Translation of "High penalty" in German

There is a 72-hour reporting obligation and the risk of very high penalty payments.

The aim of the very high penalty is to ward off tax fraudsters.

With controls in the country a high penalty can threaten.

While it is possible to get out of a mortgage, this often involves a high early repayment penalty.

A high penalty is required in order to ensure all car manufacturers (both those that comply early and those that comply late) are treated equally.

In the event that the called King was beaten by the opponents (or remained in the talon), a high penalty had to be paid.

When TKIP was defined, it was already foreseeable that it would be used well into the era of 54/108Mbit LANs, and a purely softwarebased encryption would be associated with too high a speed penalty on most systems.

Nonetheless, institutional investors often feel uneasy when they decide to invest in US bonds, especially if they wish to take environmental and social criteria into account in the selection of their securities: human rights violations such as torture, the death penalty, high military spending and the failure to sign up to international climate protection treaties make the securities unattractive to sustainably-oriented investors.

In a counterattack Bubolz was only able to deflect a backhand-stroke by Tsolekile high, but the penalty corner afterwards he cleared without problems.

It may be that a direct marketer has to pay a high penalty levy for overproduction while the other producers do not have to pay any levies at all for surpluses.

However, since the employment agreement contained both a secrecy obligation and a high contractual penalty, it could be assumed that considerable importance had been attributed to the claimant's knowledge, meaning that it could be presumed that the parties had intended a binding competition prohibition.

In case of stipulation of a disproportionately high contractual penalty the court is allowed to decrease its amount up to the amount of incurred damage caused till the moment of judicial decision.

Due to the fact that in Russia the speculative market has not developed extensively, as has happened in Western countries and the United States, the effect of introducing high penalty interest on the financial operations will be low.

I am at a high contractual penalties required not to mention his name.

If the corresponding amounts are not paid, high administrative penalties will follow.

The consequence would be expensive extra trips or high contractual penalties.

We study the parrking fees and the high penalties.

High penalties may be imposed upon holiday-makers who are caught without this sticker.

Who gets caught without a valid vignette, must pay high penalties.

In the meantime, private individuals as well as hotels had to pay high penalties for the illegal reception of TV channels.

Now he has proposed legal steps that could result in very high financial penalties."

More inspection, more controls, high penalties and loss of the licence where offences are found to have been committed, these would bring about more effective improvements for us all.

The Greek authorities have also imposed disproportionately high administrative penalties and confiscated petitioners’ property, claiming that those concerned were attempting to evade tax payments.

For that reason, an MMF should take due care not to make deposits with a credit institution that requires above average penalties or to engage in too long deposits where that results in too high penalties.

As has been explained in the present decision (see description and assessment of measure E12c), the contracts with ISAP and OSE were executed with significant delays, forcing HSY to pay high penalties and to provide rolling stock for free, what also represented a high cost for HSY.

The US sulphur trading scheme has an excellent compliance record in practice largely due to the high penalties applicable to cases of non-compliance.

The well-known extremely high risk of penalties under the EAGGF Guarantee rules in the event of infringements cannot serve as an excuse in this connection.