Translation of "High power load" in German
The
latter
ensures
consistently
high
power
even
under
load.
Letztere
ermöglicht
eine
gleichbleibend
hohe
Leistung
auch
unter
Belastung.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
high-power
consumer
load
is
isolated
from
voltage
drops
in
the
remaining
on-board
electrical
system.
Auf
diese
Weise
wird
der
Hochleistungsverbraucher
von
Spannungseinbrüchen
im
übrigen
Bordnetz
isoliert.
EuroPat v2
This
high-power
load
can
then
be
controlled
with
a
variable
voltage.
Dann
kann
eine
spannungsvariable
Ansteuerung
dieses
Hochleistungsverbrauchers
erfolgen.
EuroPat v2
In
consideration
of
the
above
indicated
demands
on
connection
techniques,
as
well
as
a
good
mechanic
tensile
strength
at
a
low
price
and
an
easy
procurement,
it
has
proved
to
be
especially
favorable
to
use
coil
material
composed
of
alloys
with
percentages
of
nickel
and
chromium,
where
the
NiCr
6015
for
its
high
resistance
coating
and
good
working
properties
is
especially
suited
for
receiving
windings
and
the
CuNi
11
especially
for
exciting
windings,
as
coils
made
of
CuNi
11
can
be
adapted
exceptionally
well
to
existing
transmitters
and
can
stand
a
high
power
load.
Wegen
der
o.a.
schaltungstechnischen
Anforderungen
sowie
einer
guten
mechanischen
Zugfestigkeit
bei
niedrigem
Preis
und
leichter
Beschaffung
hat
es
sich
als
besonders
günstig
erwiesen,
das
Spulenmaterial
aus
Legierungen
mit
hohen
Nickel-
und
Chromgehalten
zu
benutzen,
wobei
sich
NiCr
6015
wegen
seines
hohen
Widerstandsgbelages
und
guter
Verarbeitbarkeit
besonders
für
Empfangswicklungen
und
CuNi
11
besonders
für
Erregerwicklungen
eignet,
weil
Spulen
aus
CuNi
11
sich
besonders
günstig
an
vorhandene
Sender
anpassen
lassen
und
eine
hohe
Strombelastung
zulassen.
EuroPat v2
A
high-quality
is
the
precondition
for
high
efficiency
in
gears,
high
transmission
precision,
high
power-load
ratio,
high
carrying
capacity
and
low
noise
development.
Eine
hohe
Verzahnungsqualität
ist
die
Voraussetzung
für
eine
hohe
Leistungsfähigkeit
von
Zahnrädern
sowie
für
eine
hohe
Übertragungsgenauigkeit,
große
Leistungsdichte,
hohe
Tragfähigkeit
und
geringe
Geräuschentwicklung.
EuroPat v2
Otherwise,
there
is
the
danger
of
a,
although
short,
too
high
power
load,
which
can
lead
to
the
shutdown
of
the
decoder
or
the
controller.
Andernfalls
besteht
die
Gefahr
eines
zwar
kurzen
aber
zu
hohen
Strombedarfs,
wass
zum
Abschalten
des
Decoders
oder
der
Zentrale
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
main
advantages
are
excellent
welding
capabilities,
10-grade
voltage
control,
high
power,
high
load
factors,
high
reliability
and
very
easy
operating
of
versions
Processor
and
Synergic.
Hauptvorteile
des
Geräts
KIT
sind
seine
hervorragenden
Schweißeigenschaften,
eine
10-stufige
Regulierung
der
Spannung,
hohe
Leistung,
hoher
ED
-Wertern,
Zuverlässigkeit
und
eine
sehr
einfache
Bedienung
der
Varianten
Processor
und
Synergic.
ParaCrawl v7.1
Electromagnets
designed
as
miniature
solenoids
are
specialized
linear
solenoids,
characterized
by
compact
design
and
high
power/load
ratio.
Elektromagnete
in
Form
von
Kleinmagneten
sind
spezielle
Hubmagnete,
die
sich
insbesondere
durch
kompakte
Bauform
und
hohe
Leistungsdichte
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
I
am
born
as
a
succeeding
plane
of
steam
locomotive
and
am
equipped
with
a
high
power
engine
and
load
a
steam
generator
to
use
it
for
heating
onto
passenger
train
use,
and
the
double-header
driving
cuts
it
by
generalization
control,
and
it
is
used
for
various
uses.
Ich
werde
als
ein
seiendes
erfolgreich
Flugzeug
der
Dampflokomotive
geboren
und
werde
mit
einem
hohen
Machtmotor
ausgestattet
und
belade
einen
Dampfgenerator,
um
ihn/es
dafür
zu
benutzen,
sich
auf
der
Zug
im
Personenverkehrverwendung,
und
der
doppelt-Kopfsprung,
der
es
Schnitten
durch
Verallgemeinerungskontrolle
fährt,
zu
erwärmen,
und
es
wird
für
verschiedene
Verwendungen
benutzt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
a
trouble-free
operation
of
the
high
power
consumer
load,
the
first
energy
storage
used
for
starting
the
engine
is
disconnected
from
the
high
power
consumer
load,
for
example
during
the
engine
starting
phase,
and
the
latter
is
supplied
exclusively
from
the
second
energy
storage.
Um
den
problemlosen
Betrieb
des
Hochleistungsverbrauchers
zu
gewährleisten,
wird
zum
Beispiel
in
der
Motorstartphase
der
für
den
Motorstart
verwendete
erste
Energiespeicher
von
dem
Hochleistungsverbraucher
abgekoppelt,
und
dieser
ausschließlich
von
dem
zweiten
Energiespeicher
versorgt.
EuroPat v2
A
similar
circuitry
is
disclosed
in
document
DE
103
45
310
A1,
wherein
the
disconnectable
connection
between
the
second
energy
storage
and
the
high-power
consumer
load
is
achieved
by
two
inversely
arranged
field
effect
transistors
connected
in
series.
Ein
ähnliches
Schaltsystem
wird
in
der
DE
103
45
310
A1
offenbart,
wobei
die
trennbare
Verbindung
zwischen
dem
zweiten
Energiespeicher
und
dem
Hochleistungsverbraucher
hierin
durch
zwei
gegensinnig
in
Serie
geschaltete
Feldeffekttransistoren
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
charging
and
cut-off
unit
allows
the
connection
of
the
first
and/or
the
second
energy
storage
with
the
high-power
consumer
load,
as
well
as
a
connection
of
the
second
energy
storage
with
the
on-board
electrical
system.
Die
Lade-
und
Trenneinheit
ermöglicht
die
Verbindung
des
ersten
und/oder
zweiten
Energiespeichers
mit
dem
Hochleistungsverbraucher,
sowie
eine
Verbindung
des
zweiten
Energiespeichers
mit
dem
Bordnetz.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
onboard
power
supply
and
to
a
method
for
operating
an
onboard
power
supply
having
a
number
of
sub-supplies
and
at
least
one
high-power
load.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bordnetz
und
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Bordnetzes,
das
mehrere
Teilnetze
und
zumindest
einen
Hochleistungsverbraucher
aufweist.
EuroPat v2
Such
overvoltage
can
occur,
for
example,
when
an
electrical
high-power
load
coupled
in
parallel
with
the
vehicle
battery
is
switched
off.
Eine
solche
Überspannung
kann
zum
Beispiel
dann
entstehen,
wenn
ein
parallel
zur
Fahrzeugbatterie
gekoppelter
elektrischer
Hochleistungsverbraucher
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
This
embodiment
is
used
to
compensate
voltage
drops—which
may
occur
in
the
on-board
electrical
system
when
a
high-power
load
is
added.
Diese
Ausführungsform
wird
dazu
verwendet,
Spannungseinbrüche
-
die
im
Bordnetz
zum
Beispiel
durch
Zuschalten
eines
Hochleistungsverbrauchers
entstehen
-
ausgleichen
zu
können.
EuroPat v2
Through
corresponding
control
of
the
switching
means,
the
voltage
at
the
electrical
load
can
then
stabilized
when
a
high-power
load
is
connected
or
disconnected
in
parallel
with
the
generator.
Durch
entsprechende
Ansteuerung
der
Schaltmittel
kann
hier
die
Spannung
an
dem
elektrischen
Verbraucher
dann
stabilisiert
werden,
wenn
ein
Hochleistungsverbraucher
parallel
zum
Generator
zugeschaltet
oder
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
Or
the
other
hand,
the
electrical
load
itself
may
be
a
high-power
load—for
example
a
starter
for
an
internal
combustion
engine.
Zum
anderen
kann
der
elektrische
Verbraucher
selbst
ein
Hochleistungsverbraucher
-
zum
Beispiel
ein
Starter
für
eine
Brennkraftmaschine
-
sein.
EuroPat v2
The
generator
12,
the
high-power
load
14
and
the
vehicle
battery
16
are
coupled
between
a
primary
pole
18
and
a
reference
potential
20
.
Der
Generator
12,
der
Hochleistungsverbraucher
14
und
die
Fahrzeugbatterie
16
sind
zwischen
einem
Primärpol
18
und
einem
Bezugspotenzial
20
gekoppelt.
EuroPat v2
A
starter
48
for
starting
an
internal
combustion
engine
of
the
automobile
as
a
high-power
load
is
coupled
in
parallel
with
the
generator
12
.
Parallel
zum
Generator
12
ist
als
Hochleistungsverbraucher
ein
Starter
48
zum
Anlassen
einer
Brennkraftmaschine
des
Kraftfahrzeugs
gekoppelt.
EuroPat v2
The
generator
12,
the
high-power
load
14
and
the
vehicle
battery
16
are
connected
between
a
primary
pole
18
and
a
reference
potential
20
.
Der
Generator
12,
der
Hochleistungsverbraucher
14
und
die
Fahrzeugbatterie
16
sind
zwischen
einem
Primärpol
18
und
einem
Bezugspotenzial
20
gekoppelt.
EuroPat v2