Translation of "High-bay storage" in German
The
high-bay
storage
warehouse
is
home
to
seats,
door
panels,
carpets
and
much
more
besides.
Das
Hochregallager
beheimatet
Sitze,
Türverkleidungen,
Teppiche
und
allerhand
mehr.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
exit
tunnels
of
all
the
high-bay
storage
units
are
likewise
provided
with
a
correspondingly
configured
exit
lock
chamber.
Ebenso
sind
die
Ausgangstunnel
sämtlicher
Hochregallager
ebenfalls
mit
einer
entsprechend
ausgebildeten
Ausgangsschleuse
versehen.
EuroPat v2
This
embodiment
is
particularly
applicable
to
large-volume
rooms
such
as
for
example
high-bay
storage
facilities.
Diese
Ausführungsform
findet
insbesondere
bei
großvolumigen
Räumen
Anwendung,
wie
beispielsweise
Hochregallager.
EuroPat v2
Each
of
the
high-bay
storage
devices
moves
up
to
92
pallets
per
hour.
Jedes
der
Regalbediengeräte
bewegt
stündlich
bis
zu
92
Paletten.
ParaCrawl v7.1
The
condition
for
this
was
the
use
of
an
automatic
high-bay
storage
system
with
two-client
capability.
Eine
Voraussetzung
hierfür
war
eine
doppelt
mandantenfähige
Verwaltung
des
automatischen
Hochregallagers.
ParaCrawl v7.1
The
facility
features
35
receiving
docks
and
has
capacity
for
36
thousand
pallets
in
a
high-bay
storage
system.
Die
Anlage
umfasst
35
Wareneingangsrampen
und
verfügt
über
Kapazitäten
für
36.000
Paletten
im
Hochregallager.
ParaCrawl v7.1
Exciting
tours
through
the
innovative
high-bay
storage
facility
and
the
Rittal
Innovation
Center
were
further
events
of
the
day.
Auch
spannende
Führungen
durch
das
innovative
Hochregallager
und
das
Rittal
Innovation
Center
standen
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
logistics
infrastructure
is
characterized
by
modern
terminals
with
high
bay
storage
facilities,
sufficient
transshipment
areas
and
good
transport
connections.
Die
österreichische
Logistikinfrastruktur
ist
geprägt
durch
moderne
Terminals
mit
Hochregallagern,
ausreichende
Umschlagsbereiche
und
gute
Verkehrsanbindung.
ParaCrawl v7.1
Bar
code
reader
technology
is
also
used
for
the
positioning
of
high-bay
storage
devices
and
the
CaddyPick®
telpher-line
vehicles.
Bei
der
Positionierung
der
Regalbediengeräte
und
der
CaddyPick®-Elektrohängebahn-Fahrzeuge
kommt
ebenfalls
Barcodelesetechnologie
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Many
other
system
parts,
such
as
the
high-bay
storage
devices,
were
hot-dip
galvanized
and
then
coated
in
three
layers.
Viele
weitere
Anlagenteile,
wie
z.
B.
die
Regalbediengeräte,
wurden
feuerverzinkt
und
zusätzlich
dreifach
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
fully
automated
high-bay
storage
facility
and
its
sorting
system
for
shipping,
Le
Ren
Tang
also
operates
a
Dematic
system
for
packaging
individual
medicines,
which
uses
pick-by-voice
and
pick-by-light
technology.
Neben
dem
vollautomatischen
Hochregallager
und
der
Sortieranlage
für
den
Versand
hat
Le
Ren
Tang
auch
ein
System
zum
Verpacken
einzelner
Medikamente
von
Dematic:
mit
sprachgesteuerter
und
Pick-by-Light-Kommissionierung.
ParaCrawl v7.1
Alongside
luminaires
and
controls
for
the
assembly
and
production
halls,
the
complete
solution
includes
efficient
lighting
for
the
offices,
high-bay
storage
facilities,
outdoor
areas
and
safety
lighting.
Die
Lichtlösung
von
Zumtobel
beinhaltete
neben
der
Beleuchtung
für
die
Montage-
und
Fertigungshallen
auch
effiziente
Beleuchtung
in
den
Büros,
im
Hochregallager
und
in
den
Außenanlagen
sowie
Sicherheitsbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
products
from
Leuze
electronic
employed
in
the
facility
extends
from
the
simple
Light
Beam
Device
for
materials
handling
through
bar
code
scanners
and
laser-based
distance
sensors
right
up
to
the
sensors
for
high-bay
storage
devices
and
the
whole
scope
of
the
safety
sensors.
Die
Palette
der
von
Leuze
electronic
eingesetzten
Produkte
reicht
von
der
einfachen
Lichtschranke
für
die
Fördertechnik
über
Barcodeleser
und
Laserdistanzsensoren
bis
hin
zu
Sensoren
für
die
Regalbediengeräte
und
den
gesamten
Bereich
der
Sicherheitssensorik.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
the
Metzler
family
opened
a
new
large
production
and
storage
facility
made
from
timber
with
high-bay
storage
made
from
wood.
Neu
eröffnet
hat
Familie
Metzler
im
Jahr
2017
eine
große
Produktions-
und
Lagerhalle,
erbaut
aus
Holz,
mit
Hochregallager
aus
Holz.
ParaCrawl v7.1
This
concept
is
supported
by
multi-functional
body
stores
in
the
form
of
high
bay
storage
systems
for
optimal
material
flow.
Dieses
Konzept
wird
unterstützt
durch
multifunktionale
Karossenspeicher
in
Form
von
Hochregallagern,
die
einen
optimalen
Materialfluss
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
faces
114,
118,
the
longitudinal
sides
120,
122,
the
floor
124
and
the
top
wall
126
of
the
building
shell
116
of
the
paint
shop
100
jointly
enclose
a
building
interior
132,
in
which
are
arranged
the
treatment
areas
and
the
high-bay
storage
units
108,
110,
112
of
the
paint
shop
100,
through
which
the
vehicle
bodies
102
are
transported
one
after
the
other
along
a
transport
route
134
.
Die
Stirnseiten
114,
118,
die
Längsseiten
120,
122,
der
Boden
124
und
die
Deckenwand
126
der
Gebäudehülle
116
der
Lackieranlage
100
umschließen
gemeinsam
einen
Gebäudeinnenraum
132,
in
dem
die
Behandlungsbereiche
und
die
Hochregallager
108,
110,
112
der
Lackieranlage
100
angeordnet
sind,
durch
welche
die
Fahrzeugkarosserien
102
nacheinander
längs
eines
Förderweges
134
gefördert
werden.
EuroPat v2
From
the
swivel
table
160
the
vehicle
bodies
102
pass
through
one
of
two
entry
tunnels
162
into
the
first
high-bay
storage
unit
108,
which
is
separated
from
the
building
interior
132
by
an
airtight
housing
164
.
Von
dem
Schwenktisch
160
gelangen
die
Fahrzeugkarosserien
102
durch
einen
von
zwei
Eingangstunneln
162
in
das
erste
Hochregallager
108,
welches
durch
ein
luftdichtes
Gehäuse
164
von
dem
Gebäudeinnenraum
132
abgetrennt
ist.
EuroPat v2
The
high-bay
storage
unit
108
comprises
two
storage
shelves
166
for
vehicle
bodies
102,
which
extend
parallel
to
the
transverse
direction
128
of
the
paint
shop
100
and
are
separated
from
one
another
by
an
aisle
168,
in
which
two
storage
and
retrieval
units
170
are
arranged
to
travel
in
the
transverse
direction
128
.
Das
Hochregallager
108
umfasst
zwei
sich
parallel
zur
Querrichtung
128
der
Lackieranlage
100
erstreckende
Einlagerregale
166
für
Fahrzeugkarosserien
102,
welche
durch
einen
Korridor
168
voneinander
getrennt
sind,
in
dem
zwei
Regalbediengeräte
170
längs
der
Querrichtung
128
verfahrbar
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
pretreatment
unit
138,
the
CDC
unit
146
and
the
CDC
continuous-flow
driers
152
with
the
cooling
zones
154
together
form
a
first
process
section
184
of
the
paint
shop
100,
which
starts
at
the
entry
point
136
of
the
paint
shop
100
on
the
second
transport
level
106
and
terminates
at
the
entry
tunnels
162
of
the
first
high-bay
storage
unit
108
on
the
second
transport
level
106
.
Die
Vorbehandlungsanlage
138,
die
KTL-Anlage
146
und
die
KTL-Durchlauftrockner
152
mit
den
Kühlzonen
154
bilden
zusammen
einen
ersten
Prozessabschnitt
184
der
Lackieranlage
100,
welcher
am
Eingang
136
der
Lackieranlage
100
auf
dem
zweiten
Förderniveau
106
beginnt
und
an
den
Eingangstunneln
162
des
ersten
Hochregallagers
108
auf
dem
zweiten
Förderniveau
106
endet.
EuroPat v2