Translation of "High horsepower" in German
1993
The
CLAAS
XERION
high-horsepower
tractor
was
unveiled
to
the
public.
Der
Großtraktor
CLAAS
XERION
wird
erstmals
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
era
of
high-horsepower
cars
with
large
tail
fins
was
slated
to
end.
Die
Ära
der
Hochpferdestärken
Autos
mit
großen
Endstückflossen
war
schiefergedeckt
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Again,
the
lightweight
but
extremely
durable
components
have
been
designed
for
high-horsepower
applications.
Auch
diese
leichten
und
dennoch
extrem
langlebigen
Komponenten
wurden
speziell
für
leistungsstarke
Fahrzeuge
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
Parts
catalog
and
service
information
on
Cummins
engines
series
MidPower
Range,
Heavy
Duty,
High
Horsepower.
Es
ist
der
Teilkatalog
und
die
Service-Informationen
über
Cummins-Maschinen-Reihe
MidPower-Strecke,
harte
Beanspruchung,
hohe
Pferdestärke.
ParaCrawl v7.1
Where
we
use
large,
high-horsepower
and
fairly
sophisticated
machines,
transporting
to
site
and
erecting
on
site
will
always
result
in
a
considerable
and
irretrievable
loss
of
time.
Wo
wir
große
leistungsstarke
und
hochentwickelte
Maschinen
ver
wenden,
wird
der
Transport
zum
Einsatzpunkt
und
die
Montage
immer
einen
beträchtlichen
und
unersetzlichen
Verlust
an
Zeit
verursachen.
EUbookshop v2
The
high-horsepower
tractor
is
fitted
with
a
compact
MAN
12.4-liter,
six-cylinder
engine
which
comes
in
four
power
output
classes.
Ausgestattet
ist
der
Großtraktor
mit
einem
kompakten
12,4-l-Sechszylinder-Triebwerk
von
MAN,
der
in
vier
Leistungsstufen
zu
haben
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
those
who
put
the
high-horsepower
engines
and
giant
tail
fins
on
50s-era
cars
were
displaying
creativity.
Sogar
die,
die
die
Hochpferdestärken
Maschinen
und
riesigen
die
Endstückflossen
auf
Autos
50s-era
setzten,
zeigten
Kreativität
an.
ParaCrawl v7.1
Tomy
workshop
built
in
an
Aeromotive
1000
fuel
pump,
which
is
in
high
horsepower
range
known
for
its
excellent
pressure
control
and
its
extraordinary
durability.
Die
vom
Tomy
Workshop
verbaute
Aeromotive
1000
Benzinpumpe
ist
im
hohen
PS-Bereich
bekannt
für
seine
hervorragende
Druckregelung
und
seine
außerordentlich
lange
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Having
spotted
a
niche
in
the
market,
Mosport
supplies
a
wide
range
of
carbon-fibre
clutches,
in
two-,
three-
and
four-plate
fittings
that
are
specifically
designed
for
high-horsepower
applications,
such
as
the
continually
expanding
drift
championships
across
Europe.
Das
Unternehmen
erkannte
und
nutzte
eine
Marktlücke
und
vertreibt
nun
eine
breite
Palette
von
Karbonfaser-Kupplungen
in
Zweischeiben-,
Dreischeiben-
und
Vierscheiben-Ausführung,
die
speziell
für
leistungsstarke
Fahrzeuge,
z.
B.
bei
den
ständig
beliebter
werdenden
Drift-Rennen
in
ganz
Europa,
konzipiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Designers
face
the
challenge
of
reducing
board
space
and
component
cost
of
these
consumer
devices
while
delivering
high
efficiency,
high
horsepower
and
flexible
power
sequencing.
Entwickler
stehen
vor
der
Herausforderung,
den
Platzbedarf
und
die
Komponentenkosten
dieser
Konsumer-Geräte
zu
reduzieren
und
gleichzeitig
eine
hohe
Effizienz,
hohe
Leistung
und
flexible
Leistungsabfolge
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
With
stepless
hydraulic
motor
in
low
revolution,
high
horsepower
to
drive
screw
for
material
feeding,
the
unique
screw
can
do
conveyance
for
any
rubber
material.
Mit
stufenlosem
Hydraulikmotor
in
niedriger
Drehzahl,
hoher
Leistung
zum
Antrieb
der
Schnecke
zur
Materialzuführung,
kann
die
einzigartige
Schraube
Fördermittel
für
jedes
Gummimaterial
liefern.
ParaCrawl v7.1
While
the
various
incarnations
of
the
Ford
Mustang
vary
from
each
other,
the
design
philosophy
has
always
focused
on
keeping
with
the
image
of
the
car
both
as
a
high
horsepower
vehicle
and
giving
it
an
edge
in
terms
of
aesthetics.
Während
die
verschiedenen
Inkarnationen
des
Ford
Mustang
unterscheiden
sich
von
einander,
der
Design-Philosophie
hat
immer
auf
die
Übereinstimmung
mit
dem
Bild
des
Autos
als
eine
hohe
PS-Fahrzeug
und
ihm
einen
Vorteil
in
Bezug
auf
die
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1