Translation of "Highly estimated" in German

The meaning of this fact is to be hardly enough highly estimated under science-theoretical aspect.
Die Bedeutung dieser Tatsache ist unter wissenschaftstheoretischem Aspekt kaum hoch genug zu schaetzen.
ParaCrawl v7.1
In spiritual life the role of mother and housewife is highly estimated.
Die Rolle der Mutter und Hausfrau wird im spirituellen Leben hoch geachtet.
ParaCrawl v7.1
Next to teaching classical ballet, Martin is highly estimated as a Personal Trainer!
Neben Ballettunterricht ist Martin besonders geschätzt als Personal Trainer!
CCAligned v1
All the games are of high quality and are highly estimated by gamblers.
Alle Spiele sind von hoher Qualität und werden von den Spielern sehr geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Profession of road builders was always honoured and highly estimated.
Der Beruf des Straßenbauarbeiters war zu allen Zeiten ehrenvoll und sehr geehrt.
ParaCrawl v7.1
That's just the reason why IFEX gear conversion units have become internationally highly estimated as most effective tools in the firefighter's arsenal.
Gerade deshalb sind die IFEX-Nachrüsteinheiten als effektive Werkzeuge im Arsenal der Feuerwehr international hoch geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Natural asthma treatment is highly estimated for being harmless as any homeopathic and herbal preparation.
Natürliche Asthmabehandlung wird als harmlos, wie jede homöopathische und pflanzliche Zubereitung sehr geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Beyond that, it was also highly estimated by the Romans because of its hardness.
Darüber hinaus war er bei den Römern auch wegen seiner Härte z.B. für Gravierarbeiten geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Competent technical consultation and prompt deliverability become highly estimated from craftsmen, specialized trade and private customers.
Die kompetente Fachberatung und prompte Lieferfähigkeit werden von Handwerkern, Fachhandels- und Privatkunden hoch geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Politeness and hospitality belong to the most highly estimated virtues in the Arab world.
Höflichkeit und Gastfreundschaft gehören zu den am höchsten geschätzten Tugenden in der arabischen Welt.
ParaCrawl v7.1
The national and international significance of the art exhibition cannot be estimated highly enough.
Die nationale und internationale Bedeutung der Kunstschau könne gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.
ParaCrawl v7.1
These are problems whose importance cannot be too highly estimated, namely the TACIS regulation concerning the States of the former Soviet Union and Mongolia.
Es geht hier um eine Problematik, deren Bedeutung nicht hoch genug eingeschätzt werden kann, nämlich um die TACIS-Verordnung betreffend die Nachfolgestaaten der zerbrochenen Sowjetunion und die Mongolei.
Europarl v8
With their wealth offshore and highly secretive, the estimated 900 families who run the sector have the largest fleet in the world.
Mit ihrem Reichtum im Ausland und sehr geheim, haben die geschätzten 900 Familien, die den Sektor kontrollieren, die größte Flotte der Welt.
ParaCrawl v7.1
This group counts on technological innovation and re-evaluates the diverse wisdoms which western instrumental rationality, dear to Weber and still too highly estimated by Marx, discredited with the pretext of representing the only possible version of economic rationality.
Diese Gruppe setzt auf technologische Innovation und bewertet zugleich die verschiedenen Lehrgebäude neu, die der abendländische instrumentelle Rationalismus, wie er Weber lieb und teuer war und von Marx viel zu hoch geschätzt wurde, hervorgebracht hat, der sich aber unter dem Vorwand der Rationalisierung selbst diskreditiert hat.
ParaCrawl v7.1
Beside unserm highly estimated service offer, you receive in addition from the adapter over cables up to the Motherboard of everything which the computer heart more highly strike let.
Neben unserm hoch geschätzten Service Angebot, erhalten Sie außerdem vom Adapter über Kabel bis zum Motherboard alles was das Computerherz höher schlagen lässt.
ParaCrawl v7.1
And, of course, these are so far just small islands, around a new hundred initiatives, but their weight and value cannot be estimated highly enough – we could barely survive this crisis without them.
Und, natürlich, das sind bisher nur kleine Inseln, nur hunderte Initiativen, aber ihr Gewicht und ihre Bedeutung können gar nicht hoch genug eingeschätzt werden – ohne sie wäre die Krise praktisch unüberlebbar.
ParaCrawl v7.1
For ages Polish culture is highly estimated for its contribution to European and world’s heritage.
Seit Jahrhunderten ist die polnische Kultur für ihren Einfluss auf die Kultur von Europa und der ganzen Welt hoch geschätzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

high high highly estimated as high as high
from on high was estimated high level estimation estim
estimated at high estimation