Translation of "High level switch" in German
Due
to
its
high
quality,
this
level
switch
will
undoubtly
work
for
a
very
long
time
without
maintenance.
Aufgrund
seiner
hohen
Qualität
wird
dieser
Niveauschalter
zweifellos
sehr
lange
ohne
Wartung
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
drive
signal
AC
for
booster
switch
140
assumes
a
high-level,
tripping
switch
140
by
force.
Gleichzeitig
nimmt
das
Ansteuersignal
AC
für
den
Boosterschalter
140
einen
hohen
Pegel
an,
das
den
Schalter
140
durchsteuert.
EuroPat v2
If
both
inputs
of
the
AND
element
20
are
at
a
high
level,
the
switch
14
in
the
power
supply
of
the
injection
system
11
is
opened.
Sind
beide
Eingänge
des
UND-Gliedes
20
auf
einem
High-Pegel,
so
ist
der
Schalter
14
in
der
Energieversorgung
der
Einspritzanlage
11
geöffnet.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
solution
according
to
the
invention,
the
first
and
second
switches
are
operated
in
a
push-pull
fashion,
that
is
to
say
while
one
switch
is
receiving
an
input
signal
at
a
high
level,
the
other
switch
is
receiving
one
at
a
low
level,
and
vice
versa.
Bei
einer
Ausgestaltung
der
erfinderischen
Lösung
werden
der
erste
und
zweite
Schalter
im
Gegentakt
betrieben,
d.h.
während
der
eine
Schalter
ein
Eingangssignal
auf
hohem
Pegel
erhält,
erhält
der
andere
Schalter
eines
auf
niedrigem
Pegel
und
umgekehrt.
EuroPat v2
Since
the
state
of
charge
of
the
capacitor
determines
the
voltage
level
at
the
input
of
the
comparator,
and
it
switches
its
output
from
a
low
level
to
a
high
level
when
a
switch-on
level
is
exceeded,
and
switches
its
output
from
a
high
level
to
a
low
level
in
response
to
a
drop
below
a
switch-off
level,
rising
and
falling
switching
edges
of
the
PWM
signal
may
be
delayed
differently.
Da
der
Ladezustand
des
Kondensators
den
Spannungspegel
am
Eingang
des
Komparators
bestimmt,
und
dieser
bei
überschreiten
eines
Einschaltpegels
seinen
Ausgang
von
einem
Low-Pegel
auf
einen
High-Pegel
schaltet,
und
bei
unterschreiten
eines
Ausschaltpegels
seinen
Ausgang
von
einem
High-Pegel
auf
einen
Low-Pegel
schaltet,
lassen
sich
steigende
und
fallende
Schaltflanken
des
PWM-Signals
unterschiedlich
verzögern.
EuroPat v2
A
high-level
turns
the
switch
12
on
again,
and
a
low-level
turns
it
off,
as
a
result
of
which
the
current
I
1
flowing
through
the
LEDs
10
becomes
zero.
Ein
high-Pegel
schaltet
den
Schalter
12
wiederum
ein
und
low-Pegel
schaltet
ihn
aus,
wodurch
der
durch
die
LEDs
10
fließende
Strom
I1
zu
Null
wird.
EuroPat v2
The
customer
needed
to
include
a
high-level
switch
to
indicate
when
the
dosing
hopper
had
reached
the
correct
level
to
allow
it
to
be
discharged
into
the
boiler.
Der
Kunde
brauchte
einen
Vollmelder,
um
anzuzeigen,
wann
der
Dosiertrichter
das
richtige
Niveau
erreicht
hat,
damit
der
Zusatzstoff
in
den
Kessel
entleert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Should
the
floating
roof
rise
to
this
level,
the
dead
weight
is
lifted
and
the
extension
spring
contracts,
thus
lifting
a
magnet
to
operate
the
high
level
alarm
switch
mechanism
inside
the
explosion
proof
enclosure.
Sobald
das
Schwimmdach
auf
dieses
Niveau
ansteigt,
wird
das
Leergewicht
angehoben
und
die
Zugfeder
zieht
sich
zusammen.
Dadurch
wird
wiederum
ein
Magnet
angehoben,
der
den
Mechanismus
des
Hochalarmschalters
innerhalb
des
explosionsgeschützten
Gehäuses
betätigt.
ParaCrawl v7.1
It
contributes
to
low
fuel
consumption
and
offers
a
high
level
of
switching
and
driving
comfort
in
all
applications.
In
allen
Anwendungen
trägt
es
zu
niedrigem
Kraftstoffverbrauch
bei
und
bietet
hohen
Schalt-
und
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
high
level
of
switching
can
therefore
not
be
taken
as
an
unequivocal
indicator
of
direct
exposure
to
competition.
Die
hohe
Versorgerwechselrate
kann
daher
nicht
als
eindeutiger
Indikator
dafür
gewertet
werden,
dass
der
Markt
unmittelbar
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
ist.
DGT v2019
The
well-functioning
balancing
mechanism
and
the
high
level
of
switching
can
not,
however,
outweigh
the
quite
high
degree
of
concentration,
and
in
particular
the
high
share
of
the
greatest
producer,
taking
into
account
also
the
jurisprudence
mentioned
under
recital
14
above.
Der
gut
funktionierende
Ausgleichsmechanismus
und
die
hohe
Versorgerwechselrate
können
jedoch
den
relativ
hohen
Konzentrationsgrad
und
vor
allem
den
hohen
Marktanteil
des
größten
Erzeugers
nicht
wettmachen,
berücksichtigt
man
zudem
die
im
Erwägungsgrund
14
genannte
Rechtsprechung.
DGT v2019
This
is
effected
in
such
a
way
that
the
first
input
9
is
connected
to
the
output
12
in
the
case
of
a
low
level
of
the
switching
signal
S
and
the
second
input
10
is
connected
to
the
output
12
of
the
multiplexer
8
in
the
case
of
a
high
level
of
the
switching
signal
S.
Dies
geschieht
in
der
Weise,
daß
bei
Low-Pegel
des
Schaltsignals
S
der
erste
Eingang
9
auf
den
Ausgang
12
und
bei
High-Pegel
des
Schaltsignals
S
der
zweite
Eingang
10
auf
den
Ausgang
12
des
Multiplexers
8
geschaltet
wird.
EuroPat v2
It
is
necessary
in
that
proximity
switch,
to
select
a
very
high
switching
level
in
order
to
reduce
the
interference
susceptibility
with
respect
to
external
magnetic
interference
fields.
Bei
diesem
bekannen
Naherungsschalter
muß
der
Schaltpegel
sehr
hoch
gewählt
werden,
um
die
Störempfindlichkeit
gegenüber
externen
Störmagnetfeldern
zu
verringern.
EuroPat v2
With
a
fixed
delay
time
of
three
quarters
of
the
period
of
the
alternating
voltage
applied
between
the
phase
conductors
3,
4,
the
inverted
output
signal
of
the
switch-delay-monoflop
36
jumps
back
to
a
high
intensity
level
and
switches
the
second
set-AND-gate
38,
to
which
the
not
inverted
output
signal
of
the
first
switch-flip-flop
35
is
conveyed,
through
to
the
set
input
of
the
second
switch-flip-flop
39.
Mit
einer
festen
Verzögerungszeit
von
einem
Dreiviertel
der
Periode
der
zwischen
den
Phasenleitern
3,
4
anliegenden
Wechselspannung
springt
das
invertierte
Ausgangssignal
des
Schaltverzögerungsmonoflops
36
auf
einen
hohen
Pegel
zurück
und
schaltet
das
zweite
Setz-UND-Gatter
38,
dem
das
nichtinvertierte
Ausgangssignal
des
ersten
Schalt-Flip-Flops
35
zugeführt
ist,
auf
den
Setzeingang
des
zweiten
Schalt-Flip-Flops
39
durch.
EuroPat v2
In
addition,
a
high
level
of
switching
precision
is
thereby
achieved,
in
particular
when
the
locking
element
is
also
retained
on
the
pulling
arrangement.
Zusätzlich
wird
hierdurch
eine
hohe
Schaltgenauigkeit
erreicht,
insbesondere
dann,
wenn
auch
das
Sperrelement
an
der
Zuganordnung
gehalten
ist.
EuroPat v2
If
the
miniature
electric
device
is
operated
with
an
lithium
ion
battery,
for
example,
and
if
the
electronic
switches
of
the
bridge
circuit
are
controlled
by
a
control
circuit
with
either
a
“low”
level
or
a
“high”
level,
then
in
switching
the
electronic
switches,
the
power
supply
voltage
may
drop
drastically
or
may
even
increase
to
more
than
double
because
a
lithium
ion
battery,
in
comparison
with
other
batteries,
typically
has
a
high
parasitic
inductance
that
induces
a
correspondingly
high
counter-voltage
when
there
are
changes
in
the
electric
current.
Wird
das
Elektrokleingerät
beispielsweise
mit
einem
Li-Ionen-Akkumulator
betrieben,
und
werden
die
elektronischen
Schalter
der
Brückenschaltung
durch
eine
Steuerschaltung
entweder
mit
einem
"Low"-Pegel
oder
einem
"High"-Pegel
angesteuert,
kann
beim
Umschalten
der
elektronischen
Schalter
die
Versorgungsspannung
stark
einbrechen
oder
sich
sogar
mehr
als
verdoppeln,
da
ein
Li-Ionen-Akkumulator
eine
im
Vergleich
zu
anderen
Akkumulatoren
große
parasitäre
Induktivität
besitzt,
die
bei
Stromänderungen
eine
entsprechend
große
Gegenspannung
induziert.
EuroPat v2
This
level
difference
indicates
that
a
telephone
is
being
used
in
this
situation
so
that
the
hearing
aid
which
registers
the
high
level
can
be
switched
into
the
telephone
mode.
Diese
Pegeldifferenz
deutet
an,
dass
es
sich
um
eine
Telefonsituation
handelt,
so
dass
dasjenige
Hörgerät
in
den
Telefonmodus
geschaltet
werden
kann,
das
den
hohen
Pegel
registriert.
EuroPat v2
In
that
way,
one
can
implement
a
switching
process
that
is
hardly
perceptible
or
longer
perceptible
to
the
driver
using
a
changeover
clutch
between
a
friction
clutch
and
the
gear
toothing
of
the
individual
gear
steps,
which
is
accompanied
by
a
high
level
of
gear-switching
comfort.
Damit
kann
ein
für
den
Fahrer
kaum
oder
nicht
mehr
spürbarer
Schaltvorgang
unter
Verwendung
einer
Überblendungsschaltung
zwischen
einer
Reibungskupplung
und
der
Schaltverzahnung
der
einzelnen
Gangstufen
realisiert
werden,
womit
ein
hoher
Schaltkomfort
einhergeht.
EuroPat v2