
die
übergeordneten
Instanzen.
ParaCrawl v7.1
They
went
with
ill
intent
and
they
were
acting
under
orders
of
higher
authorities.
Sie
kamen
mit
böser
Absicht
und
handelten
nach
dem
Befehl
höherer
Stellen.
ParaCrawl v7.1
Even
policemen
encouraged
the
family
members
to
appeal
to
higher
authorities.
Selbst
Polizisten
ermutigten
ihre
Familienangehörigen
sich
an
höhere
Stellen
zu
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
guards
also
said
they
would
report
them
to
higher
authorities.
Die
Wachen
sagten,
sie
würden
sie
höheren
Stellen
melden.
ParaCrawl v7.1
I've
already
reported
you
to
the
higher
authorities.
Ich
habe
Sie
bereits
an
höhere
Stelle
weitergemeldet.
ParaCrawl v7.1
He
also
said
that
some
higher
authorities
also
wanted
to
talk
to
me.
Er
sagte
auch,
dass
einige
höhere
Behörden
mit
mir
sprechen
wollten.
ParaCrawl v7.1
Our
test
laboratories
and
certification
body
are
monitored
by
independent
higher
authorities
and
institutions.
Unsere
Prüf-
und
Zertifizierungsstellen
werden
von
unabhängigen,
übergeordneten
Behörden
und
Institutionen
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Later,
Ms.
Wang
continued
to
appeal
to
higher
authorities
but
received
no
response.
Später
wandte
sich
Frau
Wang
an
höhere
Instanzen,
erhielt
jedoch
keine
Antwort.
ParaCrawl v7.1
They
will
appeal
and
complain
to
the
higher
authorities.
Sie
werden
sich
bei
höheren
Stellen
beschweren.
ParaCrawl v7.1
They
immediately
reported
the
evidence
to
higher
authorities.
Sie
berichteten
sofort
den
höheren
Behörden
von
den
Beweisen.
ParaCrawl v7.1
The
higher
authorities
rejected
their
cases
due
to
lack
of
evidence.
Die
höheren
Behörden
lehnten
die
Fälle
aus
Mangel
an
Beweisen
ab.
ParaCrawl v7.1
After
repeatedly
appealing
to
higher
authorities,
what
these
victims
got
was
despair.
Nach
mehrmaligem
Appellieren
an
übergeordnete
Behörden
sind
diese
Opfer
nun
verzweifelt.
ParaCrawl v7.1
Our
higher
level
authorities
will
take
care
of
it.
Unsere
höheren
Behörden
werden
sich
um
sie
kümmern.
ParaCrawl v7.1
The
police
answered,
"It's
an
order
from
the
higher
authorities.
Die
Polizei
antwortete:
„Es
ist
ein
Befehl
der
höheren
Behörde.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
courts
in
Russia
dare
to
pass
judgment
without
consulting
higher
authorities.
Kein
Gericht
in
Russland
traut
sich
Urteile
zu
sprechen
ohne
Rücksprache
mit
den
höheren
Instanzen.
Europarl v8