Translation of "High portion" in German
In
this
manner,
overloading
of
the
separator
chamber
with
a
high
light
liquid
portion
is
prevented.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Belastung
der
Abscheidekammer
mit
einem
hohen
Leichtflüssigkeitsanteil
verhindert.
EuroPat v2
In
particular,
drying
difficulties
occur
because
of
the
high
portion
of
solvent
component
present.
So
treten
insbesondere
Trocknungsschwierigkeiten
aufgrund
des
hohen
Anteils
des
Lösungsmittelbestandteils
auf.
EuroPat v2
The
high
portion
of
1,1,1-trichloroethane
for
many
fields
of
application
is
a
disadvantage
in
that
case.
Nachteilig
daran
ist
für
viele
Anwendungsbereiche
der
hohe
Anteil
an
1,1,1-Trichloräthan
bzw.
Dichlormethan.
EuroPat v2
This
means
that
only
the
high-frequency
portion
of
the
measurement
signal
needs
to
be
evaluated.
Dies
bedeutet,
daß
nur
der
hochfrequente
Anteil
des
Meßsignals
ausgewertet
werden
muß.
EuroPat v2
This
high
portion
of
ZnO
is
responsible
for
the
superb
unexpected
qualities
of
the
glass
frits.
Dieser
hohe
ZnO-Anteil
ist
für
die
herausragenden
Eigenschaften
der
Glasfritten
verantwortlich.
EuroPat v2
Besides,
a
high
carbon
portion
represents
a
cost
item.
Außerdem
stellt
ein
hoher
Kohlenstoffanteil
einen
Kostenfaktor
dar.
EuroPat v2
Viscose
fibers
with
a
high
portion
of
carboxymethylcellulose
(CMC)
have
been
known.
Viskosefasern
mit
einem
Anteil
an
Carboxymethylcellulose
(CMC)
sind
bekannt.
EuroPat v2
For
example,
high-alloyed
titanium
or
high-alloyed
chromium
steel
with
a
high
nickel
portion
are
frequently
used
alloys.
Beispielsweise
sind
hochlegiertes
Titan
oder
hochlegierterer
Chromstahl
mit
hohem
Nickelanteil
häufig
verwendete
Legierungen.
EuroPat v2
Its
total
pore
volume
is
low,
with
an
unusually
high
portion
of
finest
pores.
Sein
Gesamtporenvolumen
ist
gering
bei
einem
ungewöhnlich
hohen
Anteil
an
Feinstporen.
EuroPat v2
Olive
oil
contains
a
high
portion
(up
to
80%!)
Olivenöl
enthält
einen
hohen
Anteil
(bis
zu
80%!)
ParaCrawl v7.1
Olive
oil
has
a
unique
effect
due
to
its
high
portion
of
simply
satisfied
fatty
acid.
Olivenöl
hat
aufgrund
seines
hohen
Anteils
einfach
gesättigter
Fettsäure
eine
einmalige
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
At
high
pressures,
the
portion
of
the
Lorentz
curve
dominates
the
absorption
line
shape.
Bei
hohen
Drücken
dominiert
der
Anteil
der
Lorentz-Kurve
die
Absorptionslinienform.
EuroPat v2
If
the
exhaust
gas
temperature
is
high
a
large
portion
is
flowed
to
the
heat
store.
Bei
hoher
Abgastemperatur
wird
ein
großer
Anteil
zum
Wärmespeicher
geleitet.
EuroPat v2
The
steam
turbine
1
has
a
high-pressure
portion
12
and
an
intermediate-pressure
portion
13
.
Die
Dampfturbine
1
weist
einen
Hochdruckabschnitt
12
und
einen
Mitteldruckabschnitt
13
auf.
EuroPat v2
Rotor
blades
14
are
arranged
in
the
high-pressure
portion
12
.
Im
Hochdruckabschnitt
12
sind
Laufschaufeln
14
angebracht.
EuroPat v2
A
particularly
high
ionization
portion
is
achieved
in
the
first
potential
stage.
Ein
besonders
hoher
Ionisationsanteil
wird
in
der
ersten
Potentialstufe
erreicht.
EuroPat v2
These
gasolines
mostly
contain
an
adequately
high
portion
of
aromatics
due
to
the
production
process.
Diese
Benzine
enthalten
besitzen
aufgrund
des
Herstellungsprozesses
meist
einen
genügend
hohen
Aromatenanteil.
EuroPat v2
As
an
industrial
group,
GF
strives
to
maintain
a
strong
balance
sheet
with
a
high
portion
of
equity.
Als
Industrieunternehmen
will
GF
eine
starke
Bilanz
mit
einem
hohen
Anteil
an
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
very
low
specific
dry
weight
due
to
its
high
pore
portion.
Es
hat
aufgrund
seines
hohen
Porenanteils
ein
sehr
niedriges
spezifischen
Trockengewicht.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
high
percentage
per
portion
with
2g
of
L-glutamine.
Es
hat
mit
2g
L-Glutamin
einen
besonders
hohen
Anteil
pro
Portion.
ParaCrawl v7.1