Translation of "Higher ability" in German
Because
of
its
a
higher
density,
tungsten
alloy
has
much
higher
radiation
absorption
ability
than
lead.
Aufgrund
seiner
höheren
Dichte,
hat
Wolfram-Legierung
wesentlich
höhere
Strahlungsabsorptionsfähigkeit
als
Blei.
ParaCrawl v7.1
The
more
balanced
this
value
the
higher
the
organism's
ability
to
absorb
all
the
other
active
substances.
Je
ausgeglichener
der
Wert
ist,
desto
besser
kann
der
Organismus
alle
anderen
Wirkstoffe
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
process
requires
less
chemicals,
is
more
environmental
friendly
and
bacteria
have
a
higher
ability
for
odour
reduction.
Der
Prozess
erfordert
weniger
Chemikalien,
ist
umweltfreundlicher
und
Bakterien
haben
eine
höhere
Fähigkeit
zur
Geruchsreduzierung.
ParaCrawl v7.1
The
greater
the
contact
angle,
the
higher
the
ability
to
withstand
the
axial
load.
Je
größer
der
Kontaktwinkel,
desto
höher
die
Fähigkeit,
der
axialen
Last
zu
widerstehen.
CCAligned v1
The
more
balanced
this
value
the
higher
the
organism’s
ability
to
absorb
all
the
other
active
substances.
Je
ausgeglichener
der
Wert
ist,
desto
besser
kann
der
Organismus
alle
anderen
Wirkstoffe
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Only
because
radiation
levels
in
space
are
even
higher,
your
ability
to
metabolize
that
radiation
is
even
stronger.
Nur
weil
die
Strahlungsrate
im
All
noch
höher
ist,
habt
ihr
die
Fähigkeit,
die
Strahlung
noch
besser
umzuwandeln.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
Correll
(2001,
2004)
found
that
specific
stereotypes
(e.g.,
the
stereotype
that
women
have
lower
mathematical
ability)
affect
women's
and
men's
evaluations
of
their
abilities
(e.g.,
in
math
and
science),
such
that
men
assess
their
own
task
ability
higher
than
women
performing
at
the
same
level.
Zwei
Studien
(2001,
2004)
zeigten,
dass
bestimmte
geschlechtsspezifische
Vorstellungen
(z.
B.
dass
Frauen
durchschnittlich
schlechter
in
Mathematik,
Naturwissenschaften
und
Technik
sind)
die
Selbsteinschätzung
von
Frauen
und
Männern
dahingehend
beeinflussen,
dass
Männer
ihre
Leistungen
in
diesen
Bereichen
selbst
dann
als
besser
einschätzen,
wenn
Frauen
gleich
gute
oder
bessere
Leistungen
erbrachten.
WikiMatrix v1
It
is
common
educational
practice
to
begin
grouping
and
tracking
pupils
according
to
“higher”
or
“lower”
ability.
Es
ist
eine
übliche
Praxis
im
Bildungswesen,
die
Gruppenbildung
und
die
Einstufung
der
Schüler
nach
„besserer“
und
„geringerer“
Leistungsfähigkeit
zu
beginnen.
EUbookshop v2
Workers
with
a
university
degree
or
equivalent
qualifications
possess
a
higher
ability
to
analyse
and
assess
the
available
information
which
is
necessary
for
their
search
for
employment
in
regional
and
national
labour-markets.
Arbeitnehmer,
die
über
einen
Hochschulabschluß
oder
über
eine
gleichwertige
Qualifikation
verfügen,
können
die
für
ihre
Arbeitssuche
auf
den
regionalen
und
nationalen
Arbeitsmärkten
erforderlichen
Informationen
besser
analysieren
und
einschätzen.
EUbookshop v2
As
concerns
the
strength
and
elasticity
of
the
spirals,
the
latter
were
also
not
substantially
impaired
through
different
kinds
of
breakage
of
the
wires
with
higher
conducting
ability.
Was
die
Festigkeit
und
Elastizität
der
Wendeln
anbelangt,
so
werden
diese
durch
allfällige
Brüche
der
Drähte
mit
grösserer
Leitfähigkeit
auch
nicht
wesentlich
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
material
with
the
higher
conducting
ability
can
then
have
a
lower
breaking
strength
and
endurance
strength
than
the
first
material,
i.e.,
the
cobalt
alloys
and
stainless
steel.
Das
Material
mit
der
höheren
Leitfähigkeit
kann
dafür
dann
eine
kleinere
Bruchfestigkeit
und
Dauerschwingfestigkeit
haben
als
das
erste
Material,
d.h.
die
Kobaltlegierungen
und
rostfreier
Stahl.
EuroPat v2
By
using
an
elastic
plastic
material
having
distinct
shrinkage,
it
was
found
that
the
ability
of
the
small
glass
bottle
coated
by
injection
molding
to
be
pressure-loaded
is
higher
than
the
ability
of
the
pure
glass
bottle
to
be
pressure-loaded,
by
many
times
over.
Durch
die
Verwendung
eines
elastischen
Kunststoffmaterials
mit
ausgeprägt
hoher
Schwindung
(Schrumpfung)
wurde
dabei
gefunden,
daß
die
Druckbelastbarkeit
des
umspritzten
Glasfläschchens
um
ein
Vielfaches
höherliegt
als
die
Druckbelastbarkeit
des
reinen
Glasfläschchens.
EuroPat v2
Polytechnic
education
aims
to
provide
soundcultural
and
technical
training
at
a
higher
level,
todevelop
ability
for
innovation
and
critical
analysisand
to
provide
theoretical
and
practical
educationin
the
sciences
and
their
application
to
professionalactivities.
Die
Polytechnischen
Hochschulen
haben
die
Aufgabe,
den
Studenten
solide
allgemeinbildende
und
berufliche
Fachkenntnisse
zu
vermitteln
und
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten
zur
Innovation
und
zur
kritischen
Analyse
zu
fördern.
EUbookshop v2
For
all
our
rationality,
our
supposed
trust
and
fealty
to
a
higher
power,
our
ability
to
create
a
system
of
rules
and
laws,
our
baser
drives
are
more
powerful
than
any
of
that.
Aufgrund
unserer
Rationalität,
unserer
Verbundenheit
mit
einer
höheren
Macht
und
unserer
Regeln
und
Gesetze
sind
unsere
niederen
Triebe
viel
mächtiger.
OpenSubtitles v2018
Higher
ability
to
absorb
energy
which
means
better
and
safer
handling
in
extreme
driving
conditions.
Höhere
Fähigkeit,
Energie
zu
absorbieren,
die
die
bessere
und
sicherere
Behandlung
in
den
extremen
Straßenverhältnissen
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
The
exigence
to
higher
truth
ability
is
with
the
will
to
legitimize
the
own
semantics
in
most
cases
strictly
related,
but
also
the
will
to
legitimize
the
own
semantics
is
understood
and
represented
as
an
exigence
of
higher
truth
ability
.
Der
Anspruch
auf
höhere
Wahrheitsfaehigkeit
ist
mit
dem
Willen
zur
Legitimation
der
eigenen
Semantik
in
den
meisten
Faellen
strikt
verbunden,
aber
auch
der
Wille
zur
Legitimation
der
eigenen
Semantik
wird
als
ein
Anspruch
auf
höhere
Wahrheitsfaehigkeit
aufgefasst
und
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
German
language
possesses
a
higher
ability
of
abstraction
than
the
English
language
-
but
in
this
there
is
also
a
danger,
which
we
will
se
in
just
a
moment.
Die
deutsche
Sprache
besitzt
eine
höhere
Abstraktionsfähigkeit
als
die
englische,
aber
darin
liegt,
wie
wir
gleich
sehen
werden,
auch
eine
große
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
The
better
a
student
gets
at
a
particular
drill
or
a
particular
part
of
a
drill
you
should
demand,
as
a
coach,
a
higher
standard
of
ability.
Je
besser
ein
Student
eine
bestimmte
Übung
oder
einen
bestimmten
Teil
einer
Übung
ausführen
kann,
desto
höher
sollte
der
Maßstab
sein,
den
Sie
als
Coach
an
seine
Fähigkeiten
anlegen.
ParaCrawl v7.1
In
our
time,
in
which
multi-million-dollar
strong
kickers
play
with
the
existence
of
their
trainers
from
week
to
week
intentionally
or
unintentionally,
in
which
current
lactate
values
are
often
valued
higher
than
individual
ability,
and
in
which
the
income
from
advertising
contracts
bring
in
more
money
to
some
kickers
in
one
year
than
their
predecessors
could
have
earned
in
20
years
when
the
Bundesliga
was
founded
in
1963.,
In
unserer
Zeit,
in
der
millionenschwere
Starkicker
von
Woche
zu
Woche
gewollt
oder
ungewollt
mit
der
Existenz
ihrer
Übungsleiter
spielen,
in
der
aktuelle
Laktatwerte
nicht
selten
höher
bewertet
werden
als
individuelles
Können,
und
in
der
die
Einkünfte
aus
Werbeverträgen
manchem
Kicker
in
einem
Jahr
mehr
Geld
einbringen,
als
deren
Vorgänger
bei
Gründung
der
Bundesliga
1963
in
20
Jahren
hätten
verdienen
können.
ParaCrawl v7.1