Translation of "High pressure drop" in German
Small
particle
dimensions
cause
a
high
pressure
drop,
however.
Kleine
Teilchenabmessungen
verursachen
jedoch
einen
hohen
Druckverlust.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
inert
spherical
material
is
the
high
pressure
drop
over
the
reactor.
Der
Nachteil
von
kugelförmigem
Inertmaterial
besteht
in
einem
hohen
Druckverlust
über
den
Reaktor.
EuroPat v2
The
use
of
the
smallest
possible
particles
in
a
bulk
filter,
however,
necessarily
leads
to
a
high
pressure
drop.
Die
Verwendung
möglichst
kleiner
Teilchen
in
einem
Schüttfilter
führt
jedoch
notgedrungen
zu
einem
hohen
Druckverlust.
EuroPat v2
Too
high
a
pressure
drop
leads
to
the
spraying
of
the
liquid,
i.e.
to
polydisperse
droplets.
Ein
zu
hoher
Druckverlust
führt
zum
Versprühen
der
Flüssigkeit,
d.
h.
zu
polydispersen
Tropfen.
EuroPat v2
In
the
completely
opened
position,
the
diffuse
region
has
a
high
pressure
drop
and
considerable
noise
generation.
In
vollständig
geöffneter
Stellung
hat
der
Diffusbereich
einen
hohen
Druckabfall
und
eine
starke
Geräuschentwicklung.
EuroPat v2
A
disadvantage
may
be
here
a
high
pressure
drop
of
the
vapor
and
the
large
construction
height
of
the
column
required.
Nachteilig
kann
hierbei
ein
hoher
Druckverlust
des
Dampfes
und
die
große
erforderliche
Bauhöhe
der
Kolonne
sein.
EuroPat v2
A
pressure
drop
element
is
any
fitting
which
leads
to
a
high
pressure
drop
in
a
line.
Ein
Druckverlustglied
ist
eine
beliebige
Armatur,
die
in
einer
Leitung
zu
einem
hohen
Druckverlust
führt.
EuroPat v2
If
they
are
placed
in
a
flow
duct,
this
therefore
results
in
an
undesirably
high
pressure
drop
in
the
flow
medium.
Werden
sie
in
einem
Strömungskanal
platziert,
so
resultiert
daher
ein
unerwünscht
großer
Druckabfall
im
Strömungsmedium.
EuroPat v2
Such
a
sieve
plate
produces
a
high
pressure
drop
in
the
apparatus,
as
a
result
of
which
the
operating
costs
are
increased.
Ein
derartiger
Siebboden
erzeugt
einen
hohen
Druckverlust
in
dem
Apparat,
wodurch
die
Betriebskosten
sich
erhöhen.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
this
way
an
as
high
as
possible
pressure
drop
of
the
gas
mixture
over
the
condenser
73
is
achieved.
Zum
einen
wird
so
ein
möglichst
hoher
Druckabfall
des
Gasgemischs
auf
dem
Kondensator
73
erreicht.
EuroPat v2
Another
feature
is
the
high
pressure
drop
of
oil,
that
is
eliminated
by
accurate
internal
coil
design.
Ein
weiteres
Merkmal
ist
durch
das
optimale
design
der
Kreisläufe
eliminierter
hohe
Druckabfall
von
Öl.
ParaCrawl v7.1
That
is
because
high
tangential
deflection
of
the
flow
within
the
rotor
result
in
low
relative
velocities
permitting
low-loss
flow-through
also
of
smaller
flow
volumes
as
well
as
relatively
high
pressure
drop
per
stage
with
sufficiently
high
circumferential
speeds
and
absolute
speeds
at
the
inlet,
or
outlet,
respectively.
Bei
hoher
tangentialer
Umlenkung
der
Strömung
im
Laufrad
ergeben
sich
nämlich
kleine
Relativgeschwindigkeiten,
die
einen
verlustarmen
Durchsatz
auch
kleinerer
Volumenströme
ermöglichen,
gleich
zeitig
aber
auch
relativ
hohe
Stufengefälle
bei
Walh
ausreichend
hoher
Umfangs-
und
Absolutgeschwindigkeiten
am
Ein-
bzw.
Austritt.
EuroPat v2
The
channel
plate
assembly
described
in
Published
German
Application
36
01
909
has
the
disadvantage
that
fluids
flowing
at
a
high
rate
will
suffer
a
relatively
high
pressure
drop.
Das
in
der
DE-OS
36
01
909
beschriebene
Kanalblech
hat
den
Nachteil,
daß
bei
hohen
Durchsätzen
strömender
Medien
ein
relativ
hoher
Druckverlust
zu
verzeichnen
ist.
EuroPat v2
Also,
there
is
a
high
pressure
drop
in
filters
of
this
kind
since
the
filters
must
exhibit
the
same
fine
porosity
throughout
their
entire
cross
section.
Außerdem
ergibt
sich
bei
Filtern
dieser
Art
ebenfalls
ein
hoher
Druckabfall,
da
die
Filter
über
ihren
gesamten
Querschnitt
in
gleicher
Weise
feinporös
ausgebildet
sein
müssen.
EuroPat v2
The
size
and
number
of
the
outlet
openings,
in
turn,
are
correlated
with
the
necessary
pressure
drop,
a
high
pressure
drop
requiring
small
aperture
dimensions
and
a
relatively
small
number
of
openings.
Grösse
und
Anzahl
der
Austrittsöffnungen
stehen
ihrerseits
mit
dem
notwendigen
Druckabfall
in
Zusammenhang,
wobei
hoher
Druckabfall
kleine
Oeffnungsdimensionen
und
eine
relativ
geringe
Anzahl
Oeffnungen
bedingt.
EuroPat v2
Also,
because
of
the
irregular
flow
form
of
the
mobile
phase
there
is
a
relatively
high
pressure
drop
as
compared
with
the
regular
structure
of
the
static
mixer
structures
used
in
accordance
with
the
invention.
Ausserdem
entsteht
aufgrund
der
ungeordneten
Strömungsform
der
mobilen
Phase
ein
relativ
hoher
Druckabfall
im
Gegensatz
zu
der
geordneten
Struktur
der
erfindungsgemäss
eingesetzten
statischen
Mischerstrukturen.
EuroPat v2
The
adsorption
containers
are
designed
as
identical
flat
and
wedge-like
containers
with
uniform
limiting
edges
for
preventing
an
admixing
of
individual
heat
carrier
flow
within
the
rotational
elements
as
well
as
to
prevent
a
high
pressure
drop
for
the
operating
substance
within
the
adsorption
container
and
also
for
the
heat
carriers
outside
of
the
adsorption
containers.
Um
eine
mögliche
Durchmischung
einzelner
Wärmeträgerströme
innerhalb
der
Rotationskörper
auszuschließen
und
einen
hohen
Druckabfall
sowohl
für
das
Arbeitsmittel
im
Innern
der
Sorptionsbehälter
als
auch
für
die
Wärmeträger
außerhalb
der
Sorptionsbehälter
zu
vermeiden,
sind
die
Sorptionsbehälter
als
identische,
flache,
keilförmige
Gefäße
mit
gleichmäßigen
Begrenzungskanten
ausgebildet.
EuroPat v2
Also,
a
cross-flow
of
some
of
the
gas
is
permitted
in
the
junction
region
without
a
high
pressure
drop
on
the
gas
side.
Sie
gestattet
überdies
eine
Querströmung
eines
Teils
des
Gases
im
Verzweigungsbereich,
ohne
dass
gasseitig
ein
hoher
Druckabfall
auftritt.
EuroPat v2
As
the
casting
materials
to
be
used
have
a
relatively
high
viscosity
there
is
a
high
pressure
drop
in
the
tubes.
Da
die
zu
verwendenden
Giessmassen
relativ
hoch
viskos
sind,
weisen
sie
in
Schläuchen
einen
hohen
Druckverlust
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
whole
catalytic
volume
through
which
the
reaction
mixture
is
to
flow
can
be
distributed
into
a
smaller
cross-sectional
surface
while
maintaining
a
high
pressure
drop
along
a
small
flow
path.
Dadurch
kann
das
gesamte
von
dem
Reaktionsgemisch
zu
durchfließende
Katalysatorvolumen
auf
eine
kleinere
Querschnittsfläche
aufgeteilt
und
trotzdem
das
Konzept
des
hohen
Druckabfalls
über
einen
kleinen
Strömungsweg
beibehalten
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
large-area,
highly
compressed
configuration
of
the
catalyst
layer
according
to
the
invention,
in
the
event
of
the
gases
flowing
at
right
angles,
even
a
short
distance
is
sufficient
to
achieve
a
high
level
of
reaction
with
a
high
pressure
drop.
Durch
die
großflächige
und
stark
komprimierte
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Katalysatorschicht
genügt
bei
senkrechter
Durchströmung
bereits
ein
kurzer
Weg,
um
unter
hohem
Druckabfall
einen
hohen
Reaktionsumsatz
zu
erzielen.
EuroPat v2
Because
of
the
large-surface
area
and
highly
compressed
development
of
the
catalyst
layer
according
to
the
invention,
when
vertical
flow
takes
place,
a
short
path
is
sufficient
for
achieving
a
high
reaction
conversion
while
maintaining
a
high
pressure
drop.
Durch
die
großflächige
und
stark
komprimierte
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Katalysatorschicht
genügt
bei
senkrechter
Durchströmung
bereits
ein
kurzer
Weg,
um
unter
hohem
Druckabfall
einen
hohen
Reaktionsumsatz
zu
erzielen.
EuroPat v2