Translation of "High noise level" in German
Moreover,
despite
the
use
of
such
sound
absorbers
a
relatively
high
noise
level
is
generated.
Darüber
hinaus
entsteht
trotz
des
Einsatzes
der
Schalldämpfer
ein
relativ
hohes
Geräuschniveau.
EuroPat v2
The
relatively
high
noise
level
of
the
condenser
must
also
be
abated.
Außerdem
ist
der
relativ
hohe
Geräuschpegel
des
Verdichters
abzudämmen.
EuroPat v2
Such
a
vibration
bin
generates
a
very
high
noise
level,
resulting
in
difficulties.
Ein
derartiger
Vibrationsbunker
erzeugt
einen
sehr
hohen
Lärmpegel,
der
zu
Schwierigkeiten
führt.
EuroPat v2
Such
devices
typically
have
a
high
noise
level.
Derartige
Vorrichtungen
weisen
typischerweise
einen
hohen
Geräuschpegel.
ParaCrawl v7.1
A
high
acoustic
noise
level
is
a
severe
danger
on
health.
Eine
hohe
Lärmbelastung
stellt
ein
zusätzliches
Gesundheitsrisiko
dar.
ParaCrawl v7.1
However,
this
causes
a
very
high
noise
level.
Dies
erzeugt
jedoch
einen
sehr
hohen
Lärmpegel.
EuroPat v2
Furthermore,
a
high
noise
level
can
also
often
occur
with
these
lifting
columns.
Ferner
kann
bei
diesen
Hubsäulen
oft
eine
hohe
Geräuschentwicklung
auftreten.
EuroPat v2
Such
a
high
noise
level
requires
additional
complex
noise
suppression
measures
and
safety
measures.
Ein
solcher
Lärmpegel
erfordert
zusätzliche
und
aufwendige
Schalldämpfungsmaßnahmen
und
Schutzmaßnahmen.
EuroPat v2
In
addition,
the
chain
drives
cause
a
high
noise
level
during
operation.
Ferner
erzeugen
die
Kettenantriebe
im
Betrieb
einen
erheblichen
Geräuschpegel.
EuroPat v2
The
high
noise
level
of
children
is
often
very
disruptive
in
kindergartens
and
schools.
In
Kindergärten
und
Schulen
ist
oft
der
hohe
Geräuschpegel
der
Kinder
sehr
störend.
ParaCrawl v7.1
The
situation
was
complicated
by
the
high
noise
level
of
"Anchara".
Die
Situation
wurde
durch
den
hohen
Lärmpegel
von
"Anchara"
erschwert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
are
quite
expensive,
operate
with
an
extremely
high
noise
level,
and
require
constant
maintenance.
Sie
sind
außerdem
sehr
teuer,
arbeiten
mit
recht
hohem
Geräuschpegel
und
benötigen
ständig
Wartung.
EuroPat v2
This
led
to
a
high
noise
level
and
to
sparking
with
a
corresponding
danger
to
the
surroundings.
Dies
führt
zu
einem
hohen
Lärmpegel
und
zu
Funkenwurf
mit
entsprechender
Gefährdung
der
Umgebung.
EuroPat v2
Furthermore,
this
converter
likewise
carries
out
no
integration
on
the
input
side,
and
therefore
has
a
high
quantizer
noise
level.
Dieser
Wandler
führt
ferner
eingangsseitig
ebenfalls
keine
Integration
aus
und
weist
daher
ein
hohes
Quantisierungsrausch-Niveau
auf.
EuroPat v2
However,
the
large
dimensions
and
high
noise
level
that
generally
characterize
hydrostatic
transmissions
may
be
problematic.
Problematisch
sind
jedoch
auch
die
allgemein
bei
hydrostatischen
Getrieben
vorherrschenden
großen
Abmessungen
und
die
hohe
Geräuschemmission.
EuroPat v2
Possibly
because
of
noise,
the
variations
of
the
carrier
frequency
cycle
can
produce
a
high
noise
level
with
the
signal.
Mögliche
durch
Rauschen
bewirkte
Schwankungen
der
Laufzeit
der
Trägerfrequenz
können
ein
starkes
Rauschen
des
Signals
erzeugen.
EUbookshop v2
The
high
induction,
low
noise
level
and
short
throw
length
of
our
diffusers
met
the
strict
requirements.
Die
hohe
Induktion,
ein
niedrigen
Geräuschpegel
und
die
Kurzdistanz
unserer
Diffusoren
erfüllt
die
strengen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Images
with
a
high
noise
level
are
of
lower
quality
than
images
with
a
low
noise
level.
Dabei
sind
Bilder
mit
hohem
Rauschmaß
qualitativ
geringwertiger
als
solche
Bilder
mit
geringem
Rauschmaß.
EuroPat v2
Often
the
MAM
value
also
simulates
too
high
a
noise
level
compared
to
the
actual
noise
level.
Oft
spiegelt
auch
der
MAM-Wert
einen
zu
hohen
Geräuschpegel
im
Vergleich
mit
dem
tatsächlichen
Geräuschpegel
vor.
EuroPat v2
Problem:
Through
the
necessary
medical
equipment
the
preemies
in
the
incubator
are
exposed
to
a
high
noise
level.
Problem:
Durch
die
notwendige
medizinische
Apparatur
ist
das
Frühchen
im
Inkubator
einem
starken
Geräuschpegel
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
broad-band
absorber
it
is
suitable
for
rooms
with
a
high
noise
level,
such
as
canteens
or
open-plan
offices.
Als
Breitbandabsorber
eignet
er
sich
für
Räume
mit
hohem
Schallpegel
wie
beispielsweise
Kantinen
oder
Großraumbüros.
ParaCrawl v7.1
Most
commercial
activities
entailing
high
level
noise
levels
affecting
relatively
broad
areas
are
executed
under
regulated
conditions
subject
to
a
license.
Die
meisten
kommerziellen
Tätigkeiten,
die
in
relativ
großen
Gebieten
einen
hohen
Lärmpegel
erzeugen,
sind
regulierte
Tätigkeiten
und
erfordern
eine
Lizenz.
DGT v2019
High
level
noise
can
cause
permanent
impairment
to
hearing,
different
to
age
and
illness,
and
which
can
lead
to
a
handicap.
Starker
Lärm
kann
zu
dauernden
Hörschäden
führen,
genauso
wie
Alter
oder
Krankheit,
und
dies
kann
zu
einer
Behinderung
werden.
EUbookshop v2
Their
complaints
relate
first
and
foremost
to
the
problem
areas
that
are
well
known
from
the
debate
on
open-plan
offices
and
seldom
satisfactorily
solved:
air-conditioning
and
high
noise
level.
Die
geäusserten
Beschwerden
betreffen
vorrangig
die
aus
der
Dis
kussion
um
Grossraumbüros
hinlänglich
bekannten
-
selten
zu
friedenstellend
gelösten
-
Problemkreise:
Klimatisierung
und
erhöhter
Lärmpegel.
EUbookshop v2
The
known
disadvantages
of
such
a
procedure
include
environmental
hazards
such
as
by
bad
odors
owing
to
the
great
amounts
of
off-gases,
a
high
noise
level,
a
large
space
requirement
and
high
capital
and
energy
costs.
Die
Nachteile
dieser
in
solchen
Anlagen
durchgeführten
Verfahren,
z.B.
Geruchsbelästigung
der
Umgebung
aufgrund
hoher
Abluftmengen,
hoher
Lärmpegel,
großer
Platzbedarf,
sowie
hohe
Investitionx-
und
Energiekosten
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
This
requirement
in
the
past
could
be
met
only
with
the
aid
of
electric
vacuum
pumps,
which
are
subject
to
wear
and
considerable
expense
to
maintain
them
and
to
eliminate
wear,
which
require
sealing
oil,
and
which
have
comparatively
large
dimensions
and
have
a
high
noise
level.
Diese
Forderung
konnte
bisher
nur
mit
Hilfe
elektrischer
Vakuumpumpen
erfüllt
werden,
welche
verschleißbehaftet
sind
und
beträchtlichen
Aufwand
zur
Wartung
und
Verschleißbeseitigung
erfordern
und
außerdem
bei
vergleichsweise
großen
Abmessungen
und
hohem
Geräuschpegel
Dichtöl
benötigen.
EuroPat v2