Translation of "High-speed rail" in German
The
proposed
interoperability
of
the
transEuropean
high-speed
rail
system
is
a
good
project.
Das
Vorhaben
der
Interoperabilität
des
europäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
ist
ein
gutes
Vorhaben.
Europarl v8
Around
EUR
12,5
billion
have
been
invested
in
high
speed
rail
infrastructure
in
2006
alone
.
Allein
2006
wurden
ca.
12,5
Mrd.
EUR
in
das
Hochgeschwindigkeitsbahnnetz
investiert.
TildeMODEL v2018
Operation
of
the
trans-European
high-speed
rail
system
must
remain
within
the
statutory
noise-nuisance
limits.
Beim
Betrieb
des
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
müssen
die
vorgeschriebenen
Lärmgrenzen
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
high-speed
rail
network
shall
consist
of
the
lines
indicated
in
Section
3
of
Annex
I.
Das
Hochgeschwindigkeitsbahnnetz
besteht
aus
den
in
Anhang
I
Abschnitt
3
aufgeführten
Strecken.
TildeMODEL v2018
This
TSI
concerns
the
Energy
subsystem
of
the
trans-European
high-speed
rail
system.
Diese
TSI
betrifft
das
Teilsystem
„Energie“
des
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems.
DGT v2019
External
electromagnetic
compatibility
is
not
a
specific
characteristic
of
the
trans-European
high-speed
rail
network.
Die
externe
elektromagnetische
Verträglichkeit
ist
kein
spezifisches
Merkmal
des
europäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems.
DGT v2019
The
high-speed
rail
network
was
adopted
by
the
Council
in
December
1990.
Das
Hochgeschwindigkeitsbahnnetz
ist
vom
Rat
bereits
im
Dezember
1990
angenommen
worden.
TildeMODEL v2018