Translation of "High magnitude" in German
What
is
causing
the
reported
unusual
frequency
and
high
magnitude
of
flares
at
the
present
time?
Was
verursacht
die
berichtete
ungewöhnliche
Frequenz
und
hohe
Magnitude
von
Eruptionen
zur
gegenwärtigen
Zeit?
ParaCrawl v7.1
The
peak-to-trough
fluctuations
of
plasma
concentrations
are
higher
with
the
reference
product
and
are
not
of
a
high
magnitude.
Die
Schwankungen
der
Plasmakonzentrationen
zwischen
Spitzenspiegel
und
Talspiegel
sind
beim
Referenzprodukt
höher
und
liegen
in
keiner
nennenswerten
Größenordnung.
EMEA v3
A
disadvantage
of
this
known
method
is
that
it
produces
usable
results
only
when
the
evoked
potentials
are
high
enough
in
magnitude
to
contrast
in
a
clearly
recognizable
fashion
with
the
noise
level.
Der
Nachteil
dieser
Methode
besteht
darin,
daß
sie
nur
dann
zu
brauchbaren
Ergebnissen
führt,
wenn
die
evozierten
Potentiale
groß
genug
sind,
um
sich
aus
dem
Rauschpegel
deutlich
erkennbar
herauszuheben.
EuroPat v2
Since
the
quantity
of
material
removed
per
unit
time
is
directly
proportional
to
the
magnitude
of
the
operating
current,
it
is
reasonable
to
work
with
high
current
magnitude
at
low
voltage.
Da
die
Materialabtragmenge
pro
Zeiteinheit
direkt
proportional
der
Stärke
des
Arbeitsstromes
ist,
liegt
es
nahe,mit
hoher
Stromstärke
bei
niedriger
Spannung
zu
arbeiten.
EuroPat v2
Metal
casings,
in
particular
of
round
cells,
can
in
part
withstand
pressures
of
20
bars
and
higher,
but,
at
increased
pressures
of
such
a
high
magnitude,
prismatic
and
in
particular
rectangular
plastic
casings
may
suffer
from
bulging
effects
which
disturb
their
dimensional
accuracy
and
which
are
therefore
to
be
avoided.
Metallische
Gehäuse,
insbesondere
von
Rundzellen,
widerstehen
zum
Teil
Drücken
von
20
bar
und
höher,
jedoch
können
prismatische,
insbesondere
rechteckförmige
Kunststoffgehäuse
bei
derart
hohen
Überdrücken
Ausbauchungen
aufweisen,
die
deren
Maßhaltigkeit
stören
und
somit
ebenfalls
vermieden
werden
sollen.
EuroPat v2
What
is
common
to
all
the
memory
cell
structures
mentioned,
however,
is
that
erasure
voltages
and
programming
voltages
of
comparatively
high
magnitude
are
necessary,
which
are
generated
with
the
aid
of
the
field-effect
transistors
320
to
326
according
to
the
invention.
Allen
genannten
Speicherzellstrukturen
ist
jedoch
gemeinsam,
dass
betragsmäßig
vergleichsweise
hohe
Löschspannungen
und
Programmierspannungen
erforderlich
sind,
die
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Feldeffekttransistoren
320
bis
326
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Now,
we
should
all
know
that
the
violent
earthquakes
of
high
magnitude
earthquake,
in
a
few
minutes
can
bring
down
entire
cities.
Jetzt,
sollten
wir
alle
wissen,
dass
die
heftigen
Erdbeben
von
hohen
Erdbeben
der
Stärke,
In
wenigen
Minuten
können
ganze
Städte
bringen.
ParaCrawl v7.1
After
the
ship
entered
the
dense
layers
of
the
atmosphere,
the
metal
sheath
began
to
melt
under
the
influence
of
a
high
temperature,
the
magnitude
of
which
increased
to
3-5
thousand
degrees.
Nachdem
das
Schiff
in
die
dichten
Schichten
der
Atmosphäre
eingedrungen
war,
begann
die
Metallhülle
unter
dem
Einfluß
einer
hohen
Temperatur
zu
schmelzen,
deren
Ausmaß
auf
3-5
Tausend
Grad
anstieg.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
other
technique
with
this
high
magnitude
in
precision,
complexity,
elegance
and
staginess.
Es
gibt
keine
andere
Technik
mit
diesem
hohen
Ausmaß
an
Präzision,
Komplexität,
Eleganz
und
Theatralik.
ParaCrawl v7.1
If
you
could
use
a
high-magnitude,
super-wide-angle
microscope
to
magnify
an
atom
to
the
size
of
Earth
and
then
looked
at
how
many
organisms
were
in
it—of
course,
humans
can't
do
that
right
now—when
you
saw
it
you
would
discover
that
it's
another
scene,
and
to
the
lives
there
it's
a
vast
heaven
and
earth.
Wenn
man
zum
Beispiel
ein
Mikroskop
mit
hoher
Vergrößerungsrate
und
weitem
Blickfeld
hätte
und
dann
damit
ein
Atom
auf
die
Größe
des
Erdballs
vergrößern
würde,
dann
sollte
man
einmal
schauen,
wie
viele
Lebewesen
es
darauf
gibt,
natürlich
können
das
die
Menschen
derzeit
noch
nicht
schaffen,
wenn
du
es
aber
sehen
könntest,
dann
würdest
du
entdecken,
dass
dies
eine
ganz
andere
Ansicht
ist,
für
jene
Lebewesen
ist
es
auch
ein
riesiges
Himmelsgewölbe.
ParaCrawl v7.1
The
photodiode
acts
as
a
lowpass,
particularly
when
it
is
selected
to
be
of
a
high
magnitude
(large
receiving
surface)
to
increase
the
sensitivity.
Die
Photodiode
wirkt
als
Tiefpass,
insbesondere
wenn
sie
zur
Erhöhung
der
Empfindlichkeit
groß
(große
Empfangsfläche)
gewählt
wird.
EuroPat v2
Since
the
fault
is
always
switched
to
active
by
MOSFETs,
the
time
behavior
is
defined
and
the
switching
speed
is
correspondingly
high
(order
of
magnitude
20
?s).
Da
der
Fehler
immer
durch
MOS-FETs
aktiv
geschalten
wird,
ist
das
zeitliche
Verhalten
definiert
und
die
Schaltgeschwindigkeit
entsprechend
hoch
(Größenordnung
20
µs).
EuroPat v2
However,
it
is
to
be
ensured
that
the
holding
frame
comprises
a
high
magnitude
of
mechanical
stability
in
order
to
withstand
the
plugging
and
pulling
forces
when
joining
together
or
separating
a
plug
connection.
Dabei
soll
aber
dennoch
gewährleistet
sein,
dass
der
Halterahmen
eine
hohe
mechanische
Stabilität
aufweist,
um
den
Steck-
und
Ziehkräften
beim
Zusammenfügen
bzw.
Trennen
einer
Steckverbindung
standzuhalten.
EuroPat v2
A
further
advantage
resides
in
the
fact
that
the
plug
connector
modules
after
installing
the
holding
frame
in
a
plug
connector
housing
are
fastened
in
the
holding
frame
in
a
positive-locking
manner
and
consequently
overall
a
high
magnitude
of
mechanical
stability
is
present
for
receiving
or
transferring
the
plugging
forces
and
pulling
forces
of
the
plug
connection.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
dass
die
Steckverbindermodule
nach
dem
Einbau
des
Halterahmens
in
ein
Steckverbindergehäuse
formschlüssig
in
dem
Halterahmen
befestigt
sind
und
somit
insgesamt
eine
hohe
mechanische
Stabilität
zur
Aufnahme
bzw.
Übertragung
der
Steck-
und
Ziehkräfte
der
Steckverbindung
vorhanden
ist.
EuroPat v2
An
important
requirement
of
thermoelectric
elements,
namely
that
they
have
a
high
magnitude
of
electrical
conductivity
whilst
at
the
same
time
having
a
low
magnitude
of
thermal
conductivity,
is
fulfilled
by
virtue
of
the
non-linear
progression
of
the
gap.
Durch
den
nicht
geradlinigen
Verlauf
der
Unterbrechung
wird
daher
eine
wichtige
Anforderung
an
thermoelektrische
Elemente,
nämlich
eine
hohe
elektrische
Leitfähigkeit
bei
gleichzeitig
niedriger
Wärmeleitfähigkeit,
erfüllt.
EuroPat v2
This
is
connected
on
the
output
side
to
a
comparison
unit
17,
in
which
a
comparison
value
of
the
prepared
force
signal
is
processed
and
a
control
signal
is
emitted
to
a
warning
device
19
(illustrated
herein
as
a
loudspeaker)
if
a
dangerously
high
magnitude
of
the
registered
axial
force
is
established.
Jene
ist
ausgangsseitig
mit
einer
Vergleichereinheit
17
verbunden,
in
der
eine
Vergleichswert-Verarbeitung
des
aufbereiteten
Kraftsignals
ausgeführt
und
bei
Ermittlung
eines
gefährlich
hohen
Betrages
der
registrierten
Axialkraft
ein
Ansteuersignal
an
eine
(hier
als
Lautsprecher
dargestellte)
Warneinrichtung
19
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
Thus
the
Diffie-Hellman
key
exchange
or
a
similar
procedure
is
used
in
step
304,
which
allows
the
electronic
device
and
the
data
terminal
to
derive
a
session
key
of
high-level
magnitude
in
a
safe
manner.
Dabei
kommt
in
Schritt
304
der
Diffie-Hellman-Schlüsselaustausch
oder
ein
ähnliches
Verfahren
zum
Einsatz,
das
dem
elektronischen
Gerät
und
der
Datenstation
erlaubt,
auf
sichere
Weise
einen
Sitzungsschlüssel
hoher
Stärke
abzuleiten.
EuroPat v2
The
enormously
high
magnitude
of
the
earthquake
could
be
estimated
here
in
Weimar
at
the
real-time
registration
of
the
Bauhaus-Station,
just
few
minutes
after
the
event
.
Die
enorme
Stärke
des
Erdbebens
ließ
sich
auch
in
Weimar
anhand
der
großen
Amplitudenausschläge
in
der
in-time
Registrierung
der
Bauhaus-Station
wenige
Minuten
nach
dem
Ereignis
nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1