Translation of "High estimation" in German

Ich habe die Religion Muhammads immer wegen ihrer wunderbaren Vitalität hoch geschätzt.

Erwähnenswert für die Hochschätzung des Leibes und der Leiblichkeit ist seine Auffassung von der Ehe.

Aus diesen Gründen fällt es mir schwer, Ihre sehr hohe Wertschätzung des Aton-Kultes zu teilen.

Die hohe Einschätzung der OS-Körkommission fand im 35-TageTest im dänischen Vilhelmsborg ihre volle Bestätigung.

Einige Mitgliedstaaten haben Positionen eingenommen, aus denen ersichtlich wird, dass die Frage der Migrantenströme einen hohen Stellenwert einnehmen sollte.

Das gesamte Frauenwesen, das schon nach seiner Verheiratung für ihn eine neue, ihm bis dahin unbekannte Wichtigkeit erhalten hatte, wuchs jetzt in seiner Vorstellung zu einer solchen Höhe heran, daß er es mit seiner Einbildungskraft nicht mehr umfassen konnte.

Außer, meine Liebe, außer, dass es mich mit außergewöhnlicher Genugtuung bereichert hat, die hohe Wertschätzung zu zeigen, die ich einer Person entgegenbringe, die ich für so vornehm und königlich im Charakter halte wie Mr. Merdle.

Wenn Antennenspalten, z.B. in einem 77 GHz-Radarsensor nebeneinander angeordnet werden sollen, so dass mit den Signalen der Antennenspalten "digitale" Strahlformung oder "hochauflösende" Richtungsschätzverfahren möglich ist, dann ist ein Abstand der Spalten in der Größenordnung der halben Freiraumwellenlänge des Radarsignals, ca. 2 mm bei 77 GHz, notwendig.

Die Schätzung der seismischen Gefährdung und Schäden an Hafenanlagen italienischen Schifffahrt, in Bereichen mit mittlerem bis hohem Seismizität gelegen, ist das Thema eines Forschungsprojekts, das vom Department of Civil Protection finanziert und durchgeführt von Eucentre, die als Hauptziele hat: Entwicklung einer Computer-Datenbank mit georeferenzierten GIS Mapping-Schnittstelle der wichtigsten italienischen Häfen in Gebieten mit mittlerer bis hoher Seismizität, die Abschätzung der seismischen Schadensszenarien für die Häfen von großer wirtschaftlicher Bedeutung und kommerziellen Entwicklung eines Standard-Methodik auf den Docks befindet Blick aufs Meer, um die Festlegung von Leitlinien für die seismische Auslegung von neuen Werken und die Überprüfung der bestehenden, Hervorhebung der Minderungsmaßnahmen kann es notwendig sein, um diese Strukturen mit dem Design seismische Aktion zu widerstehen.

Die hohe Wertschätzung, der sich das Ballett am Mannheimer Theater erfreute, spiegelt sich übrigens nicht nur in der Zahl der jährlichen Aufführungen, sondern auch in der ungewöhnlich hohen finanziellen Dotierung dieser Sparte wider.

Angesichts dieser Hochschätzung der "enkrateia" in der griechischen Philosophie und im hellenisierten Judentum ist es überraschend, welch geringe Rolle die Haltung der "enkrateia" im Neuen Testament spielt.

Waehrend er, scheinbar "unwissenschaftlich", die Einheit des Denkens mit dem Leben betont, die allzu hohe Einschaetzung der wissenschaftlich formulierten Wahrheit zuungunsten künstlerisch oder moralisch artikulierter Aussagen sogar auch explizit kritisiert ("...was für fatalen Beigeschmack hat eine Zeit, die die Dinge erst geniessbar findet, wenn sie wissenschaftlich zubereitet sind" (13), entdeckt man auch bei ihm das methodisch bewusste und reife Instrumentarium des szientistischen Denkens.

Damit steht uns ein Zinsstrukturmodell zur Verfügung, das eine hohe Schätzgüte vor allem im kurzfristigen Laufzeitenbereich der Zinsstrukturkurve aufweist und gleichzeitig ökonomisch plausible erwartete Kurzfristzinsen generiert.

Neben der "digitalen" Strahlformung gibt es außerdem Verfahren, mit denen die azimutale Winkelposition des Zielobjekts bestimmt werden kann, wobei auf eine Strahlformung ganz verzichtet wird, z.B. sogenannter hochauflösende Richtungsschätzverfahren.

Hierbei können bekannte Mustererkennungsverfahren für autonome Sternsensoren zum Einsatz kommen oder bei hohen Schätzgenauigkeiten des Filters 2213 die Sterne anhand der geschätzten Durchlaufzeiten für den Winkel 324 und ev. auch für den Kreisschluß nach 360° identifiziert werden.

Das Schätzen eines leeren Signals erfolgt insbesondere für den Fall, dass die Signalanteile des Audiosignals, welche für das Schätzverfahren der Signalanteile des Prädiktionszeitraumes verwendet werden, infolge mangelhafter Korrelationen keine qualitativ hinreichend hochwertige Schätzung der Signalanteile zulassen.

Ich bin stolz auf meine Wiederwahl zum Präsidenten des unabhängigen Aserbaidschans und schätze dieses mir gezeigte Vertrauen als die hohe Anerkennung meiner Tätigkeit als Präsident Aserbaidschans.

Aufgabe des Druckmodells ist es eine dynamische bzw. hochfrequente Schätzung des Radzylinderdruckes p R (t) zu erhalten.

Da die meisten natürlichen Signale, wie Sprache oder Musik, sich von den unteren Frequenzen bis in die Höhen erstrecken, kann im unteren Frequenzbereich eine Schätzung für die Unterdrückung der dort anliegenden Signale durch das Richtmikrofon stattfinden.

Immerhin gibt es ein einzelnes erhaltenes Zeugnis für die hohe Wertschätzung, die die Zeitgenossen der Musikerin entgegenbrachten.

Die Feldkircher Erziehungskonzeption mit ihrer Hochschätzung von Spiel und Sport hat nicht nur für den 1920 gegründeten katholischen Sportverband "Deutsche Jugendkraft" wichtige Impulse gegeben, sondern auch für die grundsätzliche und positive Wertung von Spiel und Sport im katholischen Bereich.

Hohe Schätzung der Ergebnisse der Forschung von den Wissenschaftlern der Universität durchgeführt wird, die Auszeichnungen und Diplome bestätigt bei den Ausstellungen erhalten.

Bei aller sonst hervorgekehrten Hochschätzung der Vernunft, die Huber mit dem Papst zu teilen scheint, betont jener doch, daß Vernunfterkenntnis wie der Glaube selbst fragmentarisch und bruchstückhaft bleiben müsse.

Aber er wollte nicht ausschließen, dass nach Mail.ru Group an der Börse wird “Yandex”, durch eine hohe Schätzung eines Mitbewerbers inspiriert.

In dem Vers, "so (Allah) ergeben, an SeineVerehrer, was Er offenbart ", gibt es nach Meinung von Wissenschaftlern, hat einen subtilen Hinweis auf die hohe Wertschätzung für Allah Seinem Propheten (salla Allahu alihi wa sallam), da es eine beredteste Ausdrucksform.

In den letzten Jahren kommt zu dieser Hochschätzung der Vernunft, die sich freilich oft nicht zu einer Anerkennung der vollen Autonomie der Vernunft durchringen kann{3}, ein weiterer Gesichtspunkt hinzu.