Translation of "Power loading" in German
Power
Consumption
(Full
Loading)
15W
(Exclude
PoE-Out)
Stromverbrauch
(Volle
Belastung)
15W
(Schließt
PoE-Out
aus)
ParaCrawl v7.1
Under
suitable
conditions,
automatic
steering
of
the
power
loading
machine
can
be
achieved
by
using
ionising
radiation
to
measure
coal
thickness
left
in
the
roof
and
adjusting
the
machine
cutting
elements
to
the
required
position.
Unter
ge
eigneten
Bedingungen
lässt
sich
der
Schrämlader
automatisch
steuern,
und
zwar
mittels
ionisierender
Strahlung,
mit
der
man
di
e
Schichtdicke
der
Kohle
im
Hangenden
misst,
sowie
durch
entspre
chendes
Einstellen
der
Walzen
in
der
jeweils
erforderlichen
Hö
he.
EUbookshop v2
As
previously
mentioned,
the
operation
can
be
initiated
by
the
position
of
the
power
loading
machine
with
full
automatic
control
being
achieved
by
means
of
the
programmed
micro-processor
in
the
support
control
console.
Wie
bereits
erwähnt,
lässt
sich
der
Vorgang
durch
Angabe
der
Schrämlader
position
einleiten,
wobei
die
vollautomatische
Steuerung
durch
den
programmierten
Mikroprozessor
in
der
nusbausteuerkonsole
erfolgt.
EUbookshop v2
However,
in
the
case
of
such
an
arrangement,
a
high
capacitance
capacitor
in
the
form
of
the
storage
capacitor
must
be
charged
to
essentialy
the
ignition
voltage,
which
is
not
possible
with
conventional
transistor
ignition
systems
due
to
their
poor
efficiency
or
even
in
the
case
of
high
voltage
capacitor
ignition
systems
with
per
se
good
efficiency,
but
low
power
with
acceptable
loading
of
the
primary
energy
source
(battery,
electrical
generator).
Allerdings
muß
bei
einer
solchen
Anordnung
in
Form
des
Speicherkondensators
ein
Kondensator
hoher
Kapazität
auf
im
wesentlichen
die
Zündspannung
aufgeladen
werden,
was
mit
herkömmlichen
Transistorzündsystemen
aufgrund
ihres
schlechten
Wirkungsgrades
oder
auch
bei
Hockspannungskondensatorzündsystemen
mit
an
sich
gutem
Wirkungsgrad
aber
geringer
Leistung
bei
vertretbarer
Belastung
der
primären
Energiequelle
(Batterie,
Lichtmaschine)
praktisch
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
A
semi-automatic
printing
plate
changing
device
is
incorporated
in
the
printing
plate
drawing-in
system
PPL
(Power
Plate
Loading)
of
the
firm
MAN
Roland
Druckmaschinen
AG
and
is
at
present
in
use
on
the
R
700.
Eine
halbautomatische
Druckplattenwechselvorrichtung
stellt
das
Druckplatteneinzugssystem
PPL
(Power
Plate
Loading)
der
MAN
Roland
Druckmaschinen
AG
dar,
welches
derzeit
an
der
R
700
im
Einsatz
ist.
EuroPat v2
A
printing
plate
draw-in
system
operating
semiautomatically
is
known
under
the
designation
PPL
(Power
Plate
Loading)
from
the
firm
MAN
Roland
Druckmaschinen
AG
and
is
in
use
on
machines
of
the
series
R
700.
Ein
halbautomatisch
arbeitendes
Druckplatteneinzugssystem
ist
unter
der
Bezeichnung
PPL
(Power
Plate
Loading)
der
MAN
Roland
Druckmaschinen
AG
bekannt
und
an
Maschinen
der
Baureihe
R
700
im
Einsatz.
EuroPat v2